Translation of "tried to make" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Make - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fadil tried to make the police's work easy. | حاول فاضل يسه ل للش رطة مهم تها. |
| He tried to make his wife happy, but he couldn't. | لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع. |
| The General Assembly was, however, sometimes obliged to make decisions and tried to make the best possible choice. | بيد أن على الجمعية العامة أن تبت أحيانا في أمر ما باذلة كل جهد من أجل اتخاذ أنسب قرار ممكن. |
| And I tried to there's a Nick Grimshaw building over here, there's an Oldenburg sculpture over here I tried to make a relationship urbanistically. | وحاولت أن هناك مبنى لغريم شو هنا، هناك منحوتة لألدينبيرغ هنا حاولت أن أعمل علاقة حضرية. |
| Sami tried to make a picture perfect life for himself and his family. | حاول سامي أن يبني حياة مثالي ة لنفسه و لأسرته. |
| Now, to show that we could make any shape or pattern that we wanted, I tried to make this shape. | الآن لكي أثبت انه يمكن القيام بأي شكل او مجسم حاولت أن أصنع هذا الشكل |
| Her father told her Amjad had tried to make the trip across the Mediterranean. | أخبرها والدها بأن أمجد حاول عبور البحر المتوسط. |
| Cash had tried for years to make the film, for which he won acclaim. | وقد حاول كاش على مدى سنوات أن ينتج الفيلم، لذا حصل على إشادة. |
| I tried to emulate him, but I realized it is very difficult to make good mistakes. | حاولت كثيرا ان اقلده .. ولكني أكتشفت انه من الصعب جدا جدا ارتكاب الاخطاء الصحيحة التي تؤدي الى الحلول الصائبة |
| I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one. | لقد حاولت دوم ا جعل الشباب يشعرون بأنهم هنالك للحصول على التعليم اولا . |
| We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse. | حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ. |
| In the 1930 s, some governments tried to make themselves popular with large scale public work programs. | في ثلاثينات القرن الماضي، حاولت بعض الحكومات اكتساب الشعبية من خلال برامج الأشغال العامة الضخمة. |
| My guess is that Israel would have tried to make a gazillion dollars out of this deal!!! | تخمينى هو أن إسرائيل حاولت أن تكسب ملايين الدولارات من هذه الصفقة! |
| That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried. | ولكن هذا السؤال يصبح بلا معنى إلا إذا كانت السياسات الكينزية قد جربت بالفعل. |
| So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity. | فحاولت أن أجد طرق أخرى يمكننا تجربتها لإنتاج كهرباء شمسية بتكلفة مناسبة |
| Recently, San Pedro Sula has tried to make a much more optimistic name for itself home to a booming art scene. | لكن في الآونة الأخيرة، حاولت مدينة العنف أن تعطي لنفسها اسم ا يحمل الكثير من التفاؤل لتجعل من نفسها وطن ا لساحات يزدهر فيها الفن عوض ا عن البنادق. فحملت اسم وطن ساحات الفن المزدهر. |
| Over the past few years the Dutch government has tried to make it easier for people to combine work and care. | وخلال السنوات القليلة الماضية حاولت الحكومة الهولندية أن تيسر على السكان مسألة الجمع بين العمل وتقديم الرعاية. |
| We had certainly tried those who lived before them to make sure who were truthful in their faith and who were liars . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . |
| We had certainly tried those who lived before them to make sure who were truthful in their faith and who were liars . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر . |
| But We have certainly tried those before them , and Allah will surely make evident those who are truthful , and He will surely make evident the liars . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا في إيمانهم علم مشاهدة وليعلمن الكاذبين فيه . |
| But We have certainly tried those before them , and Allah will surely make evident those who are truthful , and He will surely make evident the liars . | ولقد فتن ا الذين من قبلهم من الأمم واختبرناهم ، ممن أرسلنا إليهم رسلنا ، فليعلمن الله علم ا ظاهر ا للخلق صدق الصادقين في إيمانهم ، وكذب الكاذبين ليميز كل فريق من الآخر . |
| And the paranoid security system tried hard to make the public's view of the Pope as short as possible, as far as possible. | وقد حاول الأمن جاهدا لجعل لقاء البابا بالناس أقصر مدة وأبعد مسافة ممكنة. |
| Punishing them often in all the synagogues, I tried to make them blaspheme. Being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities. | وفي كل المجامع كنت اعاقبهم مرارا كثيرة واضطرهم الى التجديف . واذ افرط حنقي عليهم كنت اطردهم الى المدن التي في الخارج |
| That is why, throughout this downturn, forecasters and analysts who have tried to make analogies to past post war US recessions have gotten it so wrong. | ولهذا السبب خابت طيلة هذه الأزمة كافة توقعات المتكهنون والمحللون الذين حاولوا القياس على فترات الركود السابقة التي شهدتها الولايات المتحدة في حقبة ما بعد الحرب. |
| So I tried that, I tried many techniques. | جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات |
| I tried to seduce him but he abstained . If he does not yield to me , I shall order him to be locked up in prison to make him humble . | قالت امرأة العزيز لما رأت ما حل بهن فذلكن فهذا هو الذي لمتنني فيه في حبه بيان لعذرها ولقد راودته عن نفسه فاستعصم امتنع ولإن لم يفعل ما آمره به ليسجنن وليكونا من الصاغرين الذليلين فقلن له أطع مولاتك . |
| I tried to seduce him but he abstained . If he does not yield to me , I shall order him to be locked up in prison to make him humble . | قالت امرأة العزيز للنسوة اللاتي قط عن أيديهن فهذا الذي أصابكن في رؤيتكن إياه ما أصابكن هو الفتى الذي ل مت ن ني في الافتتان به ، ولقد طلبته وحاولت إغراءه ليستجيب لي فامتنع وأبى ، ولئن لم يفعل ما آمره به مستقبلا ل يعاق ب ن بدخول السجن ، ول يكونن من الأذلاء . |
| He tried to master French. | حاول أن يتقن الفرنسية. |
| She tried to kill herself. | هي حاولت قتل نفسها. |
| Tom tried to kill me. | حاول توم قتلي. |
| Tom tried to kill me. | حاول توم أن يقتلني. |
| I've tried to warn you. | حاولت أن أحذرك. |
| I tried to tell Tom. | حاولت إخبار توم. |
| Tom tried to stop it. | حاول توم إيقافها. |
| Tom tried to kill us. | حاول توم قتلنا! |
| Layla tried to commit suicide. | حاولت ليلى الانتحار. |
| Sami tried to remain calm. | حاول سامي أن يبقى هادئا. |
| He tried to kill me. | وهنا تصريحها لصحيفة الوطن |
| We tried to do that. | وحاولنا أن نفعل ذلك. |
| In 2004, a documentary team for television channel Five, using special effects experts from movies, tried to make people believe there was something in the loch. | في عام 2004 قام فريق من الأشخاص الخبراء بالمؤثرات الخاصة، والعاملين في القناة التلفزيونية الخامسة البريطانية، بمحاولة لخداع الناس وجعلهم يصدقون أن هناك شيئا ما في البحيرة. |
| It is not for nothing that Ukraine s President Viktor Yushchenko tried, or so it is said, to make this clear to the Polish leadership in several telephone calls. | ولم يكن من قبيل العبث أن يحاول الرئيس الأوكراني فيكتور يوتشينكو ، أو كما قيل، توضيح هذه الحقيقة للزعامة البولندية في العديد من المكالمات الهاتفية. |
| Sami tried to explain that to everyone. | حاول سامي شرح الأمر للجميع. |
| I tried to change the subject. | حاولت أن أغير الموضوع. |
| McClellan tried to calm Lincoln's fears. | حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن. |
| I tried to cheer him up. | حاولت رفع معنوياته. |
Related searches : Tried - Tried To Clarify - Tried To Escape - Tried To Convince - Tried To Do - Tried To Explain - Tried To Keep - Tried To Obtain - Tried To Speak - Tried To Address - Tried To Access - Tried To Answer - Tried To Argue - Tried To Consider