Translation of "troubled areas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Troubled - translation :

Troubled areas - translation :

Keywords : المناطق مناطق مجالات والمناطق للمناطق مضطربة مضطرب المضطربة المضطرب المضطربين

Examples (External sources, not reviewed)

There is no genuine attempt at politically mainstreaming the troubled areas, no understanding of what democracy entails.	ولم ت ـبذ ل أي جهود حقيقية لتأهيل المناطق المضطربة سياسيا ، أو لفهم المغزى الحقيقي للديمقراطية.
Troubled youth!	أتعرف
Iran s Troubled Rise	نهضة إيران المختلة
China s Troubled Bourbons	البوربون المضطربون في الصين
What troubled you?	ما الذي يقلقك
I'm troubled, deeply.	إننى متوترة جدا
You're troubled, master?	هل أنت في مشكلة سيدي
You got troubled?	هل لديك مشاكل
Sami was very troubled.	كان سامي مضطربا.
The chappie seemed troubled.	بدا chappie المضطربة.
I'm not troubled, Gabelle.	أنا لست قلقا ، (غابيل ).
My lord is troubled?	إن سيدى مضطرب حراسة مزدوجة و أمس تيجيلاينوس
I've troubled you enough.	لقد كنت مضطرب بما فيه الكفاية
But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious.	ولكننى مازلت في المشاكل، وايضا كنت متقلب المزاج.
He was a troubled kid.	كان صبيا يتسبب في المتاعب .
And I felt very troubled.	وشعرت باضطراب شديد.
I'm really troubled by that.	أنا منزعج حقا بسبب ذلك. لكن على أي حال تلك هي
She's troubled in her mind.	عقلها أصبح مضطربا .
Why are you troubled, Sinbad?	لماذا أنت منزعج سندباد
Some of you are troubled.	بعضكم منزعج
Now is my soul troubled.	الآن روحي قد اضطربت
Why was the Lord troubled?	لماذا كان الرب منزعجا
Government's resolve notwithstanding, the technical capability of the security agencies and their inaccessibility to requisite technologies continues to impede security operations in troubled areas.	وعلى الرغم مما تبديه الحكومة من تصميم، تظل القدرات التقنية للوكالات الأمنية وعدم حصولها على التكنولوجيات اللازمة أمرا يعيق العمليات الأمنية في المناطق المضطربة.
I don't want His Excellency troubled.	لا أريد إزعاج سعادته
I am greatly troubled by this.	أنا منزعجة جدا بهذا الشأن
Such strange and troubled drunken dreams.	غريب وملى بالاشياء المقلقة
But my neighbor's silence troubled me.	ولكن صمت جاري أقلقني.
From Pakistani held Kashmir to Burma s troubled Kachin and Shan states, China has widened its dam building to disputed or insurgency torn areas, despite local backlashes.	فمن كشمير التي تسيطر عليها باكستان إلى ولايتي كاتشين وشان في بورما المضطربة، عملت الصين على توسيع أنشطة بنائها للسدود إلى مناطق متنازع عليها ومناطق أخرى مزقتها التمردات المسلحة، وذلك على الرغم ردود الفعل العكسية في الداخل.
The grim outlook for many troubled areas of the world should not, however, cast a shadow over the hope typified by the Palestinian Israeli peace accord.	مع ذلك، فان النظرة المروعة إلى المناطق المضطربة الكثيرة في العالم ﻻ ينبغي أن تلقي بظﻻلها على اﻷمل المتمثل في اتفاق السلم الفلسطيني اﻻسرائيلي.
She was not troubled about Mrs. Medlock.	انها ليست مضطربة حول Medlock السيدة. بدت السيدة Medlock دائما أن يكون في بلدها
Gradually calm returned to the troubled town	الهدوء عاد تدريجيا للمدينة المضطربة
We'll be troubled so much by them.	! سنشعر بالإنزعاج الشديد بواسطتهم
You seem troubled, sir. Is something wrong?	تبدو مضطربا , يا سيدى هل ه ناك شىء خاطىء
But in order to bring peace and security to these troubled areas the international community must redouble its efforts to bring about a resolution of their conflicts.	إﻻ أن إحﻻل السلم واﻷمن في ربوع هذه المناطق المضطربة يقتضي من المجتمع الدولي أن يضاعف جهوده من أجل التوصل الى حل لنزاعاتها.
We strongly believe that the world community should view emergency humanitarian assistance to the inhabitants of the troubled areas of the globe as immune from political considerations.	ونحن نعتقد بقوة أن المجتمع العالمي ينبغي أن ينظر الى المساعدة اﻹنسانية الطارئة المقدمة الى سكان المناطق المضطربة في العالم بوصفها مستثناة من اﻻعتبارات السياسية.
South Korea is troubled for two key reasons.	والواقع أن كوريا الجنوبية تمر بهذه المحنة لسببين رئيسيين.
I remain troubled by the revised Ehrlich equation,	لقد ظللت مضطرب ا بسبب معادلة إلريك التي عدلناها
To make amends to everyone I've ever troubled.	بأنى قدمت تعويضا لكل شخص تسببت له فى مشاكل .
Don't let me remember you angry and troubled.	لا تدعني أتذكرك غاضبا و متوترا
An illusion brought on by his troubled senses.	لقد كان وهما أدى إليه إحساسه المضطرب
But I ask which girl hasn't Birju troubled?	لكني أسأل أي بنت ألم ي زعج بيرجو
Exemptions from excise taxes are numerous and complex, including businesses with total annual revenues of less than 10 million rupees and firms located in certain troubled or backward areas.	والإعفاءات من الضرائب على الإنتاج الوطني متعددة ومعقدة، وتشمل المشاريع التي يقل إجمالي عائداتها السنوية عن عشرة ملايين روبية، والشركات التي تقع في مناطق معينة تتسم بالاضطرابات أو التأخر.
He was increasingly troubled by the problem of evil.	وقد كانت مشكلة الشر تزعجه على نحو متزايد.
They want to continue to fish in troubled water.	وإنما تريد مواصلة الصيد في المياه العكرة.
He was troubled by all the injustice of Mecca.	.كان مهموما بكل هذا الظلم الذي في مكة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية