Translation of "tried to address" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها جربت حاولتِ حاولتُ وحاولت حاولنا

Examples (External sources, not reviewed)

Twenty years ago, the world tried to address these realities through treaties and international law.	قبل عشرين عاما، حاول العالم معالجة هذه الحقائق من خلال المعاهدات والقانون الدولي.
We also tried to curtail the arms race and address other areas of conflict between East and West.	كما حاولنا أيضا تقييد سباق التسلح والانتباه إلى جوانب أخرى للنزاع بين الشرق والغرب.
His address was posted on a social media site, and clerics began calling for him to be executed, or tried for apostasy.	وتم نشر عنوان منزله ورقم تلفونه ومعلومات شخصية أخرى عبر مواقع التواصل الاجتماعي، كما طالب شيوخ دين بإعدامه ومحاكمته بتهمة الردة.
So I tried that, I tried many techniques.	جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات
He tried to master French.	حاول أن يتقن الفرنسية.
She tried to kill herself.	هي حاولت قتل نفسها.
Tom tried to kill me.	حاول توم قتلي.
Tom tried to kill me.	حاول توم أن يقتلني.
I've tried to warn you.	حاولت أن أحذرك.
I tried to tell Tom.	حاولت إخبار توم.
Tom tried to stop it.	حاول توم إيقافها.
Tom tried to kill us.	حاول توم قتلنا!
Layla tried to commit suicide.	حاولت ليلى الانتحار.
Sami tried to remain calm.	حاول سامي أن يبقى هادئا.
He tried to kill me.	وهنا تصريحها لصحيفة الوطن
We tried to do that.	وحاولنا أن نفعل ذلك.
Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT).	حاول نيكولا ساركوزي، سلف أولاند، معالجة هذه المشكلة، فأعفى التعويضات الطوعية عن ساعات العمل الإضافي من ضريبة العمل وحول بعض أعباء ضريبة العمل إلى الاستهلاك (عن طريق زيادة ضريبة القيمة المضافة). ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات.
Hollande s predecessor, Nicolas Sarkozy, tried to address this problem. He exempted voluntary overtime pay from employment tax and shifted some of the burden of labor taxation onto consumption (via a hike in VAT).	حاول نيكولا ساركوزي، سلف أولاند، معالجة هذه المشكلة، فأعفى التعويضات الطوعية عن ساعات العمل الإضافي من ضريبة العمل وحول بعض أعباء ضريبة العمل إلى الاستهلاك (عن طريق زيادة ضريبة القيمة المضافة).
Sami tried to explain that to everyone.	حاول سامي شرح الأمر للجميع.
I tried to change the subject.	حاولت أن أغير الموضوع.
McClellan tried to calm Lincoln's fears.	حاول ماكليلان أن يطمئن لينكولن.
I tried to cheer him up.	حاولت رفع معنوياته.
I tried to kill myself twice.	حاولت قتل نفسي مر تين.
I tried not to look disappointed.	حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.
Tom tried not to look disappointed.	حاول توم أن لا يظهر بأنه خائب الأمل.
She tried not to look disappointed.	حاولت أن لا تظهر بأنها خائبة الأمل.
Fadil tried to hide Dania's body.	حاول فاضل أن يخفي جثة دانية.
Sami tried to escape from justice.	حاول سامي الفرار من العدالة.
Sami tried to describe what happened.	حاول سامي أن يصف ما حدث.
Sami probably tried to rape Layla.	لا بد أن سامي حاول أن يغتصب ليلى.
Sami's mother tried to kill him.	حاولت أم سامي أن تقتله.
Sami tried to wave his arm.	حاول سامي الت لويح بيده.
Paolo also tried to get Elisa to fall in love with him and tried to rape her but Damian saved her.	حاول باولو aussi للحصول على إليسا أن تقع في الحب معه وحاول اغتصاب هدفها داميان أنقذها.
You tried.	لقد حاولت وسعك.
He tried to get me to help him.	حاولت أن أجعله يساعدني.
He tried to talk to us in French.	حاول أن يتكلم معنا بالفرنسية.
He tried to talk to us in French.	حاول أن يكلمنا بالفرنسية.
I tried everything. I went to Kinokuniya.	حاولت كل شيء. ذهبت الى مكتبة Kinokuniya.
I tried in vain to open it.	حاولت فتحه عبثا.
Have you tried to play baseball before?	هل جربت أن تلعب كرة القاعدة من قبل
Tom tried to avoid looking at Mary.	حاول توم أن يتجنب النظر إلى ماري.
Tom tried his hardest to persuade Mary.	حاول توم كل ما بوسعه لإقناع ماري.
He tried not to look at her.	حاول ألا ينظر إليها.
She tried not to look at him.	حاولت ألا تنظر إليه.
Tom tried not to look at Mary.	حاول توم ألا ينظر إلى ماري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية