Translation of "turn of fate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fate - translation :

Turn - translation :

Keywords : مصير المصير مصيره مصيرهم للقدر دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

Before jealous fate turn you to ashes to feed the roots of life.	أغني جمالك الذاهب هيئتك التي أمنحها شكلا في الأبدية قبلما يحولك القدر الغيور إلى رماد يغذ ي به جذور الحياة
Models are used to predict chemical partitioning in the environment which in turn allows the prediction of the biological fate of lipophilic chemicals.	تستخدم النماذج للتنبؤ بالتوزيع الكيميائي في البيئة التي تتيح بدورها إمكانية التنبؤ بالمصير الحيوي للمواد الكيميائية المحبة للدهون.
They, in turn, represent billions of human beings, to whom we must be accountable precisely because we hold their fate in our hands.	وتلك الدول بدورها تمثل بلايين البشر الذين يجب أن نكون مسؤولين أمامهم، وذلك تحديدا لأننا نمسك بمصيرهم في أيدينا.
The Fate of Abe s Japan	مصير اليابان في عهد آبي
Paris and the Fate of the Earth	باريس ومصير الأرض
Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy.	في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد.
My fate was sealed.	كان مصيري محسوما.
Ukraine s Vote, Russia s Fate	تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا
Syria s G Zero Fate	سوريا ومصير انعدام الجاذبية
The fate of 150 people is still unknown.	وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى اليوم.
His fate is already decided.	إن مصيره محسوم.
Fadil met the same fate.	لقي فاضل نفس القدر.
Sami's fate was in the hands of the jury.	أصبح مصير سامي بين يدي هيئة المحل فين.
(c) Environmental transport, fate and transformation	(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا
Let us recall the fate of Ahmedinejad s two immediate predecessors.	ولنتذكر هنا مصير الرئيسين الإيرانيين اللذين سبقا أحمدي نجاد مباشرة.
Ultimately, the dynamics of Afghan politics will determine Afghanistan s fate.	وفي النهاية فإن ديناميكية السياسات الأفغانية سوف تحدد مصير أفغانستان.
But Royal is confident in her fate.	لكن رويال واثقة من مصيرها.
Unsurprisingly, the fate of the Cairo talks is anything but certain.	ليس من المستغرب إذن أن يكون مصير محادثات القاهرة غير مؤكد على الإطلاق.
Now, she runs the system and controls the fate of humanity.	الآن هي تتحكم في النظام وفي قدر البشر.
Therefore see what sort of fate befell those who were warned !	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
So observe how was the fate of those who were warned	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
Therefore see what sort of fate befell those who were warned !	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
So observe how was the fate of those who were warned	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
To this day, the fate of 150 persons is not known.	وما زال مصير 150 شخصا مجهولا حتى الآن.
This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies.	وكان هذا مصير بعض سياسات الاقتصاد الكلي المعتادة لدينا.
Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them ? Destroyed they were utterly by God and a similar ( fate ) awaits the unbelievers .	أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دم ر الله عليهم أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم وللكافرين أمثالها أي أمثال عاقبة ما قبلهم .
Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them ? Destroyed they were utterly by God and a similar ( fate ) awaits the unbelievers .	أفلم ي س ر هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حل بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب دم ر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم .
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.	وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
Can the Arab states avoid a similar fate?	فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل
Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.	دائما ما يلقى المفكرون مصيرا واحدا .
The fate of his country (and of Europe) depended on how Wilhelm decided.	كان مصير بلاده (نهاية أوروبا) متوقفا على القرار الذي سيتخذه فيلهلم .
Lo ! we fear from our Lord a day of frowning and of fate .	إنا نخاف من ربنا يوما عبو سا تكلح الوجوه فيه أي كريه المنظر لشدته قمطريرا شديدا في ذلك .
The fate of children conceived by rape is another major source of concern.	ومصير الأطفال الناجمين عن الاغتصاب مصدر آخر لقلق بالغ.
(b) To continue their efforts to elucidate the fate of disappeared persons	(ب) مواصلة ما تقوم به من جهود لتبيان مصير الأشخاص المختفين
It is difficult to predict the fate of such a blinkered regime.	من الصعب أن نتكهن بمصير هذا النظام الذي يتسم بضيق الأفق.
But comparisons with the fate of earlier empires are becoming more common.	إلا أن عقد المقارنات بينها وبين مصير الإمبراطوريات التي سبقتها بات الآن أكثر شيوعا .
Putin s simulacrum of a large ideological regime simply couldn t avoid this fate.	ولم تتمكن محاكاة بوتن التافهة لنظام إيديولوجي ضخم من تجنب هذا المصير.
The fate of my Palmyra is in your hands, says Miss August.	مصير مدينتي تدمر بين أيديكم، ملكة تشرين الأول أوكتوبر.
Say , Travel the earth and observe the final fate of the deniers .	قل لهم سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين الرسل من هلاكهم بالعذاب ليعتبروا .
Say , travel through the earth , and observe the fate of the guilty .	قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين بإنكارهم ، وهي هلاكهم بالعذاب .
Say , Travel the earth and observe the final fate of the deniers .	قل لهم أيها الرسول سيروا في الأرض ثم انظروا كيف أعقب الله المكذبين الهلاك والخزي فاحذروا مثل مصارعهم ، وخافوا أن يحل بكم مثل الذي حل بهم .
Say , travel through the earth , and observe the fate of the guilty .	قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين سيروا في الأرض ، فانظروا إلى ديار م ن كان قبلكم من المجرمين ، كيف كان عاقبة المكذبين للرسل أهلكهم الله بتكذيبهم ، والله فاعل بكم مثلهم إن لم تؤمنوا .
A resolute effort is needed to determine the fate of the archives.	وثمة حاجة إلى بذل جهود دؤوب لتحديد مصير المحفوظات.
Ultimately, the key is to build democratic institutions that are strong enough to de escalate violence and protect citizens, which in turn requires that political leaders try new options, and that societies assume more responsibility for their fate.	ان الحل في نهاية المطاف هو بناء مؤسسات ديمقراطية قوية لدرجة التخفيف من العنف وحماية المواطينين وهذا يتطلب بدوره ان يقوم القادة السياسيين بمحاولة خيارات جديدة وان تتولى المجتمعات مسؤولية اكبر فيما يتعلق بمصيرها .
Dean Ornish says your genes are not your fate	دين أورنيش يقول أن جيناتك ليست قدرك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية