Translation of "tried to obtain" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To obtain information about the conduct of the trial, the nature of the case against the accused and the legal framework under which they were being tried.
الحصول على معلومات عن سير المحاكمة وطبيعة القضية المرفوعة ضد المتهمين والإطار القانوني الذي يحاكمون في سياقه.
Only Europe has tried to make a serious shift away from carbon emissions, creating a system that requires each industrial emitter to obtain a permit for each ton of CO2 emissions.
وأوروبا هي الوحيدة التي حاولت إجراء تحول حقيقي بعيدا عن الانبعاثات الكربونية، فأنشأت نظاما يلزم كل دولة صناعية تصدر عنها انبعاثات كربونية بالحصول على تصاريح عن كل طن من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
That is why they have tried to obtain political support against the nuclear ambitions of Iran, which periodically threatens Israel, at times proclaiming its desire to wipe it off the face of the earth.
ولهذا السبب حاولوا الحصول على الدعم السياسي ضد الطموحات النووية لإيران، التي تهدد إسرائيل بشكل دوري، والتي تعرب في بعض الأحيان عن رغبتها في محو إسرائيل من على وجه الأرض.
Credible data is hard to obtain.
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
When the equipment's halogen lamps, worth 12 per unit, had been used up, a professor tried to obtain new lamps from the company in Spain, but this was refused once it was discovered that she was of Cuban nationality.
وعندما احترقت المصابيح الهالوجينية لهذه الأجهزة (وسعرها 12 دولارا للقطعة) حاولت أستاذة شراء مصابيح جديدة من هذه الشركة الفرعية في إسبانيا التي رفضت طلبها عندما علمت أن جنسيتها كوبية.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Mature persons obtain the right to vote.
ويكتسب البالغون الحق في التصويت.
So I tried that, I tried many techniques.
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain.
وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة.
He tried to master French.
حاول أن يتقن الفرنسية.
She tried to kill herself.
هي حاولت قتل نفسها.
Tom tried to kill me.
حاول توم قتلي.
Tom tried to kill me.
حاول توم أن يقتلني.
I've tried to warn you.
حاولت أن أحذرك.
I tried to tell Tom.
حاولت إخبار توم.
Tom tried to stop it.
حاول توم إيقافها.
Tom tried to kill us.
حاول توم قتلنا!
Layla tried to commit suicide.
حاولت ليلى الانتحار.
Sami tried to remain calm.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
He tried to kill me.
وهنا تصريحها لصحيفة الوطن
We tried to do that.
وحاولنا أن نفعل ذلك.
In June 1982, Saddam Hussein ordered most of the Iraqi units to withdraw from Iranian territory after that time, the Baathist government tried to obtain a cease fire based on a return of all armed personnel to the international borders that prevailed as of September 21, 1979.
في يونيو 1982، أمر صدام حسين معظم الوحدات العراقية إلى الانسحاب من الأراضي الإيرانية، وبعد ذلك الوقت، حاولت الحكومة البعثية للحصول على وقف إطلاق النار على أساس عودة جميع الأفراد المسلحين إلى الحدود الدولية التي كانت سائدة و21 سبتمبر، 1979.
Sami tried to explain that to everyone.
حاول سامي شرح الأمر للجميع.
I tried to change the subject.
حاولت أن أغير الموضوع.
McClellan tried to calm Lincoln's fears.
حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.
I tried to cheer him up.
حاولت رفع معنوياته.
I tried to kill myself twice.
حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried not to look disappointed.
حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.
Tom tried not to look disappointed.
حاول توم أن لا يظهر بأنه خائب الأمل.
She tried not to look disappointed.
حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.
Fadil tried to hide Dania's body.
حاول فاضل أن يخفي جثة دانية.
Sami tried to escape from justice.
حاول سامي الفرار من العدالة.
Sami tried to describe what happened.
حاول سامي أن يصف ما حدث.
Sami probably tried to rape Layla.
لا بد أن سامي حاول أن يغتصب ليلى.
Sami's mother tried to kill him.
حاولت أم سامي أن تقتله.
Sami tried to wave his arm.
حاول سامي الت لويح بيده.
Paolo also tried to get Elisa to fall in love with him and tried to rape her but Damian saved her.
حاول باولو aussi للحصول على إليسا أن تقع في الحب معه وحاول اغتصاب هدفها داميان أنقذها.
But trying to obtain stability from rigidity is illusory.
إلا أن محاولة استخلاص الاستقرار من الجمود ليست أكثر من وهم مضلل.
However, this kind of information is impossible to obtain.
بيد أن من الصعب الحصول على هذا النوع من المعلومات.
You tried.
لقد حاولت وسعك.
He tried to get me to help him.
حاولت أن أجعله يساعدني.
He tried to talk to us in French.
حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية.
He tried to talk to us in French.
حاول أن يكلمنا بالفرنسية.
I tried everything. I went to Kinokuniya.
حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya.
I tried in vain to open it.
حاولت فتحه عبثا.

 

Related searches : To Obtain - Tried - Tried To Clarify - Tried To Escape - Tried To Convince - Tried To Do - Tried To Explain - Tried To Keep - Tried To Speak - Tried To Address - Tried To Make - Tried To Access - Tried To Answer - Tried To Argue