ترجمة "تغيير الاتجاه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير الاتجاه - ترجمة : تغيير الاتجاه - ترجمة : تغيير الاتجاه - ترجمة : تغيير - ترجمة : تغيير الاتجاه - ترجمة : تغيير الاتجاه - ترجمة : تغيير الاتجاه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تغيير الاتجاه | About face! |
| هكذا ، ببطء ، استمر على ذلك ، الآن تغيير الاتجاه | What are they made of, rubber? That's it. Down the hill. |
| حسنا دعونا نقول , عندما اقول تغيير الاتجاه اقصد به | So let's say, when I say change direction, let's say that |
| ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد. | Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. |
| ثم غلبه الجدال الرمزي الدائر فبادر إلى تغيير الاتجاه بالكامل. | Then the symbolic debate overwhelmed him and he changed tack entirely. |
| لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه. | In 2005, we can begin to change direction. |
| كانت الحفاظ علي شعور الحرية، مع تغيير الاتجاه و زيادة الوقت. | So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. |
| فالفكرة كانت الحفاظ علي شعور الحرية، مع تغيير الاتجاه و زيادة الوقت. | So the idea was, okay, keep that feeling of freedom, but change the vector and increase the time. |
| ولكن عندما تحركت البرازيل في ذلك الاتجاه، كان أوان إحداث أي تغيير قد فات. | When Brazil did move in that direction, it was too late to make any difference. |
| ويشير هذا الاتجاه إلى الحاجة إلى تغيير النظم المالية الدولية، لتحسين تخصيص الموارد لدعم التنمية. | Multilateral financial institutions had become net recipients of financial resources from developing countries, as loan repayments had started to outstrip loan disbursements. |
| ستانفورد ــ إن عمليات انتقال الزعامة السياسية تشير عادة إما إلى تغيير في الاتجاه أو الاستمرارية. | STANFORD Political leadership transitions typically signal either a change in direction or continuity. |
| ونظرا لميل البنوك المركزية إلى تغيير أسعار الفائدة بالتدريج، فإن أي تغيير في الاتجاه قد يعني المزيد من التغيير في ذات الاتجاه فيما بعد. ولكن ت رى كيف سيكون تأثير هذا التغيير الكبير على أسعار الأصول الرأسمالية مثل الأسهم والمساكن | Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later. What will this landmark change mean for prices of such assets as stocks and homes? |
| وأي تغيير في الاتجاه من ق ـب ل ميركل الآن لن يؤدي إلا إلى إعادة تنشيط الحزب الديمقراطي الاجتماعي بعد تدميره. | A change of tack by Merkel now would merely reinvigorate the devastated SPD. |
| 18 وأضافت أن بلدها بنغلاديش كان يعاني في فترة من الفترات بمعدل عال لنمو السكان، ولكنه نجح في تغيير هذا الاتجاه. | Her own country, Bangladesh, had once had a very high population growth rate but had been successful in reversing the trend. |
| الاتجاه | Pointing |
| الاتجاه | Direction |
| الاتجاه | Orientation |
| الاتجاه | Different footer for even and odd pages |
| الاتجاه | Formula Defaults |
| الاتجاه | Orientation |
| الاتجاه | Orientation |
| الاتجاه الخطأ. | Misdirection. |
| الاتجاه العام | Overall trend |
| محدد الاتجاه | Direction Chooser |
| محدد الاتجاه | Direction Chooser... |
| الاتجاه الأصلي | Original Orientation |
| تقسيم الاتجاه | Split Direction |
| الاتجاه الخطأ. | Misdirection. (Applause) |
| الاتجاه الآخر | The other side. |
| هذا الاتجاه | That way. |
| ولا يعني نجاح عباس مؤخرا في الجمعية العامة للأمم المتحدة ــ في تأمين وضع الدولة المراقبة لفلسطين ــ تغيير الجوانب الأساسية لهذا الاتجاه. | The recent success of Abbas in the United Nations General Assembly securing observer state status for Palestine will not alter the basic aspects of this trend. |
| انهم يعيشون في عالم ثلاثي الأبعاد حيث هناك لا فرق في الطاقة بين الذهاب في هذا الاتجاه، ذاك الاتجاه، ذاك الاتجاه أو ذاك الاتجاه. | They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way. |
| سنهتم بما يحصل في الاتجاه الاعلى والاسفل اي الاتجاه العامودي | We just care about what's going on in the up and down direction, the vertical direction. |
| في الاتجاه الخاطىء ام ان تسير ببطىء في الاتجاه الصحيح ! | You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction? |
| ولعل من بين العوامل الدافعة وراء تغيير التشريع ودمج قوانين الانضباط عبر أجزاء القوات المسلحة هو الاتجاه نحو تطبيق عمليات ثلاثية الخدمات ومنظومات دفاعية. | One motivating factor behind the changes in the legislation combining discipline acts across the armed forces is the trend towards tri service operations and defence organisations. |
| ويظهر الاتجاه الإيجابي أن الجهود المبذولة كانت خطوة في الاتجاه الصحيح. | That positive trend shows that the efforts made have been a step in the right direction. |
| يتم سحب واحدة فى هذا الاتجاه و اخري فى ذلك الاتجاه. | Pulled in that direction, and one is getting pulled in that direction. |
| بدلا من الذهاب في ذلك الاتجاه، سوف يذهب في هذا الاتجاه | Instead of going in that direction, it would go in this direction. |
| وقريبا سوف نبدا بالحركة في ذلك الاتجاه سوف تكون بذلك الاتجاه | So as soon as we start to move in that direction, the force of friction is going to be going in that direction |
| الاتجاه رجاء أنتطر. | Revising Exif Orientation tags. Please wait... |
| الجسم او الاتجاه | Target object or direction |
| وفي الاتجاه الخاطئ | Everything was going wrong. |
| نعطيها الاتجاه شرقا . | You're giving it a direction. Due east. |
| الاقل بهذا الاتجاه | least in this direction. |
| عند إضافة الاتجاه، | When you add a direction, |
عمليات البحث ذات الصلة : تغيير في الاتجاه - تغيير في الاتجاه - الاتجاه الاتجاه - تغيير أو تغيير - الاتجاه عرض - الاتجاه الفني
