Translation of "turn to ashes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ashes - translation :

Turn - translation :

Keywords : الرماد رماد رماده رمادها رمادك دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

Without these, military victory and occupation quickly turn to ashes.	وبدون كل هذا فإن النصر العسكري والاحتلال يتحولان بسرعة إلى رماد تذروه الرياح.
Before jealous fate turn you to ashes to feed the roots of life.	أغني جمالك الذاهب هيئتك التي أمنحها شكلا في الأبدية قبلما يحولك القدر الغيور إلى رماد يغذ ي به جذور الحياة
Which turned everything it touched to ashes .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
Which turned everything it touched to ashes .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
God creates beauty from ashes.	يخلق الر ب الجمال من الر ماد.
They said , Burn him to ashes if you want to help your gods .	قالوا حر قوه أي إبراهيم وانصروا آلهتكم أي بتحريقه إن كنتم فاعلين نصرتها فجمعوا له الحطب الكثير وأضرموا النار في جميعه وأوثقوا إبراهيم وجعلوه في منجنيق ورموه في النار قال تعالى
They said , Burn him to ashes if you want to help your gods .	لما بطلت حجتهم وظهر الحق عدلوا إلى استعمال سلطانهم ، وقالوا ح ر قوا إبراهيم بالنار غضب ا لآلهتكم إن كنتم ناصرين لها . فأش ع لوا نار ا عظيمة وألقوه فيها ، فانتصر الله لرسوله وقال للنار كوني برد ا وسلام ا على إبراهيم ، فلم ي ن ل ه فيها أذى ، ولم يصبه مكروه .
This continued to be their cry , until We made them silent ashes .	فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
This continued to be their cry , until We made them silent ashes .	فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم .
Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.	خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين
You put the stick in the powder to take the sacred ashes well, they're not ashes, they're burnt limestone to empower the coca leaf, to change the pH of the mouth to facilitate the absorption of cocaine hydrochloride.	تضع النتوء في البودرة لتأخذ الرماد المقدس حسنا إنه ليس رماد إنها كلسيات محروقة لتزيد من قوة ورقة الكوكا لتغير حموضة الفم لتسهيل امتصاص هيدروكلوريد الكوكائين
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.	لذلك ارفض واندم في التراب والرماد
He gives snow like wool, and scatters frost like ashes.	الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.	لذلك ارفض واندم في التراب والرماد
The Resource Raj rose from the ashes of the License Raj.	لقد خرجت إمبراطورية الموارد من تحت رماد إمبراطورية التراخيص .
His ashes lie in Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California.	رماده مدفون في المتنزه التذكاري Forest Lawn Memorial Park ب Glendale في كاليفورنيا.
that left nothing it came upon , except that it was ashes .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
that left nothing it came upon , except that it was ashes .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
He giveth snow like wool he scattereth the hoarfrost like ashes.	الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes.	فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد.
even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.	فيخرج سائر الثور الى خارج المحل ة الى مكان طاهر الى مرمى الرماد ويحرقها على حطب بالنار. على مرمى الرماد تحرق
And he took him a potsherd to scrape himself withal and he sat down among the ashes.	فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد.
Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defenses are defenses of clay.	خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين
For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,	اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,	اني قد اكلت الرماد مثل الخبز ومزجت شرابي بدموع
The United Nations was built upon the ashes of the Second World War.	لقد أ نشئت الأمم المتحدة على أشلاء الحرب العالمية الثانية.
and this they kept repeating until We caused them to become like a field mowed down , and reduced to ashes .	فما زالت تلك الكلمات دعواهم يدعون بها ويرددونها حتى جعلناهم حصيدا كالزرع المحصود بالمناجل بأن قتلوا بالسيف خامدين ميتين كخمود النار إذا طفئت .
and this they kept repeating until We caused them to become like a field mowed down , and reduced to ashes .	فما زالت تلك المقالة وهي الدعاء على أنفسهم بالهلاك ، والاعتراف بالظلم د ع و ت هم يرددونها حتى جعلناهم كالزرع المحصود ، خامدين لا حياة فيهم . فاحذروا أيها المخاطبون أن تستمروا على تكذيب محمد صلى الله عليه وسلم ، فيحل بكم ما ح ل بالأمم قبلكم .
I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.	فوجهت وجهي الى الله السيد طالبا بالصلاة والتضرعات بالصوم والمسح والرماد.
It was but a single Cry , and , behold , they were stilled like burnt ashes !	إن ما كانت عقوبتهم إلا صيحة واحدة صاح بهم جبريل فإذا هم خامدون ساكنون ميتون .
It was but a single Cry , and , behold , they were stilled like burnt ashes !	ما كان هلاكهم إلا بصيحة واحدة ، فإذا هم ميتون لم ت ب ق منهم باقية .
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.	قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد.
Abraham answered, See now, I have taken it on myself to speak to the Lord, who am but dust and ashes.	فاجاب ابراهيم وقال اني قد شرعت اكلم المولى وانا تراب ورماد.
The European Union an empire built through diplomacy and consensus emerged out of the ashes.	أي أن الاتحاد الأوروبي ـ الإمبراطورية التي بنيت من خلال الدبلوماسية والإجماع ـ خرج من تحت رماد الحرب.
They will question thee concerning the mountains . Say ' My Lord will scatter them as ashes	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
They will question you about the mountains . Say ' My Lord will scatter them as ashes	ويسألونك عن الجبال كيف تكون يوم القيامة فقل لهم ينسفها ربي نسفا بأن يفتتها كالرمل السائل ثم يطيرها بالرياح .
It did not leave aught on which it blew , but it made it like ashes .	ما تذر من شيء نفس أو مال أتت عليه إلا جعلته كالرميم كالبالي المتفتت .
They will question thee concerning the mountains . Say ' My Lord will scatter them as ashes	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
They will question you about the mountains . Say ' My Lord will scatter them as ashes	ويسألك أيها الرسول قومك عن مصير الجبال يوم القيامة ، فقل لهم يزيلها رب ي عن أماكنها فيجعلها هباء منبث ا .
It did not leave aught on which it blew , but it made it like ashes .	وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل ، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير ، ما ت د ع شيئ ا مر ت عليه إلا صي رته كالشيء البالي .
He has also broken my teeth with gravel stones he has covered me with ashes.	وجرش بالحصى اسناني. كبسني بالرماد.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.	قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد.
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.	وجرش بالحصى اسناني. كبسني بالرماد.
And after its defeat in World War II, Japan rose from the ashes to become Asia s first global economic powerhouse.	وبعد هزيمتها في الحرب العالمية الثانية، نهضت الصين من تحت الرماد لكي تتحول إلى القوة الاقتصادية العالمية الأولى في آسيا.
Kemal's ultimate triumph the burning of Smyrna ( Izmir) to ashes https t.co O3U3ben8pz Greek Genocide RCen ( greek_genocide) September 11, 2015	انتصار كمال الحاسم احتراق سميرنا (إزمير الآن) حتى الرماد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية