Translation of "turn into account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Into - translation :

إلى

Turn - translation :

منعطف أو دور

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب دخلت نحو داخل غرفة فيه دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

Low temperatures turn water into ice.	انخفاض درجة الحرارة يحول الماء إلى جليد.
So it seems likely that China s current account surplus will dip below 4 of GDP before long and probably go even lower, if not turn into an outright deficit.	لذا، فيبدو من المرجح أن ينخفض الفائض في الحساب الجاري الصيني إلى ما دون 4 من الناتج المحلي الإجمالي قبل أن يمر وقت طويلة ـ بل وقد ينخفض إلى مستوى أدنى، إن لم يتحول إلى عجز صريح.
And turn them into a level plain ,	فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
And turn them into a level plain ,	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
We must take his youth into account.	علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار.
(iii) Are IHL principles taken into account	3 هل تراعى مبادئ القانون الإنساني الدولي
41 7) were also taken into account.	(ح) مراكز إصدار التراخيص، كالمعاهد الفنية، إذا كانت موجودة.
But, because the fall in import growth had yet to turn into a rout, while China s exports to Europe plummeted, China s current account surplus fell further in GDP terms in 2011.	ولكن لأن الانخفاض في نمو الواردات لم يبلغ بعد مستوى الأزمة، في حين تراجعت صادرات الصين إلى أوروبا، فقد هبطت نسبة فائض الحساب الجاري إلى الناتج المحلي الإجمالي في الصين إلى مستويات أدنى في عام 2011.
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح
They fall into poverty and turn to drugs.	لذا فإنهم يقعون في براثن الفقر ويلوذون بالمخدرات.
In turn, this risks weakening both the government s fiscal position and the economy s external account.	وهذا يشتمل بدورة على المجازفة بإضعاف الموقف المالي للحكومة والحساب الخارجي للاقتصاد.
And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs.	وكنا فى ذلك المطعم. وقالت لى، حسنا ، فى الأساس، تضع الضفادع البيض ويتحول البيض إلى الشراغف، وتتحول الشراغف إلى ضفادع.
Other strategic actors must also be taken into account.	فهناك عناصر استراتيجية فاعلة أخرى لابد من وضعها في الحسبان.
Taking into account the statements made during the debate,	وإذ تضع في اعتبارها البيانات التي أدلي بها أثناء المناقشة،
These savings are deposited into the WCO bank account.	وتودع هذه الوفورات في حساب مصرفي للجمعية.
That could bring its current account into balance or even into slight deficit by 2015.	وهذا من شأنه أن يعيد حسابها الجاري إلى التوازن ـ أو حتى إلى عجز طفيف ـ بحلول عام 2015.
Or it can work harder to turn balancers into joiners.	أو قد يكون بوسعه أن يعمل بقدر أعظم من الجهد لتحويل قوى الموازنة إلى قوى قابلة للانضمام.
Supporting universal HIV AIDS education, taking gender inequalities into account	دعم تثقيف الجميع بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مع مراعاة أوجه عدم المساواة بين الجنسين
The world also needs to take into account Japan s importance.	من جهة أخرى، يتعين على العالم أن يضع في حسبانه الأهمية المتزايدة لليابان.
We therefore hope that donors will take that into account.	لذلك يحدونا الأمل أن يأخذ المانحون ذلك في الحسبان.
Take into account the diversity of conditions in developing solutions.	وضع تنوع ظروف البلدان النامية في الاعتبار عند وضع الحلول.
Proposed changes to take into account the Turkish GSP regime	أولا التغييرات المقترحة لمراعاة نظام الأفضليات المعمم التركي
The COP may wish to take into account the following	رابعا الاستنتاجات والتوصيات
Taking into account the views expressed at its fourteenth session,	إذ تأخذ في اعتبارها الآراء المعرب عنها في دورتها الرابعة عشرة،
All receipts pertaining to specific pre projects and projects under the Special Account shall be brought into that Account.	9 تقيد في الحساب الخاص جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع أو بمشاريع محددة.
We're trying to turn them into barefoot entrepreneurs, little business people.	ونحن نحاول ان نحول الفقراء .. الى ما ندعوه عصاميون حفاة اقدام اي رجال اعمال صغار
Woman Perhaps. We have to turn it into a moral war.	إمرأة ربما. ينبغي أن نقلبها لحرب أخلاقية.
Their response could, in turn, call into question that very openness.	وبدورها، فإن استجابتهم قد تلقي بظلال كثيفة من الشك على جدوى الانفتاح في حد ذاته.
Yet some tried to turn it into a new ideological edifice.	ولكن البعض حاولوا تحوير هذا المشروع إلى صرح إيديولوجي جديد.
Electric incinerating toilets turn excrement into a small amount of ash.	وهناك نوع من المراحيض الكهربائية الحارقة تحول البراز إلى كمية صغيرة من الرماد.
And We will turn what is on it into barren waste .	وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا فتاتا جرزا يابسا لا ينبت .
And We will turn what is on it into barren waste .	وإن ا لجاعلون ما على الأرض من تلك الزينة عند انقضاء الدنيا تراب ا ، لا نبات فيه .
Its current account is sliding into an ever deeper deficit hole.	والآن ينزلق حسابها الجاري إلى حفرة العجز المتزايدة العمق.
On the basis of the above and taking into account that	استنادا إلى ما تقدم، وبما أن
That factor should be taken into account in the decentralization process.	لذلك لا بد من أخذ ذلك العامل في الحسبان في عملية اللامركزية.
Taking into account a long term process should extend the mandate.	الخيار الأقل صعوبة حيث أحرز، بالرغم من الصعوبات والعقبات الحالية، تقدم ملحوظ.
Perhaps that problem should be taken into account in the text.	لذا ينبغي وضع هذه المشكلة في الاعتبار في إعداد النص.
3. There shall be taken into account, together with the context	''3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
3. There shall be taken into account together with the context	3 يؤخذ في الحسبان، بالإضافة إلى السياق
We feel that the following must clearly be taken into account.	ونرى من الواجب أن يراعى ما يلي بوضوح.
Proposed changes to take into account the Turkish GSP regime 2	أولا التغييرات المقترحة لمراعاة نظام الأفضليات المعمم التركي 2
The ADF takes IHL principles into account when planning military operations.	وتراعي قوات الدفاع الأسترالية مبادئ القانون الإنساني الدولي عند التخطيط لعمليات عسكرية.
The Bureau of the Committee would take those suggestions into account.	وسيأخذ مكتب اللجنة بهذه المقترحات في الحسبان.
And then what you do is, you start out with electricity, turn it into magnetic field, take that magnetic field, turn it back into electricity, and then you can use it.	ثم ما تفعلونه هو ، انكم تبدأون بالكهرباء تحولونها إلى طاقة مغناطيسية ، وتأخذون هذا المجال المغناطيسي وتحولونه مرة أخرى إلى كهرباء لتتمكنو من إستخدامه
The overall resources estimated for posts ( 121,266,700) take into account the proposed establishment of 110 additional support account posts. These include	26 وقد روعي في تقديرات الموارد الإجمالية المخصصة للوظائف اقتراح إنشاء 110 وظائف إضافية في حساب الدعم تشتمل على

عرض هذه الصفحة باللغة العربية