Translation of "trying your best" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Trying their best to fight the cold climate.
يحاولون جاهدين محاربة المناخ البارد.
I'm trying my best to forget that ever happened.
أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أن ذلك قد حدث.
Africans are trying to make the best out of a bad situation.
يحاول الأفارقة الخروج بأفضل النتائج من هذا الموقف السيئ.
Never try to be better than someone else, always learn from others. Never cease trying to be the best you can be that's under your control.
لا تحاول ابد ا أن تكون أفضل من شخص آخر ، ودائما تعلم من الآخرين. لا تتوقف ابد ا من محاولة أن تكون أفضل ما يمكنك أن تكون لأن هذا تحت سيطرتك.
So let's say for instance that you're on your way to your best friend's wedding and you're trying to get to the airport and you're stuck in terrible traffic, and you finally arrive at your gate and you've missed your flight.
لنقل على سبيل المثال أنك على طريقك للذهاب إلى عرس أعز أصدقائك وتحاول جاهدا أن تصل المطار ولكن الطريق مزدحم، وتصل فى النهاية إلى بوابتك وقد أقلعت طائرتك.
I'll take your picture just for trying.
سوف اخذ صورتك للمحاولة فقط .
I'm not trying to deprive you of your rights.
إنني لا أحاول أن أسلبك حقوقك.
I'm not trying to deprive you of your rights.
أنا لا أحاول سلب حقوقك.
Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.
عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا.
But he didn't stop there. He didn't stop with just trying to design the best railway journey.
ولكن برونل لم يكتف بذلك... لم يكتف فقط بتصميم أفضل رحلة على متن قطار
Moreover, Hamas, like most Palestinians, is trying to evaluate the best way forward in the peace process.
فضلا عن ذلك فإن حماس، مثلها في ذلك كمثل جميع الفلسطينيين، تحاول تقييم أفضل سبيل للمضي قدما في عملية السلام.
Do your best in everything.
ابذل وسعك في كل شيء .
You must do your best.
عليك أن تفعل ما بوسعك.
There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
في بعض الأحيان قد ينطوي التودد إلى الخصوم ومحاولة اجتذابهم على بعض الجوانب السلبية.
If you think about the worldwide burden of trying to talk to your patients not just teaching surgeons, just trying to talk to your patients there aren't enough translators in the world.
لو فكرت في العبء العالمي المتمثل في محاولة التكلم مع مرضاك ليس تعليم الجراحين فقط، بل محاولة التكلم مع مرضاك فإنه لا يوجد ما يكفي من المترجمين في العالم.
Edison stated it best. He said, Hell, we ain't got no rules around here, we're trying to accomplish something.
لقد قال أديسون ذات مرة لا قواعد لدينا هنا .. كل ما نريده هو ان ننجز شيئا
Fadil can either be your best ally or your worst enemy.
بإمكان فاضل أن يكون أفضل حلفائك أو أسوء أعدائك.
How long did you spend looking in the mirror every day, practicing your sardonic look, practicing your serious look, trying to look like Sean Connery, as I did, trying to raise one eyebrow?
كم من الوقت قضيته وانت تنظر في المرآة كل يوم، تتدرب على مظهرك التهكمي ، تتدرب على مظهرك الجاد، تحاول ان تبدو كـ شون كونري ، كما فعلت انا ، تحاول رفع حاجب واحد .
( And told ) Taste your punishment . This is what you were trying to hasten .
ذوقوا فتنتكم تعذيبكم هذا التعذيب الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا استهزاء .
( And told ) Taste your punishment . This is what you were trying to hasten .
يوم الجزاء ، يوم ي عذ بون بالإحراق بالنار ، ويقال لهم ذوقوا عذابكم الذي كنتم به تستعجلون في الدنيا .
'Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.'
لي فضتك وذهبك ولي نساؤك وبنوك الحسان.
KB Don't say anything, I'm trying to see through your eyes. I can't see.
كيث بارى هدوء، لا تتكلمي إنني أحاول أن أبصر من خلال عينيك، فأنا لا أستطيع الرؤية
Your Lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform .
وما كان ربك ليهلك القرى بظلم منه لها وأهلها مصلحون مؤمنون .
Your Lord would never unjustly destroy communities while their people were trying to reform .
وما كان ربك أيها الرسول ليهلك قرية من القرى وأهلها مصلحون في الأرض ، مجتنبون للفساد والظلم ، وإنما يهلكهم بسبب ظلمهم وفسادهم .
God is your Guardian and the best Helper .
بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم .
God is your Guardian and the best Helper .
إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد .
Hadara (Paltel) the Palestinian main Internet Service Provider (ISP) is trying their best to make their internet suck more and more.
شركة الاتصالات الفلسطينية مزود خدمة الانترنت الرئيسي تبذل قصارا جهدها من أجل تشويه الانترنت الخاص بهم أكثر وأكثر.
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .
إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
LC What do you like best about your job?
لوسيا ما هو أكثر شيء تحبينه في عملك
I'll do my best not to disturb your studying.
سأحاول ما استطعت أل ا أ قاط ع مذاكرتك.
All you have to do is try your best.
كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.
Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided .
إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
Your Lord knows best who has strayed from His path , and He knows best the well guided .
إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .
I m just trying to figure out the best way in order to demolish this stigma that all Muslim people are terrorists, he says.
يقول أنا أحاول فقط إيجاد أفضل طريقة للقضاء على الاعتقاد السائد بأن كل المسلمون إرهابيون
And if they turn away , know that God is your Protector . The Best Protector , and the Best Supporter .
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided .
إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
And if they turn away , know that God is your Protector . The Best Protector , and the Best Supporter .
وإن أعرض هؤلاء المشركون عم ا دعوتموهم إليه أيها المؤمنون من الإيمان بالله ورسوله وترك قتالكم ، وأب و ا إلا الإصرار على الكفر وقتالكم ، فأيق نوا أن الله معينكم وناصركم عليهم . ن ع م المعين والناصر لكم ولأوليائه على أعدائكم .
Your Lord knows best who has strayed from His Way and He knows best those who are guided .
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Like, just, go out, and, you know, do your best.
فقط، أخرج، وأنت تعلم، ابذل قصارى جهدك.
Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided .
إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are guided .
إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم .
If they refuse , be sure that Allah is your Protector the best to protect and the best to help .
وإن تول وا عن الإيمان فاعلموا أن الله مولاكم ناصركم ومتولي أموركم نعم المولى هو ونعم النصير أي الناصر لكم .
Indeed your Lord knows best those who stray from His way and He knows best those who are guided .
إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
Indeed your Lord knows best those who stray from His way , and He knows best those who are guided .
إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق .

 

Related searches : Trying Our Best - Trying My Best - Your Best - Trying Your Hand - Trying Your Luck - Your Best Interest - Doing Your Best - Your Best Option - Your Best Judgment - Show Your Best - Look Your Best - Give Your Best - Your Best Bet