Translation of "treatment for depression" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Depression - translation :

Treatment - translation :

Keywords : الاكتئاب الإكتئاب اكتئاب الكآبة إكتئاب العلاج للعلاج المعاملة معاملة علاجك

Examples (External sources, not reviewed)

The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.	إن العلاج الأكثر شيوعا في حالة الاكتئاب الأكبر، يتلخص في استخدام العقارات المضادة للاكتئاب.
Despite psychiatric treatment for depression, his mental health did not improve.	على الرغم من العلاج النفسي للاكتئاب، ولكن صحته العقلية لم تتحسن.
As a result, ketamine may never develop into an accepted treatment for depression in its current form.	ونتيجة لهذا فإن الكيتامين قد لا يتطور أبدا إلى علاج مقبول للاكتئاب في هيئته الحالية.
To be sure, we have also seen patients seeking treatment for depression who really did have bipolar disorder.	ولا شك أننا قابلنا أيضا مرضى يسعون إلى العلاج من الاكتئاب رغم أنهم في الحقيقة يعانون من الاضطراب المزاجي ثنائي القطبية.
Indeed, depression is now the most commonly diagnosed condition in outpatient psychiatric treatment.	والواقع أن الاكتئاب ي ع د الآن الحالة المشخصة الأكثر شيوعا في علاج مرضى الطب النفسي في العيادات الخارجية.
Antidepressants are used for the treatment of clinical depression, as well as often for anxiety and a range of other disorders.	تستخدم الأدوية المضادة للاكتئاب في علاج الاكتئاب الإكلينيكي، كما أنها كثير ا ما تستخدم في علاج اضطرابات القلق وغيرها من الاضطرابات.
Nonetheless, research on ketamine s chemistry might help to identify mechanisms for addressing treatment resistant depression that are based on glutamate driven neuroplasticity.	ورغم هذا فإن البحوث المتعلقة بالخواص الكيميائية للكيتامين قد تساعد في تحديد آليات التعامل مع الاكتئاب المقاوم للعلاج والتي تستند إلى المرونة العصبية التي يحدثها الجلوتامات.
This lack of early treatment undermined her recovery, and she has continued to experience episodes of depression throughout her life.	وكان هذا الافتقار إلى العلاج المبكر سببا في إضعاف تعافيها، واستمرت في المعاناة من نوبات الاكتئاب طيلة حياتها.
Treatment of drug and alcohol addiction, depression, and those who have attempted suicide in the past may also be effective.	العلاج من الإدمان على المخدرات والكحول، والاكتئاب، وأولئك الذين حاولوا الانتحار في الماضي قد يكون لهم فاعلية أيضا.
Adverse events of depression, anxiety, and suicidal ideation were infrequent and were reported at a similar rate in each treatment group.	آثار سلبية ل اكتئاب (حالة نفسية), قلق و التفكير في الانتحار كانت نادرة وتم الإبلاغ بمعدل مماثل في كل مجموعة العلاج.
A European Cure for Balkan Depression	علاج أوروبي لأزمة البلقان
The opposite of play is depression. It's depression.	نقيض اللعب هو الاكتئاب ، هو الاكتئاب.
Still, one of the problems with many of the current medications is that, even with treatment, the recurrence of major depression is very high around 70 80 .	ومع هذا، فإن إحدى المشاكل التي ترتبط بالعديد من العلاجات الحالية، هي أن احتمالات عودة الاكتئاب الأكبر مرتفعة للغاية ـ حوالي 70 إلى 80 ـ حتى بعد إتمام العلاج.
Depression The link between alcohol consumption, depression, and gender was examined by the Centre for Addiction and Mental Health (Canada).	تم فحص الر ابط بين استهلاك الكحول و الإكتئاب و الجنس من قبل مركز الإدمان و الصحة الن فسي ة (كندا).
He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes.	وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري.
Depression Economics	اقتصاد الكساد
Mr. Ali was diagnosed with post traumatic stress disorder and experiences depression and flashbacks, having witnessed traumatic events in Somalia. He has been receiving appropriate medical treatment since September 2000.	5 وتم تشخيص حالة السيد علي فثبت أنه يعاني من متلازمة الضغط النفسي الناتج عن الصدمة، ومن الاكتئاب، ومن استرجاع الذاكرة للأحداث المؤلمة التي شهدها في الصومال، وهو تحت العلاج الطبي المناسب لحالته منذ أيلول سبتمبر 2000.
These findings suggest that peer support interventions have the potential to be effective components of depression care, and they support the inclusion of peer support in recovery oriented mental health treatment.	وتوحي هذه النتائج أن تدخلات دعم الأقران يمكن أن تكون عناصر فعالة لرعاية الاكتئاب، وأنها تدعم إدماج دعم الأقران في علاج الأمراض النفسية .
Davos Man s Depression	دافوس وكساد البشر
Dollars and Depression	الدولارات والكساد
Post EU Depression	إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
We did this for ALS. We can do this for depression, Parkinson's disease, HIV.	لقد قمنا بهذا للتصلب الضموري الجانبي . نحن نستطيع أن نقوم بهذا للاكتئاب ، مرض باركنسون ، الإيدز .
Medications are useful for treating comorbid disorders, such as depression and anxiety.	إن الأدوية مفيدة لعلاج الاضطرابات ذات المراضة المشتركة، مثل الاكتئاب والقلق.
Providing treatment for malaria cases.	ضمان معالجة الحالة
For prevention, treatment and rehabilitation	فيما يتعلق بالوقاية والعلاج وإعادة التأهيل
Frequently psychoeducational training involves individuals with schizophrenia, clinical depression, anxiety disorders, psychotic illnesses, eating disorders, and personality disorders, as well as patient training courses in the context of the treatment of physical illnesses.	وفي أغلب الأحيان يتضمن التدريب التربوي النفسي الأشخاص الذين يعانون من الفصام والاكتئاب واضطرابات القلق وأمراض الذهان واضطرابات الأكل واضطرابات الشخصية، هذا فضلا عن الدورات التدريبية للمرضى في سياق العلاج من الأمراض الجسدية.
But Bernanke s impressive research on the Great Depression does not mean that he can prevent the next recession or depression, for stopping deflation hardly solves all problems.	لكن بحوث بيرنانك المثيرة للإعجاب حول الأزمة الاقتصادية العظمى لا تعني أنه يستطيع منع النوبة التالية من الركود أو الكساد الاقتصادي. وذلك لأن إيقاف الانكماش نادرا ما يحل كافة المشاكل.
Sami went through depression.	مر سامي بفترة من الاكتئاب.
From Depression to Freedom	من الاكتئاب إلى الحرية
A depression seemed possible.	وخيم شبح الركود.
The Great Depression Analogy	القياس على أزمة الكساد الأعظم
The Road to Depression	الطريق إلى الكساد
The Shadow of Depression	شبح الكساد
Likewise, closer to home, as many as half of our discoveries of new medicines have originated from accidents. For example, isoniazid was initially tested as a tuberculosis drug iproniazid, one of its derivatives, later proved to be effective in the treatment of depression.	على نحو مماثل، وفي مجال أقرب إلينا من الكون السحيق، سنجد أن نصف اكتشافات الأدوية الجديدة نشأت عن مصادفات. فمر كب آيسونيازيد (isoniazid) على سبيل المثال اخت ب ر في البداية كعلاج للسل، ثم تبين فيما بعد أن مادة الآيبرونيازيد (iproniazid)، وهي إحدى مشتقاته، فع الة في علاج الاكتئاب.
Medical treatment for refugees Iran seeks compensation in the amount of USD 96,186 for the provision of medical treatment to refugees, including treatment provided on site (i.e., ambulatory cases) and treatment provided in hospitals (i.e., hospital cases).	239 تطلب إيران تعويضا قدره 186 96 دولارا من دولارات الولايات المتحدة مقابل توفير العلاج الطبي للاجئين، بما في ذلك العلاج المقدم في الموقع (أي الحالات الإسعافية) والعلاج المقدم في المستشفيات (أي الحالات الاستشفائية).
The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum.	وأثبتت الدراسة أن تكاليف علاج الاكتئاب تقدر بحوالي 9 فقط من ذلك المبلغ الضخم.
Layla was locked up for treatment.	تم احتجاز ليلى من أجل تلق ي العلاج.
Layla was locked up for treatment.	تم احتجاز ليلى من أجل علاجها.
Layla was locked up for treatment.	تم احتجاز ليلى من أجل تلق يها للعلاج.
) proposes equal treatment for the sexes.	وعلى وجه الخصوص
C) Treatment for Drug Addicted women	جيم معالجة النساء من مدمنات المخدرات
It didn't work very well on the schizophrenics, but it was pretty clear in the '30s and by the middle of the '40s that electroconvulsive therapy was very, very effective in the treatment of depression.	لم تعمل جيدا على المصابين بالفصام، و لكنه كان من الوضح جدا خلال الثلاثينات و منتصف الأربعينات أن العلاج بالتشنجات الكهربية كان فعالا جدا جدا فى علاج الاكتئاب.
Sami suffered a huge depression.	عانى سامي من إحباط شديد.
Sami suffered a huge depression.	عانى سامي من اكتئاب شديد.
How to Prevent a Depression	كيف نمنع الكساد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية