Translation of "trust with money" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Money - translation :

مال

Trust - translation :

ثقة

With - translation :

مع

Keywords : أموالي نقودي للمال مالاً مالي أثق تثق تثقين تثقي يثقون معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Social trust is not something you can buy with money.	فالثقة الاجتماعية ليست سلعة تستطيع الحكومات أن تشتريها بالمال.
Money, therefore, is about trust, without which no society can function.	المال إذن يقوم على الثقة، التي إن انعدمت يعجز أي مجتمع عن أداء وظيفته.
Why should we trust individuals working on this? How do we know where the money you collect will go?	لماذا إذن علينا الوثوق بالأفراد الذين يعملون على هذا أيض ا كيف نعرف أين تذهب الأموال التي تجمعونها
Most indicated that financial institutions such as banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies were subject.	وقد أفاد معظمها بأن المؤسسات المالية مثل المصارف واتحادات الائتمان وشركات الخدمات المالية وشركات الائتمانات والقروض تخضع لهذه الاشتراطات.
We believe in banknotes because we collectively decide to trust the government when it says that 100 is 100, not 10 or 50. Money, therefore, is about trust, without which no society can function.	إننا نؤمن بالنقود الورقية لأننا قررنا على نحو جماعي أن نثق بالحكومة حين تقول إن مائة تساوي مائة وليس عشرة أو خمسين. المال إذن يقوم على الثقة، التي إن انعدمت يعجز أي مجتمع عن أداء وظيفته.
It is even more difficult for those who claim to know this and who want to make large long run contrarian bets to convince others to trust them with their money.	بل إن الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لهؤلاء الذين يزعمون أنهم يدركون هذا، والذين يرغبون في الدخول في مجازفات مناقضة للتوقعات السائدة على الأمد البعيد، بهدف إقناع الآخرين بائتمانهم على أموالهم.
Today, no one will or should trust the rating agencies, or the investment banks that purveyed flawed products (sometimes designing them to lose money).	واليوم، لا ينبغي لأحد أن يثق في وكالات التقييم، أو البنوك الاستثمارية التي قدمت منتجات معيبة (وصممتها في بعض الأحيان على نحو يضمن خسارة المال).
Betting With the House s Money	المقامرة بأموال المساكن
They are systems based on trust by which money is sent from one location to another, without instantaneous movement of physical currency or financial instruments.	فهي نظم تستند إلى الثقة، وتسمح بإرسال النقود من مكان إلى آخر، دون النقل الفوري لنقود مادية أو لأدوات مالية.
With authority there , ( and ) faithful to his trust .	مطاع ث م تطيعه الملائكة في السماوات أمين على الوحي .
He said that funds from countries that had deposited money in the trust fund in support of the negotiation of the Convention had been carried over to the new arrangements in accordance with their expressed wishes.	وقال إن الأموال المقدمة البلدان والتي أ ودعت في الصندوق الاستئماني لتدعيم المفاوضات بشأن الاتفاقية قد تم ترحليها إلى ترتيبات جديدة تمشيا مع رغبات تلك البلدان.
I have no money with me.	لا أملك المال.
Big Money Merges with Big Brother	الأخ الأكبر والأموال الكبرى
And thatraises another question whom can we trust? On complex economic matters, trust had been vested in bankers (after all, if they make so much money, they obviously know something!) and in regulators, who often (but not always) came from the markets.	وهذا يثير تساؤلا آخر بمن نستطيع أن نثق في الأمور الاقتصادية المعقدة كانت الثقة توكل إلى المصرفيين (فما داموا ناجحين في جمع كل هذه الأموال فمن الواضح أنهم يعرفون شيئا ما!)، والقائمين على التنظيم، الذين كثيرا ما يأتون من الأسواق (ولكن ليس دوما .
Unfortunately I have no money with me.	للأسف ليس لدي أي مال معي.
We could do more with less money.	الحقيقة أننا نستطيع أن نفعل المزيد بتكاليف أقل.
Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren.	كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة.
They trust their government to deal with problems over time.	وهم يثقون في قدرة حكومتهم على التعامل مع المشاكل مع الوقت.
BANGKOK A friend recently asked a seemingly naïve question What is money? How do I know I can trust that it is worth what it says it is worth?	بانكوك ـ مؤخرا ، طرح علي أحد أصدقائي سؤالا ساذجا في ظاهره ما هو المال وكيف لي أن أثق بأن قيمته تعادل حقا القيمة المدونة عليه .
But Peter said unto him, Thy money perish with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.	فقال له بطرس لتكن فضتك معك للهلاك لانك ظننت ان تقتني موهبة الله بدراهم .
With regard to money laundering, some progress has been achieved with the establishment of a regional body to combat money laundering, the Eurasian Group.	وفيما يتعلق بغسل الأموال، أحرز بعض التقدم من خلال إنشاء جهاز إقليمي لمكافحة غسل الأموال، هو المجموعة الأوروبية الآسيوية.
Trust can be recognized as the strategy of dealing with uncertainty.	يمكن تعريف الثقة بأنها إستراتيجية للتعامل مع الشكوك.
Because especially now with the economic crisis, you can see that the trust in politics, that the trust in democratic institutions, was really destroyed.	لأنه خاصة الآن مع الأزمة الاقتصادية، يمكنكم رؤية أن الثقة في السياسة، وأن الثقة في المؤسسات الديمقراطية، قد تم تدميرها حقا.
Lo ! the decision rests with Allah only . In Him do I put my trust , and in Him let all the trusting put their trust .	وقال يا بني لا تدخلوا مصر من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة لئلا تصيبكم العين وما أغني أدفع عنكم بقولي ذلك من الله من زائدة شيء قد ره عليكم وإنما ذلك شفقة إن ما الحكم إلا لله وحده عليه توكلت به وثقت وعليه فليتوكل المتوكلون .
Lo ! the decision rests with Allah only . In Him do I put my trust , and in Him let all the trusting put their trust .	وقال لهم أبوهم يا أبنائي إذا دخلتم أرض مصر فلا تدخلوا م ن باب واحد ، ولكن ادخلوها من أبواب متفرقة ، حتى لا تصيبكم العين ، وإني إذ أوصيكم بهذا لا أدفع عنكم شيئ ا قضاه الله عليكم ، فما الحكم إلا لله وحده ، عليه اعتمدت ووثقت ، وعليه وحده يعتمد المؤمنون .
What are you going to do with this money?	ماذا ستفعل بهذا المال
Economists do not typically conduct experiments with real money.	ذلك أن علماء الاقتصاد لا يجرون تجاربهم باستخدام أموال حقيقية.
CIC would have initially lost some money with Lehman.	وربما كان بنك CIC قد يخسر بعض المال في البداية مع ليهمان.
In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank.	يقتضي قانون مكاتب المعاملات المالية في هولندا تسجيل مؤسسات تحويل الأموال لدى المصرف المركزي الهولندي.
We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us . For those who put their trust should put their trust on Allah .	وما لنا أ ن لا نتوكل على الله أي لا مانع لنا من ذلك وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا على أذاكم وعلى الله فليتوكل المتوكلون .
We shall certainly bear with patience all the hurt you may cause us . For those who put their trust should put their trust on Allah .	وكيف لا نعتمد على الله ، وهو الذي أرشدنا إلى طريق النجاة من عذابه باتباع أحكام دينه ولنصبرن على إيذائكم لنا بالكلام السيئ وغيره ، وعلى الله وحده يجب أن يعتمد المؤمنون في نصرهم ، وهزيمة أعدائهم .
Regarding the institutional arrangements for the trust fund, the trust fund was established in February 2003 with a five year term ending 31 December 2007.	7 وفيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية للصندوق الاستئماني، فإن الصندوق أنشئ في شباط فبراير 2003 لفترة خمس سنوات تنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2007.
With no public trust in the political class, Italy might become ungovernable.	ومع غياب الثقة الشعبية في الطبقة السياسية، فإن إيطاليا قد تتحول إلى دولة يتعذر حكمها.
Faten People who are willing to help should be faced with trust.	فاتن يجب إعطاء الثقة بالأشخاص المستعدون للمساعدة.
In other words, if your trust in the market and in the way it is regulated fell sharply, you were less likely to deposit money in banks or invest in stocks.	أو بعبارة أخرى، إذا هبطت ثقتك في السوق وتنظيماته بصورة حادة، فمن غير المرجح أن تودع أموالك في البنوك أو تستثمرها في الأوراق المالية.
Self trust is a critical factor in trust creating.	الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
When you go to buy groceries with it, it doesn't go, I'm the money saved on the car stereo, or, I'm the dumb money saved on the car. It's money.	عندما تذهب لشراء سلع البقالة منها، لن يقول لك، أنا المبلغ الذي وفرته من استريو السيارة، أو، أنا المبلغ الذي وفرته من السيارة. أنه مال وحسب.
Bad Money, Good Money	المال السيئ، والمال الطيب
So I don't have a problem with developers making money.	. لذلك فليس لدي مشكلة مع أن يربح المنظمون لهذه المشاريع أموالا كثيرة
I have little money however, I feel happy with you.	لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.
The rich countries could easily come up with the money.	والواقع أن البلدان الغنية قادرة بسهولة على توفير المال المطلوب.
What would all these countries do with all that money?	ماذا قد تفعل كل هذه الدول بكل هذه الأموال
If we have learned one thing in the development business, it is that real reform cannot be bought with donors money, let alone with vague promises of money.	وإذا كنا قد تعلمنا أي شيء في مجال التنمية، فهو أن الإصلاح الحقيقي من غير الممكن أن ي شترى بأموال المانحين، ناهيك عن وعود غامضة بتقديم المال.
Furthermore, the survey showed that declining trust was strongly correlated with financial behavior.	فضلا عن ذلك فقد أظهرت دراسة المسح أن انحدار الثقة كان مرتبطا بقوة بالسلوك المالي.
They are those who bear with patience , and in their Lord they trust .	هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية