Translation of "true greatness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greatness - translation :

True - translation :

Keywords : العظمة عظمة عظمتك عظمته والعظمة صحيحًا تتحقق حقيقى صحيحا حقيقياً

Examples (External sources, not reviewed)

He may not have fully understood what was happening before his eyes and the forces that he had unleashed, but his restraint constitutes true greatness.	ولعله لم يفهم بشكل كامل كل ما كان يحدث من حوله وأمام ناظريه والقوى التي أطلق لها العنان، ولكن قدرته على ضبط نفسه تدل على عظمة حقيقية.
India s New Path to Greatness	طريق الهند الجديد إلى العظمة
proclaim the greatness of your Lord ,	وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
Nor can they achieve greatness alone.	ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
It combines courage and greatness, sorrow and tears.	فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
This is the unmistakable stamp of greatness in a writer.	وهذا هو خاتم العظمة الذي لا يخطئه إنسان في الكاتب الروائي.
Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.	تزيد عظمتي وترجع فتعزيني .
Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.	عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء .
Later the work Greatness and Decline of Rome by Guglielmo Ferrero was published.	عمل في وقت لاحق من العظمة ورفض روما قبل Guglielmo فيريرو نشر.
What is the matter with you that you deny the greatness of God ,	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
For I will proclaim the name of Yahweh. Ascribe greatness to our God!	اني باسم الرب انادي. اعطوا عظمة لالهنا.
Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!	سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته .
Praise him for his mighty acts praise him according to his excellent greatness.	سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته .
What is the matter with you , that you do not appreciate God s Greatness ?	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
What is the matter with you that you fear not the greatness of Allah ?	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
Great is the LORD, and greatly to be praised and his greatness is unsearchable.	عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء .
But to achieve greatness, they must be mindful of others, especially those in need.	ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا بالآخرين، لا سيما لذوي الحاجة.
Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.	وكانت الأرجنتين دوما عند نقطة الانطلاق، كانت دوما على أبواب المجد والعظمة.
National greatness for a world power always arises from its ability to shape the world.	من المؤكد أن أي قوة عالمية تستمد عظمتها الوطنية من قدرتها على صياغة العالم.
All these forms of greatness, however, demanded that ordinary Russians accept their debasement and enslavement.	إلا أن كل هذه الأشكال من العظمة فرضت على الروسي العادي أن يتقبل الحط من قدره واستعباده.
The term especially refers to a greatness beyond all possibility of calculation, measurement, or imitation.	ويشير هذا المصطلح بالأخص إلى العظمة التي تتجاوز كل الاحتمالات التي يمكن عدها أو قياسها أو محاكاتها.
What is the matter with you that you do not want the Greatness of Allah ,	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.	بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
Because I will publish the name of the LORD ascribe ye greatness unto our God.	اني باسم الرب انادي. اعطوا عظمة لالهنا.
Inevitably, few in today s world can measure up to his greatness or aspire to his credo.	ولكن ق لة من الناس في عالم اليوم قد يرتقون إلى عظمته أو يطمحون إلى تبني عقيدته.
China ought to regard this not as a burdensome necessity, but as an inspiration to greatness.	يتعين على الصين أن تنظر إلى هذا ليس بوصفه ضرورة مرهقة، بل باعتباره مصدرا لاستلهام العظمة والمجد.
Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction.	بطبيعة الحال، لا ينبغي لعظمة الديمقراطية الأميركية أن تحجب عنا عيوبها العميقة وعجزها الحالي.
He shall die without instruction and in the greatness of his folly he shall go astray.	انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور
The greatness of that event carries with it a truly fateful significance for all of humankind.	فعظمة ذلك الانتصار تحمل معها مغزى حاسما بالفعل لكل البشرية.
What is needed is a global shift away from the equation of nuclear weapons with geopolitical greatness.	والمطلوب الآن هو التحول العالمي بعيدا عن معادلة الأسلحة النووية مع المجد الجيوسياسي.
All greatness belongs to Him in the heavens and earth . He is the Almighty , the All Wise .	وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم .
All greatness belongs to Him in the heavens and earth . He is the Almighty , the All Wise .	وله وحده سبحانه العظمة والجلال والكبرياء والس ل طان والقدرة والكمال في السموات والأرض ، وهو العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله وقدره وشرعه ، تعالى وتقد س ، لا إله إلا هو .
He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.	انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور
And men shall speak of the might of thy terrible acts and I will declare thy greatness.	بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
It is a ( source ) of greatness for you and your people . You will surely be questioned about it .	وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه .
Thereupon they will say , Such greatness is only that of Allah say , So why do you not fear ?	سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
It is His greatness that dominates the heavens and the earth . He is the Majestic and All wise .	وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم .
And to Him belongs greatness in the heavens and the earth , and He is the Mighty , the Wise .	وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم .
It is a ( source ) of greatness for you and your people . You will surely be questioned about it .	وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به .
Thereupon they will say , Such greatness is only that of Allah say , So why do you not fear ?	سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
It is His greatness that dominates the heavens and the earth . He is the Majestic and All wise .	وله وحده سبحانه العظمة والجلال والكبرياء والس ل طان والقدرة والكمال في السموات والأرض ، وهو العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله وقدره وشرعه ، تعالى وتقد س ، لا إله إلا هو .
And to Him belongs greatness in the heavens and the earth , and He is the Mighty , the Wise .	وله وحده سبحانه العظمة والجلال والكبرياء والس ل طان والقدرة والكمال في السموات والأرض ، وهو العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله وقدره وشرعه ، تعالى وتقد س ، لا إله إلا هو .
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.	أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه الي .
You, king, the Most High God gave Nebuchadnezzar your father the kingdom, and greatness, and glory, and majesty	انت ايها الملك فالله العلي اعطى اباك نبوخذناص ر ملكوتا وعظمة وجلالا وبهاء.
Thereupon they will say , Such greatness is only that of Allah say , Then by what magic are you deceived ?	سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية