Translation of "greatness of heart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Greatness - translation :

Heart - translation :

Keywords : العظمة عظمة عظمتك عظمته والعظمة Heart قلبكِ قلبى قلبها ينبض

Examples (External sources, not reviewed)

For your word's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make your servant know it.	فمن اجل كلمتك وحسب قلبك فعلت هذه العظائم كلها لتعر ف عبدك.
Yahweh, for your servant's sake, and according to your own heart, you have worked all this greatness, to make known all these great things.	يا رب من اجل عبدك وحسب قلبك قد فعلت كل هذه العظائم لتظهر جميع العظائم
O LORD, for thy servant's sake, and according to thine own heart, hast thou done all this greatness, in making known all these great things.	يا رب من اجل عبدك وحسب قلبك قد فعلت كل هذه العظائم لتظهر جميع العظائم
If you say in your heart, Why are these things come on me? for the greatness of your iniquity are your skirts uncovered, and your heels suffer violence.	وان قلت في قلبك لماذا اصابتني هذه. لاجل عظمة اثمك هتك ذيلاك وانكشف عنفا عقباك.
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, and thy heels made bare.	وان قلت في قلبك لماذا اصابتني هذه. لاجل عظمة اثمك هتك ذيلاك وانكشف عنفا عقباك.
proclaim the greatness of your Lord ,	وربك فكبر عظ م عن إشراك المشركين .
India s New Path to Greatness	طريق الهند الجديد إلى العظمة
Nor can they achieve greatness alone.	ولا يمكنهم بلوغ العظمة وحيدين.
This is the unmistakable stamp of greatness in a writer.	وهذا هو خاتم العظمة الذي لا يخطئه إنسان في الكاتب الروائي.
It combines courage and greatness, sorrow and tears.	فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
Later the work Greatness and Decline of Rome by Guglielmo Ferrero was published.	عمل في وقت لاحق من العظمة ورفض روما قبل Guglielmo فيريرو نشر.
What is the matter with you that you deny the greatness of God ,	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
For I will proclaim the name of Yahweh. Ascribe greatness to our God!	اني باسم الرب انادي. اعطوا عظمة لالهنا.
What is the matter with you that you fear not the greatness of Allah ?	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
But to achieve greatness, they must be mindful of others, especially those in need.	ولكن يجب عليهم، لبلوغ العظمة، أن يهتموا بالآخرين، لا سيما لذوي الحاجة.
Argentina was always at the point of taking off, always at the door of greatness.	وكانت الأرجنتين دوما عند نقطة الانطلاق، كانت دوما على أبواب المجد والعظمة.
Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.	بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.	تزيد عظمتي وترجع فتعزيني .
Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction.	بطبيعة الحال، لا ينبغي لعظمة الديمقراطية الأميركية أن تحجب عنا عيوبها العميقة وعجزها الحالي.
The greatness of that event carries with it a truly fateful significance for all of humankind.	فعظمة ذلك الانتصار تحمل معها مغزى حاسما بالفعل لكل البشرية.
All these forms of greatness, however, demanded that ordinary Russians accept their debasement and enslavement.	إلا أن كل هذه الأشكال من العظمة فرضت على الروسي العادي أن يتقبل الحط من قدره واستعباده.
The term especially refers to a greatness beyond all possibility of calculation, measurement, or imitation.	ويشير هذا المصطلح بالأخص إلى العظمة التي تتجاوز كل الاحتمالات التي يمكن عدها أو قياسها أو محاكاتها.
What is the matter with you that you do not want the Greatness of Allah ,	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
Because I will publish the name of the LORD ascribe ye greatness unto our God.	اني باسم الرب انادي. اعطوا عظمة لالهنا.
Great is Yahweh, and greatly to be praised! His greatness is unsearchable.	عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء .
A month later, Putin reinforced this image of Russians as the morally superior victims of a cruel and uncompromising West. We are less pragmatic than other people, less calculating, he asserted, before adding that Russia s greatness and vast size means we have a more generous heart.	وبعد شهر، عزز بوتن هذه الصورة للروس باعتبارهم ضحايا متفوقين أخلاقيا للغرب الذي يتسم بالقسوة والتصلب. فأكد نحن أقل برجماتية من غيرنا، وأقل اعتبارا لحسابات متناقضة ، قبل أن يضيف قائلا إن عظمة روسيا و حجمها الهائل يعنيان أننا نتمتع بقلب أكثر سخاء .
He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.	انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور
And men shall speak of the might of thy terrible acts and I will declare thy greatness.	بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث
He shall die without instruction and in the greatness of his folly he shall go astray.	انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور
Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!	سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته .
Praise him for his mighty acts praise him according to his excellent greatness.	سبحوه على قواته سبحوه حسب كثرة عظمته .
What is needed is a global shift away from the equation of nuclear weapons with geopolitical greatness.	والمطلوب الآن هو التحول العالمي بعيدا عن معادلة الأسلحة النووية مع المجد الجيوسياسي.
What is the matter with you , that you do not appreciate God s Greatness ?	ما لكم لا ترجون لله وقارا أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا .
Great is the LORD, and greatly to be praised and his greatness is unsearchable.	عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء .
Son of man, tell Pharaoh king of Egypt, and to his multitude Whom are you like in your greatness?	يا ابن آدم قل لفرعون ملك مصر وجمهوره من اشبهت في عظمتك.
It is a ( source ) of greatness for you and your people . You will surely be questioned about it .	وإنه لذكر لشرف لك ولقومك لنزوله بلغتهم وسوف ت سألون عن القيام بحقه .
Thereupon they will say , Such greatness is only that of Allah say , So why do you not fear ?	سيقولون الله قل أفلا تتقون تحذرون عبادة غيره .
It is a ( source ) of greatness for you and your people . You will surely be questioned about it .	وإن هذا القرآن ل شرف لك ولقومك من قريش حيث أ نزل بلغتهم ، فهم أفهم الناس له ، فينبغي أن يكونوا أقوم الناس به ، وأعملهم بمقتضاه ، وسوف ت سألون أنت وم ن معك عن الشكر لله عليه والعمل به .
Thereupon they will say , Such greatness is only that of Allah say , So why do you not fear ?	سيقولون حتم ا هو الله ، فقل لهم أفلا تخافون عذابه إذا عبدتم غيره
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.	أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه الي .
National greatness for a world power always arises from its ability to shape the world.	من المؤكد أن أي قوة عالمية تستمد عظمتها الوطنية من قدرتها على صياغة العالم.
Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude Whom art thou like in thy greatness?	يا ابن آدم قل لفرعون ملك مصر وجمهوره من اشبهت في عظمتك.
Thereupon they will say , Such greatness is only that of Allah say , Then by what magic are you deceived ?	سيقولون لله وفي قراءة بلام الجر في الموضعين نظرا إلى أن المعنى من له ما ذكر قل فأنى تسحرون تخدعون وتصرفون عن الحق عبادة الله وحده أي كيف تخيل لكم أنه باطل .
Thereupon they will say , Such greatness is only that of Allah say , Then by what magic are you deceived ?	سيجيبون بأن ذلك كل ه لله ، قل لهم كيف تذهب عقولكم وت خ د عون وت ص رفون عن توحيد الله وطاعته ، وتصديق أمر البعث والنشور
Tell God, How awesome are your deeds! Through the greatness of your power, your enemies submit themselves to you.	قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية