Translation of "trend change" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Trend - translation :

اتجاه

Trend change - translation :

تغيير الاتجاه

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير نزعة الاتجاه الإتجاه أتجاه صيحة

Examples (External sources, not reviewed)

We all have the power to change this trend for the better.	نحن لدينا جميعا القوة لنغير هذا الإتجاه إلى الأفضل.
Clearly this trend even under quot freeze conditions quot will have to change.	ومن الواضح أن هذا اﻻتجاه يتعين تغييره حتى في quot ظروف التجميد quot .
As more women entered professional life, it was to be hoped that that trend would change.	واﻷمل معقود على أن يتغير هذا اﻻتجاه مع دخول المزيد من النساء إلى الحياة المهنية.
That began to change with WWI, when growth picked up a trend that accelerated sharply after World War II.	ولكن هذا بدأ يتغير مع اندلاع الحرب العالمية الأولى، عندما ارتفع النمو ــ وهو الاتجاه الذي تسارع بشكل حاد بعد الحرب العالمية الثانية.
15. The largest change in trend, when comparing the early 1990s and the late 1980s, occurred in Latin America.	٥١ ولقد حدث أكبر تغيير في اﻻتجاه، بمقارنة أوائل التسعينات مع أواخر الثمانينات، في أمريكا الﻻتينية.
And the trend? Well the trend is clear.	والاتجاه حسنا كان الاتجاه واضحا
Brazil and India reported an increasing trend in newspaper citations on climate change, particularly on issues relating to the Kyoto Protocol.	وأبلغت البرازيل والهند عن ميل الصحف المتزايد إلى الإشارة إلى تغير المناخ، لا سيما القضايا المتعلقة ببروتوكول كيوتو.
Overall trend	الاتجاه العام
Industrialized Trend	البلدان الصناعية
For every trend on this planet, there's a counter trend.	ولكل اتجاه على هذا الكوكب يوجد إتجاه معاكس.
He talks about the change in trend, going abroad for a better living according to him is a thing of the past.	فهو يتكلم عن التغير في الاتجاه, الذهاب إلى الخارج لتحسين الوضع المعيشي بالنسبة له هو شيء من الماضي.
Third trend robots.	الظاهرة الثالثة الإنسان الآلى .
Top 7, WORLDWIDE TREND.	المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
This trend should continue.	ولا بد من مواصلة السير في هذا الاتجاه.
So that's the trend.	لذا فهذا هو التدرج
Is it a trend?	هل هي موضة
Revaluation would accelerate this trend.	والواقع أن رفع قيمة الرنمينبي من شأنه أن يعجل بهذا الميل.
This trend must be reversed.	ولابد من عكس ذلك الاتجاه.
There is clearly a trend.	إن الأمر يشتمل على ميل واضح.
Part of a regional trend	جزء من اتجاه جديد للمنطقة
That trend must be reversed.	ويجب عكس مسار ذلك الاتجاه.
That trend should be encouraged.	وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
This is a welcome trend.	وهذا المنحى جدير بالترحيب.
Aids trend indicators, 2000 2003	مؤشرات اتجاهات الإيدز، 2000 2003
This represents a dangerous trend.	وهذا يمثل اتجاها خطيرا.
This is a heartening trend.	وهذا اتجاه مشجع.
These examples indicate a trend.	هذه الأمثلة تبين اتجاها.
There is a trend here.	هناك منحى في تلك الدول لهذه الامور
We have a decent trend.	فانه لدينا منحى جيد
Nevertheless, many economic indicators suggest that the bullish trend is sustainable, and that the conditions needed to change Africa s image and international trade position are finally in place.	ورغم هذا فإن العديد من المؤشرات الاقتصادية تشير إلى أن الاتجاه الصعودي مستدام، وأن الظروف اللازمة لتغيير صورة أفريقيا وموقف التجارة الدولية باتت الآن متوفرة أخيرا.
Unfortunately, that trend may be reversing.	ولكن من المؤسف أن هذا الاتجاه ربما يكون في طريقه إلى التراجع.
Reversing this trend demands urgent action.	ويتطلب عكس هذا الاتجاه اتخاذ إجراءات عاجلة.
The current trend is toward decentralization.	والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
This trend seems to have continued.	ويبدو هذا الاتجاه مستمرا.
We have to reverse that trend.	لا بد أن نعكس مجرى ذلك الاتجاه.
This trend has continued into 1994.	وتواصـل هذا اﻻتجاه إلى عام ١٩٩٤.
This is certainly an alarming trend.	وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
That trend was expected to continue.	ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه.
But this trend is less unambiguous.	ولكن هذا المنحى اقل من الذي سبقه
So the trend is pretty clear.	لذا فالتغير اصح واضحا
So you see this general trend.	لذا فانك ترى هذا التدرج العام
So where does this trend stop?	أين يمكن التخلي عن هذا التوجه
Education hacking is the new trend.	إدارة التعليم الآن بدأت تاخذ منحى مختلفا
It did not start that trend.	رغم أنه لم يبدأ هذا الاتجاه الخيالي في أفلام الاطفال .
It is, of course, too early to say whether this is a sign of deep change, or merely a passing trend, and reality is, no doubt, much less simple.	بطبيعة الحال، من المبكر للغاية أن نجزم بما إذا كان ذلك علامة تشير إلى تغير عميق، أو مجرد اتجاه عابر، والحقيقة بلا أدنى شك أقل بساطة من هذا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية