Translation of "street clashes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Street - translation :

Keywords : الشارعِ بالشارع للشارع شوارع الشوارع

Examples (External sources, not reviewed)

Hundreds have been injured in street clashes in Cairo.	وأصيب المئات في اشتباكات في شوارع القاهرة.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	والسيناريو الأسوأ الآن يتلخص في اتساع نطاق صدامات الشوارع بين الأجنحة الراديكالية في كلا المعسكرين ، المؤيد للرئيس و المعارض له.
Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides.	وأسفرت اشتباكات الشوارع العنيفة بين أنصار بني صدر ومعارضيه عن وقوع ضحايا من الجانبين.
His nephew was a hardliner during negotiations to release political prisoners, as well as during talks to end the street clashes of November 2011.	اتهم ابن أخيه بالتشدد أثناء مفاوضات إطلاق سراح السجناء السياسيين ، وأيضا أثناء المحادثات لوضع حد للاشتباكات التي وقعت في نوفمبر تشرين الثاني 2011.
The news resulted in immediate and massive street protests from the opposition. During clashes between the police and protesters, at least five demonstrators were reported dead.	أشعلت أخبار نتائج الانتخابات احتجاجات كبيرة في الشوارع بقيادة المعارضة، نتج عنها اشتباكات بين المتظاهرين وأدت لمقتل 5 متظاهرين على الأقل، إضافة إلى نهب 200 متجر وإشعال النيران في مبنى البرلمان الوطني.
The clashes led the Banyamulenge to flee Bukavu.	42 لقد تسببت المواجهات في فرار البانيامولانغي من بوكافو.
But that does not mean that clashes are inevitable.	ولكن هذا لا يعني أن المصادمات حتمية.
The clashes led to the death of three people.	وقد لقي ثلاثة أشخاص مصرعهم نتيجة تلك الاشتباكات.
Clashes between thugs and protesters, by Abbassiya metro station.	المواجهات بين العصابات والمتظاهرون، بالقرب من محطة مترو العباسية.
And some also predict ethnic clashes in the country.	وتكهن البعض بنشوب حرب أهلية في البلاد.
These clashes come just a few days after similar clashes over jobs erupted in the southern city of Moularès, and police violence against jobless protestors in Tunis.	جاءت هذه الاشتباكات بعد عدة أيام من اندلاع اشتباكات مماثلة من أجل الوظائف جنوب مدينة أم العرائس، وعنف الشرطة ضد المتظاهرين العاطلين عن العمل في تونس.
Blogger Mario R. Durán shares citizen photos of the clashes.	نشر المدون ماريو دوران صورا لما حدث.
But he remains put, clicking away, as the clashes intensify	لكنه لا يزال يرصد خلال تكثف المواجهات
During the clashes, several civilians were also killed and injured.	إلا أن هذه الاشتباكات كانت قد تسببت بقتل وجرح العديد من المدنيين.
The dispute degenerated into armed clashes on 7 December 1918.	تحول النزاع إلى اشتباكات مسلحة في 7 ديسمبر 1918.
Clashes continued throughout the month of December along the border.	استمرت الاشتباكات طوال شهر ديسمبر على طول الحدود.
He hoped that, in future, such clashes would be avoided.	وثمة أمل في تحاشي مثل هذه التطابقات في المواعيد في المستقبل.
What happens on Wall Street no longer stays on Wall Street.	ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.
Street drama	دراما الشارع
Some protestors were detained, which led to further protests and clashes.	تم اعتقال بعض المتظاهرين، الأمر الذي أدى إلى مزيد من الاحتجاجات والصدامات.
Don't touch my nationality, clashes with security forces near the clinic	ouldhmedoumedna لا تلمس جنسيتي تشتبك مع الأمن قرب العيادة المجمعة.
The clashes in the area went on as late as 1983.	واستمرت الاشتباكات في المنطقة حتى أواخر 1983.
So far, reports say that 35 people have died in the clashes.	وتفيد التقارير أن 35 شخصا قد لقوا حتفهم في المواجهات حتى الآن.
Russian nationalists were predicting an ethnic mayhem, terrorist explosions, and racial clashes.	كان القوميون الروس يتوقعون فوضى عرقية وانفجارات إرهابية وصدامات عنصرية.
Photo of the clashes, uploaded by Abo Bakr Ahmado on his Facebook	صورة من الاحتجاجات نشرها بوبكر أحمدو على صفحته على فيسبوك
Clashes took place nearby as more protestors gathered to decry the verdict.	وقعت اشتباكات بالقرب من الميدان حيث اجتمع عديد من المتظاهرين للتنديد بالحكم.
10 January 2011, clashes in Lahij governorate killed at last two soldiers.	10 يناير 2011 ، قتل في محافظة لحج اشتباكات على الجنود الماضيين.
Roughly halfway along Oxford Street is Oxford Circus, a busy junction with Regent Street.	يقع سيرك أكسفورد في منتصف شارع أكسفورد تقريبا ، وهو تقاطع مزدحم مع شارع ريجنت.
Elwan Bader, kharooof tweeted this picture from Queen Rania Street in Amman, aka University Street	أما علوان بدر kharooof، فيعرض، هذه الصورة التي التقطها في شارع الملكة رانية في عم ان المعروف بشارع الجامعة.
Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	السبت 10 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Sunday, 11 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	الأحد 11 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Monday, 12 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	(تفتح الساعة 00 8)
Tuesday, 13 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)	(تفتح الساعة 00 8)
Wednesday, 14 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 6 a.m.)	الأربعاء 14 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
Thursday, 15 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.)	(تفتح الساعة 00 6)
Friday, 16 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 7 a.m.)	الخميس 15 أيلول سبتمبر بوابة الشارع 48 على الجادة الأولى والشارع 48
The convoy left Nejmeh Square and drove along Ahdab Street and on to Fosh Street.	وغادر الموكب ساحة النجمة وتحرك عبر شارع الأحدب متجهـا إلى شارع فوش.
Although China clearly instigated the bloody border clashes, America sided with Mao s regime.	ورغم أن الصين كانت بكل وضوح الطرف الذي استفز تلك الصدامات الدامية على الحدود، فإن أميركا لم تجد غضاضة في الوقوف في صف نظام ماو.
The clashes started that night, a Friday, and continued into the following week.	بدأت الاشتباكات تلك الليلة، يوم جمعة، واستمرت حتى الأسبوع التالي.
Clashes have also broken out in Tahrir Sq between protesters riot police Feb25	وتوقف المصادمات بين المتظاهرين وقوات مكافحة الشغب في ميدان التحرير Feb25
Don't miss out ElShamy's photographs from today's clashes on his flickr account here.	لاتنسى أن تستعرض صور الشامي للاشتباكات على حساب فليكر الخاص به هنا.
Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved.	عقب الاشتباكات، أ علن أن الكتيبة 13 للجيش السوري الحر ست ح ل.
Despite this, clashes intensified until civil war broke out in early May 1994.	على الرغم من هذا اشتدت الاشتباكات حتى اندلعت الحرب الاهلية في أوائل مايو 1994.
Wall Street for President?	وال ستريت ومنصب الرئيس
Wall Street has collapsed.	فقد انهار وال ستريت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية