Translation of "trouble brewing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trouble - translation :

Keywords : تختمر تتشكل تلوح ستحدث الأفق ورطة متاعب المتاعب بمشكلة مأزق

Examples (External sources, not reviewed)

So, as rumors fly of secret marriage ceremonies either already concluded or in the works, could the trouble brewing in India over the French president s very public love life be behind the rush to have the couple legally wed?	ولكن، مع انتشار الشائعات حول مراسم زواج سرية تمت بالفعل أو يتم التخطيط لإتمامها، فهل تكون المتاعب التي تختمر الآن في الهند بشأن الحياة العاطفية للرئيس الفرنسي وراء استعجال زواج الثنائي الفرنسي رسميا
Countries with European style growth rates could handle debt obligations of 60 of GDP when interest rates were low. But, with debts in many countries rising to 80 or 90 of GDP, and with today s low interest rates clearly a temporary phenomenon, trouble is brewing.	إن البلدان التي تتمتع بمعدلات نمو أقرب إلى النمط الأوروبي قد تتمكن من التعامل مع التزامات دين تعادل 60 من الناتج المحلي الإجمالي حين تكون أسعار الفائدة منخفضة.
But there is an even more insidious problem brewing on the home front.	ولكن هناك مشكلة أكثر غدرا تختمر على الجبهة الداخلية.
Elsewhere in the Middle East, tensions are either escalating or are brewing dangerously.	وفي أماكن أخرى بالشرق الأوسط، تتصاعد التوترات أو تلوح في الأفق بشكل خطير.
New York A perfect storm is brewing that could threaten China s relations with the world.	نيويورك ـ إن العاصفة الكاملة تقترب. وهي العاصفة التي قد تهدد علاقات الصين بالعالم.
Tobin Trouble	مشكلة توبين
We don't need no more trouble No more trouble We don't need no more trouble No more trouble. Wake up! Everybody wake up. Road block!	لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل استيقظ! الجميع استيقظوا. الطريق مغلق!
So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?	إذن بقولي كل ذلك، ما هي الوصفة السحرية لتفعيل التعاطف والتراحم في محيط الشركات و المؤسسات
Tunisian blogger A.L.G.Y of Cos maux polis is wondering whether a new Mohammed cartoon crisis is brewing.	ي حول ما إذا كانت هناك زوبعة بشأن كارتون جديد حول النبي محمد (ص).
The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years.	أما الحرب الداخلية الثالثة التي شهدتها الآونة الأخيرة، والتي تدور حول حقوق المسيحيين الأقباط في المواطنة، فهي تختمر منذ أعوام.
On May 5, 2011 Eric Bischoff announced that he was starting a brewing company in Cody, Wyoming.	في 5 مايو، 2011، أعلن إيريك بيشوف (عبر تويتر)، أنه أسس شركة تخيمر في مسقط رأسه.
I'm in trouble.	أنا في ورطة.
She's in trouble.	إنها في ورطة.
He's in trouble.	إنه في مشكلة.
Stop creating trouble.	كف عن خلق المشاكل.
Poland s Double Trouble	متاعب بولندا المزدوجة
CAMBRIDGE A huge struggle is brewing within the G 20 over the future of the global financial system.	كمبريدج ـ إن صراعا ضخما يعتمل الآن داخل مجموعة العشرين بشأن مستقبل النظام المالي العالمي.
Trouble in Nepali Paradise	قلاقل في الفردوس النيبالي
I'm in trouble now.	إني في مشكلة الآن.
Jim is in trouble.	جيم في مشكلة.
Jim is in trouble.	جيم في ورطة.
Sami got in trouble.	علق سامي في مشكلة.
Layla was in trouble.	كانت ليلى في مشكلة.
Sami has got trouble.	سامي لديه مشاكل.
Sami is in trouble.	سامي في مشكلة.
Sami ran into trouble.	صادف سامي مشاكلا.
Sami was in trouble.	كان سامي في مشكلة.
America s Trouble with China	متاعب امريكا مع الصين
The Trouble Within Islam	المشكلة من داخل الإسلام
Then the trouble began.	ثم بدأت المتاعب.
The Trouble with Eurobonds	المشكلة في سندات اليورو
The Trouble with Hope	المشكلة في الأمل
The Trouble with Poland	المشكلة في بولندا
You're always anticipating trouble.	دائما ما تتوقع حدوث المشاكل.
The Trouble with Universal Education	مشكلة التعليم العالمي
The Trouble With Financial Bubbles	المشكلة في الفقاعات المالية
They've come to make trouble.	ه م جاءو ليصنعوا مشكلة.
He's come to make trouble.	إنه يأتي ليصنع مشكلة.
She's come to make trouble.	إنها تأتي لتصنع مشكلة.
It's well worth the trouble.	إنها تستحق العناء.
She's not worth your trouble.	انها لا تستحق تعبك .
He's not worth your trouble.	انه لا يستحق تعبك .
Is he in trouble again?	هل هو في مشكلة مجد دا
I was in big trouble.	لقد وقعت في ورطة كبيرة.
Sami stayed out of trouble.	بقى سامي بعيدا عن المشاكل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية