ترجمة "العظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العظمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| طريق الهند الجديد إلى العظمة | India s New Path to Greatness |
| ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين. | Nor can they achieve greatness alone. |
| وهذا هو خاتم العظمة الذي لا يخطئه إنسان في الكاتب الروائي. | This is the unmistakable stamp of greatness in a writer. |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | But abiding is the glory of your Lord , full of majesty and beneficence . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | And everlasting is the Entity of your Lord , the Most Majestic and the Most Honourable . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | yet still abides the Face of thy Lord , majestic , splendid . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | And there will remain the countenance of thine Lord , Owner of Majesty and Beneficence . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will abide forever . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | But will remain the Presence of your Lord , Full of Majesty and Splendor . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | only the Person of your Lord , full of majesty and splendour , will endure . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | There remaineth but the Countenance of thy Lord of Might and Glory . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | Yet the Face of your Lord will abide forever , Majestic and Splendid . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | And there will remain the Face of your Lord , Owner of Majesty and Honor . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | Only the Supreme Essence of your Glorious and Gracious Lord will remain forever . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | And there will endure for ever the person of your Lord , the Lord of glory and honor . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | while your Lord 's own Self will remain full of majesty and glory . |
| ويبقى وجه ربك ذاته ذو الجلال العظمة والإكرام للمؤمنين بأنعمه عليهم . | But will abide ( for ever ) the Face of thy Lord , full of Majesty , Bounty and Honour . |
| وقد تم تشخيصه رسميا بأنه مريض بجنون العظمة من النوع العنيف . | He was officially diagnosed as suffering from wild paranoia in an aggressive form . |
| ولكن هذا الموقف الذي ينضح بجنون العظمة ارتد في الاتجاه العكسي بسرعة. | But that megalomaniac position was quickly reversed. |
| عمل في وقت لاحق من العظمة ورفض روما قبل Guglielmo فيريرو نشر. | Later the work Greatness and Decline of Rome by Guglielmo Ferrero was published. |
| وفي بعض الحالات تغيب هذه العظمة ويوجد الجذر في الواقع في الجيب. | In some cases it is absent and the root is in fact in the sinus. |
| ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا بالآخرين، لا سيما لذوي الحاجة. | But to achieve greatness, they must be mindful of others, especially those in need. |
| إن إيران دولة عنيدة، وفخورة، وطموحة، وقد يصيبها جنون العظمة في بعض الأحيان. | Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid. |
| تعمل هذه العظمة في طرف اللسان (preglossale) على تدعيم اللسان حينما يمسك بالحبوب. | This bone, the preglossale, helps stiffen the tongue when holding seeds. |
| وهكذا يتم عبره ، و الاستمرار على الجانب الآخر، وتحصل على نفس النوع من العظمة. | Here it is going across. And there, down the other side, and you get the same kind of grandeur. |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | His is the supremacy in the heavens and the earth and He is the all mighty and all wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | And for Him only is the Greatness , in the heavens and in the earth and He only is the Most Honourable , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | His is the Domination an the heavens and the earth He is the All mighty , the All wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | And His alone is the Majesty in the heavens and the earth , and He is the Mighty , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | And His ( Alone ) is the Majesty in the heavens and the earth , and He is the All Mighty , the All Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth . He is the Majestic , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | His is the glory in the heavens and the earth . He is the Most Mighty , the Most Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | And unto Him ( alone ) belongeth Majesty in the heavens and the earth , and He is the Mighty , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | To Him belongs all supremacy in the heavens and the earth , and He is the All mighty , the All wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | His is the Pride in the heavens and earth . He is the Almighty , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | And to Him belongs all grandeur within the heavens and the earth , and He is the Exalted in Might , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | It is His greatness that dominates the heavens and the earth . He is the Majestic and All wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | And to Him belongs greatness in the heavens and the earth , and He is the Mighty , the Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | All greatness belongs to Him in the heavens and earth . He is the Almighty , the All Wise . |
| وله الكبرياء العظمة في السماوات والأرض حال ، أي كائنة فيهما وهو العزيز الحكيم تقدم . | To Him be glory throughout the heavens and the earth and He is Exalted in Power , Full of Wisdom ! |
| وكان شخصا غامضا لعوبا، ومصاب ببعض جنون العظمة والشك ـ وربما كان لذلك ما يبرره. | He was opaque and playfully cryptic, already a little paranoid perhaps justifiably so. |
| ولا ينبغي أن ي سم ح لأحلام العظمة البائدة باعتراض طريق التوزيع الواقعي العادل للسلطة على الساحة الدولية. | Obsolete dreams of grandeur should not be allowed to interfere with a realistic and fair distribution of power in the international arena. |
| رأى نيوتن الله خالق عظيم لا يمكن إنكار وجوده في وجود كل هذه العظمة في الخلق. | Newton saw God as the master creator whose existence could not be denied in the face of the grandeur of all creation. |
| إلا أن كل هذه الأشكال من العظمة فرضت على الروسي العادي أن يتقبل الحط من قدره واستعباده. | All these forms of greatness, however, demanded that ordinary Russians accept their debasement and enslavement. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحقيق العظمة - العظمة الحقيقية - في العظمة - شعور العظمة - أوهام العظمة - جنون العظمة - جنون العظمة - جنون العظمة - جنون العظمة - التفكير بجنون العظمة - ماض نحو العظمة - يرتفع إلى العظمة