Translation of "turn against him" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Turn - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ دورك دوري تتحول يتحول تحويل

Examples (External sources, not reviewed)

While bombing would give Assad plenty to think about, it would not force his surrender or encourage his allies to turn against him.	ورغم أن القصف من شأنه أن يحمل الأسد على إعادة النظر في كثير من الأمور، فإنه لن يرغمه على الاستسلام ولن يشجع حلفاءه على الانقلاب ضده.
If he doesn t step down or aside so that Russia can move forward, the system he has created may turn his own methods against him.	وإذا لم يتنح حتى تتمكن روسيا من التحرك إلى الأمام، فإن النظام الذي خلقه قد يستخدم ضده نفس أساليبه.
Now after the time that Amaziah did turn away from following the LORD they made a conspiracy against him in Jerusalem and he fled to Lachish but they sent to Lachish after him, and slew him there.	ومن حين حاد امصيا من وراء الرب فتنوا عليه في اورشليم فهرب الى لخيش فارسلوا وراءه الى لخيش وقتلوه هناك
But they shall reject their worship and turn against them .	( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء .
But they shall reject their worship and turn against them .	ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
Indeed no ! They will renounce their worship and turn against them .	( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء .
Indeed no ! They will renounce their worship and turn against them .	ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent thou shalt forgive him.	وان اخطأ اليك سبع مرات في اليوم ورجع اليك سبع مرات في اليوم قائلا انا تائب فاغفر له.
Whoso is simple, let him turn in hither as for him that wanteth understanding, she saith to him,	من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له
In fact, they might turn against these norms all of the sudden.	في الحقيقة، يمكن أن ينقلبوا علي هذه المعايير فجأه.
The day you will turn your backs and flee , with none to defend you against God . Whoever God allows to go astray has none to show him the way .	يوم تولون مدبرين عن موقف الحساب إلى النار ما لكم من الله أي من عذابه من عاصم مانع ومن يضلل الله فما له من هاد .
The day you will turn your backs and flee , with none to defend you against God . Whoever God allows to go astray has none to show him the way .	يوم تولون ذاهبين هاربين ، ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم . وم ن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده ، فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب .
Therefore David inquired again of God and God said unto him, Go not up after them turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees.	فسأل ايضا داود من الله فقال له الله لا تصعد وراءهم تحو ل عنهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا.
Whoso is simple, let him turn in hither and as for him that wanteth understanding, she saith to him,	من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له
This fact impeded him in preparing an adequate defence against the accusations lodged against him.	وقد أعاقته هذه الحقيقة عن تجهيز دفاع مناسب ضد الاتهامات الموجهة إليه.
lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.	لئلا يرى الرب ويسوء ذلك في عينيه فيرد عنه غضبه.
Let him turn away from evil, and do good. Let him seek peace, and pursue it.	ليعرض عن الشر ويصنع الخير ليطلب السلام ويجد في اثره
The problem of Crimea will not be resolved quickly. Though Putin declared in his annexation speech that Crimea is an inseparable part of Russia, his behavior will turn against him.	إن مشكلة القرم لن ت ح ل بسرعة. ورغم أن بوتن أعلن في خطاب الضم أن شبه جزيرة القرم جزء مستقل من روسيا، فإن سلوكه سوف ينقلب عليه. فسوف يعاني هو وروسيا من العزلة الدولية، في حين من المرجح أن يصبح أهل أوكرانيا أكثر إصرارا على اختيار طريقهم بأنفسهم.
Notwithstanding, Yahweh didn't turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.	ولكن الرب لم يرجع عن حمو غضبه العظيم لان غضبه حمي على يهوذا من اجل جميع الاغاظات التي اغاظه اياها منس ى.
David inquired again of God and God said to him, You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the mulberry trees.	فسأل ايضا داود من الله فقال له الله لا تصعد وراءهم تحو ل عنهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا.
Whoever is simple, let him turn in here! As for him who is void of understanding, she says to him,	من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له
Whoever is simple, let him turn in here. as for him who is void of understanding, she says to him,	من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له
I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.	سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي .
tell me , should he call him a liar and turn away	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
Give to him who asks you, and don't turn away him who desires to borrow from you.	من سألك فاعطه. ومن اراد ان يقترض منك فلا ترده
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.	لئلا يرى الرب ويسوء ذلك في عينيه فيرد عنه غضبه.
Villanueva was a fugitive from justice and Almeyda knew that he should turn him over to the police. Instead, he sought information from Villanueva, supposedly to use against the government's enemies.	كان فيلانوفا هاربا من العدالة وكان ألميدا يدرك ضرورة تسليمه إلى الشرطة، لكنه بدلا من هذا سعى إلى استخلاص المعلومات من فيلانوفا لاستخدامها ضد أعداء الحكومة كما ادعى.
They spoke many other things against him, insulting him.	واشياء أخر كثيرة كانوا يقولون عليه مجدفين
While it may seem hard to imagine that the speculative tide might ever turn against China, exchange rate pressures can turn in an instant.	ومع أنه قد يبدو من العسير أن نتخيل انقلاب موجة المضاربة ضد الصين، إلا أن الضغوط المتصلة بسعر الصرف قد تنقلب ضدها ما بين عشية وضحاها.
If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.	وإذا فشلت إيران في التأهل فقد يؤلب هذا بعض الناخبين الشباب على حاكمهم الحالي.
In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent.	وبدوره اتخذ المدعي إجراءات كفالة تبعية ضد المدعى عليه.
Commentator There's that 90 degree turn you're talking about, taking him out.	المعلق ها هو انعطاف ال90 درجة الذي تتحدثت عنه، قد أخذه.
So turn to God . I give you a clear warning from Him .	ففروا إلى الله أي إلى ثوابه من عقابه بأن تطيعوه ولا تعصوه إني لكم منه نذير مبين بي ن الإنذار .
Cannot lead astray turn away from Him ( Allah ) anyone of the believers ,	ما أنتم عليه أي على معبودكم عليه متعلق بقوله بفاتنين أي أحدا .
Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice ( to Him only ) .	فصل لربك صلاة عيد النحر وانحر نسكك .
So turn to God . I give you a clear warning from Him .	ففروا أيها الناس من عقاب الله إلى رحمته بالإيمان به وبرسوله ، واتباع أمره والعمل بطاعته ، إني لكم نذير بي ن الإنذار . وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا حزبه أمر ، فزع إلى الصلاة ، وهذا فرار إلى الله .
Cannot lead astray turn away from Him ( Allah ) anyone of the believers ,	فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice ( to Him only ) .	فأخلص لربك صلاتك كلها ، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده .
Turn towards Him and be dutiful to Him be firm in devotion , and do not become an idolater ,	منيبين راجعين إليه تعالى فيما أمر به ونهى عنه حال من فاعل أقم وما أريد به أي أقيموا واتقوه خافوه وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين .
Turn towards Him and be dutiful to Him be firm in devotion , and do not become an idolater ,	وكونوا راجعين إلى الله بالتوبة وإخلاص العمل له ، واتقوه بفعل الأوامر واجتناب النواهي ، وأقيموا الصلاة تامة بأركانها وواجباتها وشروطها ، ولا تكونوا من المشركين مع الله غيره في العبادة .
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.	من سألك فاعطه. ومن اراد ان يقترض منك فلا ترده
2.4 The author contends that charges against him were fabricated, and that accusations against him were very general.	2 4 ويؤكد صاحب البلاغ أن التهم المنسوبة إليه مختلفة وأن الاتهامات الموجهة إليه عامة جدا في طابعها.
That, in turn, would help in the fight against climate change, because forests store carbon.	وهذا بدوره من شأنه أن يساعد في مكافحة تغير المناخ، لأن الغابات تخزن الكربون.
Unfortunately, conservative forces in the Arab world repeatedly turn against women when political unrest spreads.	من المؤسف أن القوى المحافظة في العالم العربي تنقلب على النساء بشكل متكرر كلما انتشرت الاضطرابات السياسية.
Maybe we can give him a little bioluminescence here give him a headlight, maybe a brake light, turn signals.	ربما يمكننا اضافة تلألؤ حيوي هنا لكي نعطيه ضوء رأس او ربما .. ضوء تحذير .. او مؤشرات تغير وجهة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية