Translation of "turn things over" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Please turn over.
استدر من فضلك.
Things were not supposed to turn out this way.
لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.
( a calamitous Event ) that shall turn things upside down
خافضة رافعة أي هي مظهرة لخفض أقوام بدخولهم النار ولرفع آخرين بدخولهم الجنة .
( a calamitous Event ) that shall turn things upside down
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
And yet changes currently afoot might just turn things around.
بيد أن التغييرات الجارية حاليا قد تبدل الأحوال تماما.
We dispersed them in groups over the earth , some righteous , some otherwise and We tried them with good things and bad , that they may haply turn back .
وقط عناهم فر قناهم في الأرض أ مما فرقا منهم الصالحون ومنهم ناس دون ذلك الكفار والفاسقون وبلوناهم بالحسنات بالنعم والسيئات النقم لعلهم يرجعون عن فسقهم .
We dispersed them in groups over the earth , some righteous , some otherwise and We tried them with good things and bad , that they may haply turn back .
وفر قنا بني إسرائيل في الأرض جماعات ، منهم القائمون بحقوق الله وحقوق عباده ، ومنهم المقص رون الظالمون لأنفسهم ، واختبرنا هؤلاء بالرخاء في العيش والس ع ة في الرزق ، واختبرناهم أيض ا بالشدة في العيش والمصائب والرزايا رجاء أن يرجعوا إلى طاعة ربهم ويتوبوا من معاصيه .
We do these things over dinner.
وهو ما نفعله نحن البشر ببساطة بينما نجلس لتناول العشاء.
Allah is creator of all things , and He watches over all things .
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
Allah is creator of all things , and He watches over all things .
الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه .
Allah is Creator of all things , and He is Guardian over all things .
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
Allah is Creator of all things , and He is Guardian over all things .
الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه .
Palestinians will need help if things are to turn out right in Gaza.
سوف يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة إذا سارت الأمور على ما يرام في غزة.
Who are uncharitable even over very small things .
ويمنعون الماعون كالإبرة والفأس والقدر والقصعة .
Who are uncharitable even over very small things .
ويمنعون إعارة ما لا تضر إعارته من الآنية وغيرها ، فلا هم أحسنوا عبادة ربهم ، ولا هم أحسنوا إلى خلقه .
The things in politics were tremulous, too, were expecting better times than under Poland, but things did not turn for the better.
الأمور المتعلقة بالسياسة كانت مخيفة، أيضا ، توقع الناس أوقات أفضل تحت الحكم البولندي، لكن الأمور لم تتحسن.
They demanded that he turn over his guests to them .
ولقد راودوه عن ضيفه أن يخلي بينهم وبين القوم الذين أتوه في صورة الأضياف ليخبثوا بهم وكانوا ملائكة فطمسنا أعينهم أعميناها وجعلناها بلا شق كباقي الوجه بأن صفقها جبريل بجناحه فذوقوا فقلنا لهم ذوقوا عذابي ونذر إنذاري وتخويفي ، أي ثمرته وفائدته .
They demanded that he turn over his guests to them .
ولقد طلبوا منه أن يفعلوا الفاحشة بضيوفه من الملائكة ، فطمسنا أعينهم فلم ي بصروا شيئ ا ، فقيل لهم ذوقوا عذابي وإنذاري الذي أنذركم به لوط عليه السلام .
The Constitution was the highest level, over international conventions, which in turn prevailed over ordinary laws.
فالدستور هو صاحب المرتبة العليا بالنسبة للاتفاقيات الدولية، التي تهيمن بدورها على القوانين العادية.
Let it be known that We will turn all things on earth into dust .
وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
Let it be known that We will turn all things on earth into dust .
وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
Turn my eyes away from looking at worthless things. Revive me in your ways.
حول عيني عن النظر الى الباطل. في طريقك احيني .
And every one has a direction to which he should turn , therefore hasten to ( do ) good works wherever you are , Allah will bring you all together surely Allah has power over all things .
ولكل من الأمم وجهة قبلة هو موليها وجهه في صلاته وفي قراءة م و لا ه ا فاستبقوا الخيرات بادروا إلى الطاعات وقبولها أينما تكونوا يأت بكم الله جميعا يجعلكم يوم القيامة فيجازيكم بأعمالكم إن الله على كل شيء قدير .
And every one has a direction to which he should turn , therefore hasten to ( do ) good works wherever you are , Allah will bring you all together surely Allah has power over all things .
ولكل أمة من الأمم قبلة يتوج ه إليها كل واحد منها في صلاته ، فبادروا أيها المؤمنون متسابقين إلى ف ع ل الأعمال الصالحة التي شرعها الله لكم في دين الإسلام . وسيجمعكم الله جميعا يوم القيامة من أي موضع كنتم فيه . إن الله على كل شيء قدير .
Allah is the Creator of all things , and He is , over all things , Disposer of affairs .
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
Allah is the Creator of all things , and He is , over all things , Disposer of affairs .
الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه .
Yet I am reluctant to believe that things will turn out the same way this time.
ورغم هذا فأنا لا أظن أن الأمور قد تنتهي إلى نفس النتيجة هذه المرة.
Don't turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.
ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة.
to turn them into ( something ) like the left over grass grazed by cattle .
فجعلهم كعصف مأكول كورق زرع أكلته الدواب وداسته وأفنته ، أي أهلكهم الله تعالى كل واحد بحجره المكتوب عليه أسمه ، وهو أكبر من العدسة وأصغر من الحمصة يغرق البيضة والرجل والفيل ويصل الأرض ، وكان هذا عام مولد النبي صلى الله عليه وسلم .
to turn them into ( something ) like the left over grass grazed by cattle .
فجعلهم به محطمين كأوراق الزرع اليابسة التي أكلتها البهائم ثم رمت بها .
But the reality is that no amount of time spent negotiating in New York will turn things around.
إن واقع الحال يقول بأنه وبغض النظر عما يصرف من الوقت في المباحثات في نيويورك فلن يتغير من الأمر شيء.
Over time, enhanced influence will enable him to get more things done.
وعلى مرور الزمن، سيساعده النفوذ المتنامي على تحقيق المزيد من الأهداف.
To Allah you shall all return . He has power over all things .
إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
To Allah is your return , and He is over all things competent .
إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
To God you will all return . God has power over all things .
إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
To Allah is your return , and He has power over all things .
إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
' To Allah is your return , and He hath power over all things . '
إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير ومنه الثواب والعذاب .
To Allah you shall all return . He has power over all things .
إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
To Allah is your return , and He is over all things competent .
إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
To God you will all return . God has power over all things .
إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
To Allah is your return , and He has power over all things .
إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
' To Allah is your return , and He hath power over all things . '
إلى الله رجوعكم بعد موتكم جميع ا فاحذروا عقابه ، وهو سبحانه قادر على بعثكم وحشركم وجزائكم .
Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God's house, and over the treasures of the dedicated things.
واما اللاويون فاخيا على خزائن بيت الله وعلى خزائن الاقداس.
Allah is the Creator of all things , and He is the Wakil ( Trustee , Disposer of affairs , Guardian , etc . ) over all things .
الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء .
Allah is the Creator of all things , and He is the Wakil ( Trustee , Disposer of affairs , Guardian , etc . ) over all things .
الله تعالى هو خالق الأشياء كلها ، وربها ومليكها والمتصرف فيها ، وهو على كل شيء حفيظ يد ب ر جميع شؤون خلقه .

 

Related searches : Turn Over - To Turn Things - Turn Things Around - Things Turn Out - Turn Over Goods - Please Turn Over - Turn It Over - Turn Engine Over - Turn Over Defined - Over All Things - Think Things Over - Talk Things Over - Talking Things Over - Start Things Over