ترجمة "ستحدث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Happening Happens Happen Shit Trouble

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ستحدث مشكلتان
Well, there's a couple of problems there.
مهما كانت العواقب التى ستحدث لك لرفضك المغادرة... . ستحدث لك بمفردك
Whatever consequences may follow your refusal to leave... are upon you alone.
نفس الفكرة ستحدث
Well, the same idea is going to happen.
وإلا ستحدث فوضى.
Otherwise it would be chaos.
هذه الأمور ستحدث.
These things are going to happen.
وإلا ستحدث المشاكل
Otherwise, problems may ensue.
بسرعة ستحدث كارثة
Quick, quick! I call you to an action.
ربما ستحدث معجزة
Maybe a miracle will happen.
وإلا فإن المفارقات ستحدث
Otherwise paradoxes would occur.
لكني أعلم أنها ستحدث
But I know it's going to happen.
ستحدث مشاكل معركة حقيقية
There's gonna be trouble. A real brawl.
ستحدث هنا حالة إنجاب
There's gonna be some procreation around here.
.... بعض المتفجرات ستحدث ضوضاء كبيرة
A little dynamite... makes a lot of noise.
ستحدث مأساة وستكون بمثابة القتل
Should a tragedy occur, it would be tantamount to murder.
واذا استمروا ستحدث كارثة عظيمة .
If they continue we'll have a tremendous disaster.
ستحدث في اي لحظة الان .
It'll happen any minute now.
سيدفعون لها. كيف ستحدث هذه المحادثة.
PROFESSOR LAURENCE BAKER Yeah.
واحد من هذه ستحدث لنا كلنا.
So one of these will happen to all of us.
ستحدث اشياء لي خارجه عن ارادتي
Things will happen to me that are out of my control.
أعتقد أن بعض المتاعب ستحدث هنا
I think there is gonna be trouble around here.
لذلك يتقابلون بالخارج ... . وألا ستحدث مشاكل
..so they meet outside otherwise she makes a scene.
وإذا انتهكنا ذلك، ستحدث العديد من المشاكل.
And if we violate that, there are all kinds of problems.
اعتقد ان الامور ستحدث كما يشاء القدر
I suppose things will happen as fate wills it to.
ستحدث كل الخطايا السبعة القاتلة بالنيابة عنها
All Seven Deadly Sins, on her behalf !
هناك فكرة جيدة ستحدث فى بداية المساء
It happens early in the evening.
لكن الإنحرافات ، لا تعرف أبدا متى ستحدث
But deviations, you never know when they're going to happen.
واعتقد بفهم ذلك ستحدث ثورة في سياسة الضرائب
And I think understanding that could revolutionize tax policy.
قلنا آه هذا هو الوقت الذي ستحدث فيه
We thought, ah, this is when it's going to happen.
وحينما يتسنى لك فعل هذا، أشياء مذهلة ستحدث.
And if you can do that, incredible things happen.
وأيض ا لأسباب استراتيجية ورأى أن أشياء سيئة ستحدث
But also, for strategic reasons, he saw the writing on the wall as well.
أحد المكونات المهمة لفهم أنواع التحولات التي ستحدث في الصين وأنهم استبقوا الأشياء التي ستحدث في باقي العالم , هي عملية استغلال القوة
One important ingredient for explaining the kinds of transformations that are going to happen in China that they anticipate things that are going to happen in the rest of the world is, is, is a process of harnessing the power and potential of water.
فهذه الطرق الثلاث ، والشفافية ، والمساءلة ، والاختيار ، ستحدث فارقا ضخما
So those three ways transparency, accountability and choice will make a huge difference.
و ذلك لأن كثيرا من الانشطة ستحدث داخل النواة .
lot of the action is going in the nucleus.
و لذلك هذا هو أحد التحديات العظيمة التي ستحدث.
And so this is one of the great challenges that is going to happen.
ها هى الأسماك خائفه ستحدث بعض الضوضاء إذا قضمت
Them fish are afraid they'll make some noise if they bite.
أعتقد أنه عندما يكون هذا تركيز حياتك ستحدث هذه الأشياء.
I think that when that is the focus of your life, these are the things that happen.
أحداث مرعبة ستحدث في هذا القرن , أنا متأكد من ذلك .
Awful things will happen in this century, I'm absolutely sure.
لو لم اتصل بالتليفون الآن, ستحدث لى مشكلة بالمنزل . مشكلة
If I don't get to that phone, I'm gonna be in trouble at home.
و لكنه يقول أن السرقة مخطط لها جيدا و ستحدث
But he says the job's all set up and it's gonna be done.
ستحدث مذبحة إذا لم ترفع يديك و الآن أين (جونى)
It'll be a massacre if you don't keep those mitts up.
ستحدث ضجيجا ، يبقي القراصنة في حالة إرتباك ، هذا كل شئ
Well, they may make noise, keep the pirates confused. That's about all they're good for.
إنها توجد الظروف المؤدية إلى الهجرات الجماعية التي ستحدث ﻻ محالة.
They are creating the conditions for mass migrations, which will inevitably occur.
أعني، هناك كل أنواع الأشياء التي ستحدث، وستكون مثيرة جد ا جد ا.
I mean, there are all sorts of things that will happen, and they'll be very, very exciting.
النقطة المهمة هي أن ردود الفعل المضخمة هذه نفسها ستحدث اليوم.
The important point is that these same amplifying feedbacks will occur today.
يمكن القيام بكل هذه الامور وأستطيع ان اراهنكم على انها ستحدث
All of these things could conceivably be done, and I will tell you I'd pretty much bet that it will be done.