Translation of "trembled with fear" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She trembled with fear. | ارتجفت خوفا . |
| His lightnings enlightened the world the earth saw, and trembled. | اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت . |
| When I heard, my belly trembled my lips quivered at the voice rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops. | سمعت فارتعدت احشائي. من الصوت رجفت شفتاي. دخل النخر في عظامي وارتعدت في مكاني لاستريح في يوم الضيق عند صعود الشعب الذي يزحمنا. |
| I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. | نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت. |
| When Saul saw the army of the Philistines, he was afraid, and his heart trembled greatly. | ولما رأى شاول جيش الفلسطينيين خاف واضطرب قلبه جدا. |
| I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth. | نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت. |
| I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled. | رأيت خيام كوشان تحت بلية. رجفت شقق ارض مديان. |
| And when Saul saw the host of the Philistines, he was afraid, and his heart greatly trembled. | ولما رأى شاول جيش الفلسطينيين خاف واضطرب قلبه جدا. |
| Then the earth shook and trembled the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth. | فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب. |
| It was told the house of David, saying, Syria is allied with Ephraim. His heart trembled, and the heart of his people, as the trees of the forest tremble with the wind. | وأخبر بيت داود وقيل له قد حلت ارام في افرايم. فرجف قلبه وقلوب شعبه كرجفان شجر الوعر قدام الريح. |
| Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry. | فارتجت الارض وارتعشت. أسس السموات ارتعدت وارتجت لانه غضب. |
| The voice of thy thunder was in the heaven the lightnings lightened the world the earth trembled and shook. | صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض . |
| Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, because he was angry. | فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب . |
| The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook. | صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض . |
| Then the earth shook and trembled the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth. | فارتجت الارض وارتعشت أسس الجبال ارتعدت وارتجت لانه غضب . |
| Serve Yahweh with fear, and rejoice with trembling. | اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة . |
| And with fear ( in his heart ) , | وهو يخشى الله حال من فاعل يسعى وهو الأعمى . |
| Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | اعبدوا الرب بخوف واهتفوا برعدة . |
| Oh fear Yahweh, you his saints, for there is no lack with those who fear him. | اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه . |
| Now I can sleep with no fear! | الي مافهم يا جماعة . |
| So Moses ' heart was filled with fear . | فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به . |
| So Moses ' heart was filled with fear . | قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف . |
| Believers , fear Allah and stand with the truthful . | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله بترك معاصيه وكونوا مع الصادقين في الإيمان والعهود بأن تلزموا الصدق . |
| Believers , fear God and stand with the truthful . | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله بترك معاصيه وكونوا مع الصادقين في الإيمان والعهود بأن تلزموا الصدق . |
| Those who tremble with fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم خوفهم منه مشفقون خائفون من عذابه . |
| Believers , fear Allah and stand with the truthful . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه في كل ما تفعلون وتتركون ، وكونوا مع الصادقين في أ يمانهم وعهودهم ، وفي كل شأن من شؤونهم . |
| Believers , fear God and stand with the truthful . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه في كل ما تفعلون وتتركون ، وكونوا مع الصادقين في أ يمانهم وعهودهم ، وفي كل شأن من شؤونهم . |
| Those who tremble with fear of their Lord | إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون و ج لون مما خو فهم الله تعالى به . |
| O Ye who believe ! fear Allah with fear due to Him , and die not except ye be Muslims . | ( يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ) بأن يطاع فلا يعصى ويشكر فلا يكفر ويذكر فلا ينسى فقالوا يا رسول الله ومن يقوى على هذا فنسخ بقوله تعالى فاتقوا الله ما استطتعم ( ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون ) موحدون . |
| O Ye who believe ! fear Allah with fear due to Him , and die not except ye be Muslims . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله ، وعملوا بشرعه ، خافوا الله حق خوفه وذلك بأن يطاع فلا ي عصى ، وي شك ر فلا يكفر ، وي ذك ر فلا ينسى ، وداوموا على تمسككم بإسلامكم إلى آخر حياتكم لتلقوا الله وأنتم عليه . |
| Some faces that Day shall be downcast with fear , | وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة . |
| Some faces that Day shall be downcast with fear , | وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه . |
| While they behold your chaste conversation coupled with fear. | ملاحظين سيرتكن الطاهرة بخوف. |
| The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai at the presence of God, the God of Israel. | الارض ارتعدت السموات ايضا قطرت امام وجه الله سينا نفسه من وجه الله اله اسرائيل . |
| 'I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' Moses trembled, and dared not look. | انا اله آبائك اله ابراهيم واله اسحق واله يعقوب. فارتعد موسى ولم يجسر ان يتطلع . |
| The mountains saw thee, and they trembled the overflowing of the water passed by the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high. | ابصرتك ففزعت الجبال. سيل المياه طما. اعطت اللج ة صوتها. رفعت يديها الى العلاء. |
| Better is little, with the fear of Yahweh, than great treasure with trouble. | القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع هم . |
| And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably? | ففعل صموئيل كما تكلم الرب وجاء الى بيت لحم. فارتعد شيوخ المدينة عند استقباله وقالوا أسلام مجيئك. |
| It is the devil who threatens with his friends so do not fear them and fear Me , if you have faith . | إنما ذلكم أي القائل لكم إن الناس إلخ الشيطان يخو ف ـكم أولياءه الكفار فلا تخافوهم وخافون في ترك أمري إن كنتم مؤمنين حق ا . |
| It is the devil who threatens with his friends so do not fear them and fear Me , if you have faith . | إن ما المثب ط لكم في ذلك هو الشيطان جاءكم يخو فكم أنصاره ، فلا تخافوا المشركين لأن هم ضعاف لا ناصر لهم ، وخافوني بالإقبال على طاعتي إن كنتم مصد قين بي ، ومتبعين رسولي . |
| Governments fear that they will lose credibility with financial markets. | فالعقود مقدسة، وتخشى الحكومات أن تخسر مصداقيتها لدى الأسواق المالية. |
| O believers , fear God , and be with the truthful ones . | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله بترك معاصيه وكونوا مع الصادقين في الإيمان والعهود بأن تلزموا الصدق . |
| ( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety . | قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة . |
| O believers , fear God , and be with the truthful ones . | يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، امتثلوا أوامر الله واجتنبوا نواهيه في كل ما تفعلون وتتركون ، وكونوا مع الصادقين في أ يمانهم وعهودهم ، وفي كل شأن من شؤونهم . |
| ( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
Related searches : With Fear - Fear With - Overcome With Fear - Deal With Fear - Filled With Fear - Sick With Fear - Shivering With Fear - Trembling With Fear - Tremble With Fear - Paralysed With Fear - Frozen With Fear - With No Fear - Dealing With Fear