Translation of "turn into ashes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ashes - translation :

رماد

Into - translation :

إلى

Turn - translation :

منعطف أو دور

Keywords : الرماد رماد رماده رمادها رمادك دخلت نحو داخل غرفة فيه دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.	وبدون كل هذا فإن النصر العسكري والاحتلال يتحولان بسرعة إلى رماد تذروه الرياح.
Before jealous fate turn you to ashes to feed the roots of life.	أغني جمالك الذاهب هيئتك التي أمنحها شكلا في الأبدية قبلما يحولك القدر الغيور إلى رماد يغذ ي به جذور الحياة
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.	قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.	قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد.
That remained their cry until We turned them into a mown field , stilled like burnt ashes .	فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
That remained their cry until We turned them into a mown field , stilled like burnt ashes .	فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم .
God creates beauty from ashes.	يخلق الر ب الجمال من الر ماد.
Low temperatures turn water into ice.	انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.
And turn them into a level plain ,	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
And turn them into a level plain ,	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Look at your god which you have been worshipping . We will burn it in the fire and scatter its ashes into the sea .	قال موسى للسامري فاذهب فإن لك في حياتك أن تعيش منبوذ ا تقول لكل أحد لا أ م س ولا أ م س ، وإن لك موعدا لعذابك وعقابك ، لن ي خ لفك الله إياه ، وسوف تلقاه ، وانظر إلى معبودك الذي أقمت على عبادته لن حرقن ه بالنار ، ثم لن ذرين ه في اليم تذرية .
Which turned everything it touched to ashes .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
Which turned everything it touched to ashes .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح
They fall into poverty and turn to drugs.	لذا فإنهم يقعون في براثن الفقر ويلوذون بالمخدرات.
and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly	واذ رم د مدينتي سدوم وعمورة حكم عليهما بالانقلاب واضعا عبرة للعتيدين ان يفجروا
And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs.	وكنا فى ذلك المطعم. وقالت لى، حسنا ، فى الأساس، تضع الضفادع البيض ويتحول البيض إلى الشراغف، وتتحول الشراغف إلى ضفادع.
And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned them with an overthrow, making them an ensample unto those that after should live ungodly	واذ رم د مدينتي سدوم وعمورة حكم عليهما بالانقلاب واضعا عبرة للعتيدين ان يفجروا
Or it can work harder to turn balancers into joiners.	أو قد يكون بوسعه أن يعمل بقدر أعظم من الجهد لتحويل قوى الموازنة إلى قوى قابلة للانضمام.
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.	لذلك ارفض واندم في التراب والرماد
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.	الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.	لذلك ارفض واندم في التراب والرماد
We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.	ونحن نحاول ان نحول الفقراء .. الى ما ندعوه عصاميون حفاة اقدام اي رجال اعمال صغار
Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war.	إمرأة ربما. ينبغي أن نقلبها لحرب أخلاقية.
Their response could, in turn, call into question that very openness.	وبدورها، فإن استجابتهم قد تلقي بظلال كثيفة من الشك على جدوى الانفتاح في حد ذاته.
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.	ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد.
Electric incinerating toilets turn excrement into a small amount of ash.	وهناك نوع من المراحيض الكهربائية الحارقة تحول البراز إلى كمية صغيرة من الرماد.
And We will turn what is on it into barren waste .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
And We will turn what is on it into barren waste .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
The Resource Raj rose from the ashes of the License Raj.	لقد خرجت إمبراطورية الموارد من تحت رماد إمبراطورية التراخيص .
His ashes lie in Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California.	رماده مدفون في المتنزه التذكاري Forest Lawn Memorial Park ب Glendale في كاليفورنيا.
that left nothing it came upon , except that it was ashes .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
that left nothing it came upon , except that it was ashes .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
He giveth snow like wool he scattereth the hoarfrost like ashes.	الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
And then what you do is, you start out with electricity, turn it into magnetic field, take that magnetic field, turn it back into electricity, and then you can use it.	ثم ما تفعلونه هو ، انكم تبدأون بالكهرباء تحولونها إلى طاقة مغناطيسية ، وتأخذون هذا المجال المغناطيسي وتحولونه مرة أخرى إلى كهرباء لتتمكنو من إستخدامه
Every day I hope that politicians, diplomats, development workers can turn conflict into peace and threat into hope.	كل يوم أأمل أن السياسيين والدبلوماسيين والعاملون في التنمية أن يتمكنوا من تحويل الحرب الى سلام والخطر الى أمل
When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?	عندما يتحول الشاب الغير متواصل إجتماعيا إلى متلازمة أسبرجر , والتي هي نوع من درجات التوحد ولكن بصفات هادئة
But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.	ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حرب ساخنة.
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.	والاستجابة للمسألة السورية بتقديم المساعدات العسكرية من شأنه ببساطة أن يحول الأوضاع من كارثة إلى دمار كلي.
Always love it when people turn their misfortune into a great success.	أحب دائم ا كيفية تحويل الأشخاص حظهم السيء إلى نجاح كبير، وهذا ما فعله حزب المعارضة بوسم تحدي كاليبو.
The heavens will be opened wide and turn into so many doors ,	وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
The heavens will be opened wide and turn into so many doors ,	وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
Indeed, a few individuals' dream could turn into a nightmare for millions.	والواقع أن ما يحلم به بعض الأفراد يمكن أن يتحول إلى كابوس بالنسبة للملايين من البورتوريكيين.
Go into the holy land which Allah hath ordained for you . Turn not in flight , for surely ye turn back as losers	يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم .
Go into the holy land which Allah hath ordained for you . Turn not in flight , for surely ye turn back as losers	يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية