Translation of "turn life around" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Perhaps we can turn his remarks around and meditate on life, on the nature of the life that binds us all. | ولعلنا نتمكن من استخدام هذه العبارات لأجل التأمل في طبيعة الحياة التي توحدنا معا. |
| Allahu Alim what Allah (SWT) has in store, but we know that it would save her life and turn things completely around, insha Allah (SWT). | الله عليم ما يخبئه الله, ولكننا نعلم أن ذلك سينقذ حياتها ويقلب الأشياء تماما , انشاءالله. |
| My whole life revolves around love. | حياتي كل ها تدور حول الحب. |
| Sami has turned his life around. | غي ر سامي حياته بشكل جذري. |
| Good policies can turn around the worst performing economies. | فالسياسات الجيدة يمكن أن تغير اتجاه أسوأ الاقتصادات أداء. |
| Good policies can turn around the worst performing economies. | والسياسات الجيدة يمكنها أن تحو ل فشل أسوأ الاقتصادات أداء إلى نجاح. |
| They organize their whole life around this. | وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة . |
| So here we have let's turn this around a diamond. | فهنا لدينا لندير هذا .. مجسم ألماسة |
| And yet changes currently afoot might just turn things around. | بيد أن التغييرات الجارية حاليا قد تبدل الأحوال تماما. |
| So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life . | فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| Fadil's life was about to take a tragic turn. | كانت حياة فاضل ستأخذ منعرجا مأساوي ا. |
| First, we need a global stimulus package to turn this crisis around. | أولا ، نحن في حاجة إلى حزمة من الحوافز العالمية لمواجهة هذه الأزمة. |
| Monetary and fiscal policies cannot be expected to turn this situation around. | ولن تتمكن السياسات النقدية والمالية من تبديل الحال الآن. |
| BJ And then of course, the challenge is knowing when to turn around. | بيفرلي وحتما تصادفنا التحديات .. وهي عندما تتجاوز نقطة اللاعودة |
| And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for. | وأي كان يظهر لي كنت أتوجه إليه مباشرة. |
| UNOPS management recognizes that 2005 remains a critical year in the organization's turn around. | كما يقر المكتب باعتباره كيانا ذاتي التمويل، بالحاجة إلى وجود ميزانية متوازنة تضمن تغطية النفقات على نحو كامل من الإيرادات المحققة، وي قدر بالتالي إيرادات عام 2005 بمبلغ 53.77 مليون دولار، ونفقات نفس العام بمبلغ 50.86 مليون دولار. |
| NEW YORK Some people thought that Barack Obama s election would turn everything around for America. | نيويورك ـ تصور بعض الناس أن انتخاب باراك أوباما من شأنه أن يحول كل شيء باتجاه تحقيق مصلحة أميركا. |
| PRINCETON I will take my life today around noon. It is time. | برينستون سوف أنهي حياتي ظهر اليوم ، لقد حان الوقت . |
| Before jealous fate turn you to ashes to feed the roots of life. | أغني جمالك الذاهب هيئتك التي أمنحها شكلا في الأبدية قبلما يحولك القدر الغيور إلى رماد يغذ ي به جذور الحياة |
| When asked to extinguish electric lights, most people around the world would turn to candlelight instead. | إذ أن أغلب الناس حول العالم، حين ط ـل ب منهم أن يطفئوا أضواءهم الكهربائية، استعاضوا عنها بأضواء الشموع. |
| Internet users from around the world often turn to Wikipedia to answer questions of all kinds. | يلجئ مستعملو الإنترنت من كافة أنحاء العالم في معظم الأحيان إلى ويكيبيديا للإجابة عن مختلف أنواع الاسئلة. |
| And I came back, and I wanted to turn around and get back to that street more quickly, so I decided to turn around in this big street that intersected our neighborhood, and wham! I was hit by a passing sedan. | ورأيت طريقا جميلا فحاولت ان ألتف واعود إليه بسرعة وذلك أثناء تواجدي في .. التقاطع الموجود في ناحيتنا و فجأة .. اصبت بسيارة عابرة |
| So around the turn of the last century, I started to think, Wouldn't it be wonderful if one could take this logic and turn it upside down? | حوالي نهاية القرن الماضي , بدأت أفكر , أليس من الروعة إذا إستطاع شخص أن يأخذ هذا المنطق وقلبه رأسا على عقب . |
| But come to find out, a few game days later and there are turns where we take negotiation from a team actually there's a negotiation period with all teams, and each team takes a turn, then we go back in negotiation, around and around, so each turn around is one game day. | لكن فهمت، قليلا بعد أن تابعنا اللعبة و هنالك مناوبة في تقديم المفاوضات في حقيقة الأمر هنالك فترة مفاوضة مع كل فرقة، و تتناوب كل فرقة على ذالك، و نتابع المفاوضات دائما في تناوب مستمر، و تشكل كل دورة يوما واحدا في اللعبة. |
| Millions of sows must now have the elementary freedom not only to turn around, but to walk. | والآن بات من الواجب منح الملايين من إناث الخنازير الحرية ليس فقط للاستدارة في مكانها بل وأيضا للسير. |
| It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around. | علينا الآن أن ننتظر فاعلية هذه الخطوة في التقليل من خسائر شركة طيران الهند. |
| To turn this situation around, says Sakakibara, the Japanese should work more, have more children, and allow immigration. | ولتحويل هذا الوضع في الاتجاه المعاكس يقول ساكاكيبارا يتعين على اليابانيين أن يزيدوا من ساعات عملهم، وأن ينجبوا المزيد من الأطفال، وأن يسمحوا بالهجرة . |
| While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow. | ورغم أن هذا الاتجاه سوف ينعكس مع تقلص عدد المساكن غير المباعة، إلا أن عودة سوق الإسكان إلى الانتعاش سوف تكون بطيئة. |
| But the reality is that no amount of time spent negotiating in New York will turn things around. | إن واقع الحال يقول بأنه وبغض النظر عما يصرف من الوقت في المباحثات في نيويورك فلن يتغير من الأمر شيء. |
| Culture Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills. | الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال. |
| The Great Recession did not turn into Great Depression II because of coordinated action by governments around the world. | لم تتحول أزمة الركود الأعظم إلى أزمة كساد أعظم (كتلك في ثلاثينيات القرن العشرين) بفضل العمل المنسق من جانب الحكومات في مختلف أنحاء العالم. |
| Leave the town with your family sometime during the night . Walk behind them and let no one turn around . | فأ س ر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم امش خلفهم ولا يلتفت منكم أحد لئلا يرى عظيم ما ينزل بهم وامضوا حيث تؤمرون وهو الشام . |
| And certainly We destroyed the towns which are around you , and We repeat the communications that they might turn . | ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى أي من أهلها كثمود وعاد وقوم لوط وصرفنا الآيات كررنا الحجج البينات لعلهم يرجعون . |
| And certainly We destroyed the towns which are around you , and We repeat the communications that they might turn . | ولقد أهلكنا ما حولكم يا أهل مكة من القرى كعاد وثمود ، فجعلناها خاوية على عروشها ، وبي ن ا لهم أنواع الحجج والدلالات لعلهم يرجعون عما كانوا عليه من الكفر بالله وآياته . |
| When you get math involved, problems that you solve for aesthetic value only, or to create something beautiful, turn around and turn out to have an application in the real world. | نستخدم الرياضيات لحل المشكلات التي لها قيمة جمالية فقط أو لصنع شيء جميل بدوره يتحول إلى تطبيق في عالم الواقع |
| Corruption undermines the quality of life for people around the world, not only in poor countries. | يعمل الفساد على تخريب حياة الناس في كل أنحاء العالم وليس في الدول الفقيرة فحسب. |
| So turn thou from him who turns away from Our Remembrance , and desires only the present life . | فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| The teaching of the wise is a spring of life, to turn from the snares of death. | شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت. |
| After all, unless she can turn around the eurozone, her rising profile at home and in Europe could easily wither. | ذلك أنها ما لم تتمكن من تحويل منطقة اليورو، فإن نجمها في الداخل وأوروبا قد يأفل بسهولة. |
| Under the current plan, there is none if the economy does not turn around quickly, Greece will need more help. | وبموجب الخطة الحالية فإن هذا الحيز غير متاح فإذا لم يتمكن الاقتصاد من التعافي بسرعة، فإن اليونان سوف تحتاج إلى المزيد من المساعدة. |
| In turn, New Zealand lost around 3 percent of the nearly 10,000 horses shipped to the front during the war. | في المقابل، خسرت نيوزيلندا حوالي 3 من الـ 10,000 حصان التي تم شحنها إلى الجبهة خلال الحرب. |
| I sent around the world six cameramen asking the same question, the same crucial question, about life. | أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة. |
| Caroline's entire life in Britain was spent in the South East of England in or around London. | ولقد كانت حياة كارولين فى بريطانياتشمل جنوب شرق انجلترا أو حول لندن. |
| So avoid those who turn away from Our remembrance and desire nothing but the life of the world . | فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
| So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life . | فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد . |
Related searches : Turn Around - Please Turn Around - Turn Themselves Around - Turn It Around - Turn Things Around - Turn Around Business - To Turn Around - A Turn Around - I Turn Around - Turn Something Around - Turn Around Performance - Turn Sth Around - Turn Fortunes Around - Turn Into Life