Translation of "destined for greatness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike . Verily it is those destined for Paradise who shall triumph .
لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون .
Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike . Verily it is those destined for Paradise who shall triumph .
لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه .
( O Prophet ) , you are destined to die and they too are destined to die .
إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم .
( O Prophet ) , you are destined to die and they too are destined to die .
إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .
From a sperm drop He created him and destined for him
من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه .
We have destined death for you and no one can challenge Us
نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين .
We have destined death for you and no one can challenge Us
نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال .
India s New Path to Greatness
طريق الهند الجديد إلى العظمة
But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands.
لكن النفط الذي كان من المقرر أن يذهب إلى الولايات المتحدة وهولندا تحول إلى دول أخرى مثل اليابان، أما النفط الذي كان من المقرر أن يذهب إلى دول أخرى فقد تحول إلى الولايات المتحدة وهولندا.
For I will proclaim the name of Yahweh. Ascribe greatness to our God!
اني باسم الرب انادي. اعطوا عظمة لالهنا.
Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته .
Praise him for his mighty acts praise him according to his excellent greatness.
سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته .
Thereafter you are destined to die ,
ثم إنكم بعد ذلك لميتون .
And who destined and then guided
والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر .
Thereafter you are destined to die ,
ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون .
And who destined and then guided
ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا .
proclaim the greatness of your Lord ,
وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
Nor can they achieve greatness alone.
ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
For the Day of sorting out ( the men of Paradise from the men destined for Hell ) .
ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق .
but those who deny the truth and deny Our signs are destined for Hell .
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
but those who deny the truth and deny Our signs are destined for Hell .
والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها .
Everyone on earth is destined to die .
كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء .
Which scatter clouds to their destined places ,
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
Everyone on earth is destined to die .
كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف .
National greatness for a world power always arises from its ability to shape the world.
من المؤكد أن أي قوة عالمية تستمد عظمتها الوطنية من قدرتها على صياغة العالم.
So, this is our destined victory, in soccer
هذا هو نصرنا المقدر، في كرة القدم.
It combines courage and greatness, sorrow and tears.
فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
The greatness of that event carries with it a truly fateful significance for all of humankind.
فعظمة ذلك الانتصار تحمل معها مغزى حاسما بالفعل لكل البشرية.
As for those who disbelieve and give the lie to Our signs , they are destined for the Blazing Flame .
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
As for those who disbelieve and give the lie to Our signs , they are destined for the Blazing Flame .
والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها .
This orthodoxy, however, was also destined to fade away.
ولكن هذه العقيدة أيضا كان مصيرها الزوال.
Except one who is ( destined ) to burn in Hell .
إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى .
Except one who is ( destined ) to burn in Hell .
فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه .
Plus, such investments may even create a crowding out effect, siphoning off funds destined for other sectors.
وعلاوة على ذلك، قد تخلق مثل هذه الاستثمارات تأثير المزاحمة الأمر الذي ينتج عنه شفط الأموال الموجهة للقطاعات الأخرى.
And We made the earth burst with springs , and the waters met for a purpose already destined .
وفجرنا الأرض عيونا تنبع فالتقى الماء ماء السماء والأرض على أمر حال قد ق د ر قضي به في الأزل وهو هلاكهم غرقا .
And leave the sea as a furrow ( divided ) for they are a host ( destined ) to be drowned .
واترك البحر إذا قطعته أنت وأصحابك رهوا ساكنا منفرجا حتى يدخله القبط إنهم جند مغرقون فاطمأن بذلك فأغرقوا .
And We made the earth burst with springs , and the waters met for a purpose already destined .
فأجبنا دعاءه ، ففتحنا أبواب السماء بماء كثير متدفق ، وشققنا الأرض عيون ا متفجرة بالماء ، فالتقى ماء السماء وماء الأرض على إهلاكهم الذي قد ره الله لهم جزاء شركهم .
And leave the sea as a furrow ( divided ) for they are a host ( destined ) to be drowned .
واترك البحر كما هو على حالته التي كان عليها حين سلكته ، ساكن ا غير مضطرب ، إن فرعون وجنوده مغرقون في البحر .
He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.
انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور
Without that, contributions for humanitarian assistance which must not be earmarked only serve to undermine resources destined for international cooperation for development.
وبدون ذلك، لن تفيد التبرعات المقدمة للمساعدة الإنسانية التي يجب ألا تكون محددة التخصيص إلا لتقويض الموارد الموجهة إلى التعاون الدولي من أجل التنمية.
Surely , Hell is the place to which they are destined ,
وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك .
Surely , Hell is the place to which they are destined ,
وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم .
This is the unmistakable stamp of greatness in a writer.
وهذا هو خاتم العظمة الذي لا يخطئه إنسان في الكاتب الروائي.
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.
(ب) الممتلكات أو المعدات أو الأدوات الأخرى التي استخدمت أو يراد استخدامها في ارتكاب جرائم مشمولة بهذه الاتفاقية.
Our efforts at normalization with Armenia, for example, are destined to bring change to the entire South Caucasus.
وجهودنا الرامية إلى تطبيع العلاقات مع أرمينيا، على سبيل المثال، تتجه نحو جلب التغيير إلى جنوب القوقاز بأسره.

 

Related searches : Destined For - Destined - Potential For Greatness - Striving For Greatness - Was Destined For - Destined For Success - Destined For Sale - Are Destined For - Destined For Export - Destined For Failure - Is Destined For - Achieve Greatness - Personal Greatness