Translation of "travel across continents" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.
فالآن قد تعمل المظالم الاقتصادية والسياسية المحلية على تعزيز حالة السخط عبر مناطق وقارات.
MTI Consulting has worked on 350 client specific projects in 35 countries across 5 continents.
عملت ام تي اي كونسولتنغ على 350 مشروع في 35 بلدا عبر 5 قارات.
The G 20 must do far more to harmonize economic and trade policies across countries and continents to catalyze global growth.
ويتعين على مجموعة العشرين أن تبذل جهدا أكبر من أجل تنسيق السياسات الاقتصادية والتجارية بين مختلف البلدان وأن تستمر في حفز النمو العالمي.
On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents.
في 26 كانون الأول ديسمبر 2004، كما ندرك جميعا على نحو مؤلم، عصفت أمواج تسونامي بالمحيط الهندي، مما بب الموت والدمار عبر قارتين.
By having multiple servers in different geographic locations, monitoring service can determine if a Web server is available across continents over the Internet.
يمكن لخدمة المراقبة تحديد ما إذا كان مزود الخدمة متوفرا عبر مختلف الشبكات حول العالم بوجود العديد من مزودات الخدمة في مواقع جغرافية مختلفة.
Later, regulation of social conduct incorporated in Islamic law spread across three continents and still forms an important element of many countries' judicial systems.
وفي مرحلة لاحقة، انتشرت التعاليم المنظمة للسلوك الاجتماعي التي تتضمنها الشريعة الاسلامية عبر ثلاث قارات، ولا تزال تشك ل عنصرا هاما في النظم القضائية لكثير من البلدان.
It's a project that now reaches across three continents, and its roots go into the fields of mathematics, marine biology, feminine handicraft and environmental activism.
وهو مشروع الآن وصل لثلاث قارات. وتمتد جذور المشروع إلى مجالات الرياضيات، والبيولوجيا البحرية ، والحرف اليدوية النسائية والناشطون في مجال البيئة.
Gülen lives in self imposed exile in Pennsylvania, where he presides over a huge informal network of schools, think tanks, businesses, and media across five continents.
يعيش جول ن في منفى اختياري في ولاية بنسلفانيا الأميركية، حيث يترأس شبكة ضخمة غير رسمية من المدارس، والمراكز البحثية، والشركات، ووسائل الإعلام في خمس قارات.
Moreover, globalization and instantaneous communication technologies have made it impossible to contain conflict within national borders. Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents.
فضلا عن ذلك فإن العولمة وتكنولوجيا الاتصالات الفورية جعلت من المستحيل احتواء الصراع داخل الحدود الوطنية. فالآن قد تعمل المظالم الاقتصادية والسياسية المحلية على تعزيز حالة السخط عبر مناطق وقارات.
The unusual amount of snow triggered traffic accidents, killing 11 and injuring thousands, and travel was disrupted across the country.
وتسببت كمية الثلوج الغير عادية في حوادث مرور، مما أسفر عن مقتل أحد عشر وتركت آلاف الجرحى، وتعطلت حركة السفر في جميع أنحاء البلاد.
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up Where is the Palestinian Gandhi?
عندما أسافر لعملي في جميع أنحاء أوروبا والولايات المتحدة ، سؤال واحد يأتي دائما أين هو غاندي الفلسطيني
Trans Saharan trade requires travel across the Sahara to reach sub Saharan Africa from the North African coast, Europe, to the Levant.
التجارة عبر الصحراء الكبرى تتطلب السفر عبر الصحراء الكبرى للوصول إلى أفريقيا جنوب الصحراء من ساحل شمال أفريقيا أو أوروبا أو بلاد الشام.
If you would please, please do it across all five continents and send me the data, then I'll put it all together, move it into the School of Clouds, and create the future of learning.
اذا امكنكم، من فضلكم افعلوا ذلك. في كل القارات الخمس و ارسلوا لي البيانات، ثم سأضعها سويا ، اضعها في مدرسة السحب و اصنع مستقبل التعلم.
It was stressed that the globalization of the threats made it imperative to have a global alliance in response, with the international community joining forces across borders and continents just as the criminals had done.
وش د د على أن تعولم الأخطار يحت م إقامة تحالف عالمي للرد عليها، مع قيام المجتمع الدولي بضم قواه عبر الحدود والقارات، تماما مثلما يفعل المجرمون.
Travel restrictions are being broadly implemented across different professions, while public exhortations to reinstate the death penalty have been met receptively by the leadership.
وتم فرض حذر السفر على بعض المهن، وظهرت دعاوى لإعادة تطبيق عقوبة الإعدام.
During that historic Summit, we put in place the cornerstone for a bridge of cooperation across the Indian Ocean the New Asian African Strategic Partnership on behalf of the 4.6 billion people of the two continents.
وأثناء تلك القمة التاريخية، وضعنا حجر الأساس لجسر من التعاون عبر المحيط الهندي وهو الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة باسم شعوب القارتين البالغ عددهم 4.6 مليارات نسمة.
And We inspired Moses Travel by night with My servants , and strike for them a dry path across the sea , not fearing being overtaken , nor worrying .
ولقد أوحينا إلى موسى أن اخر ج ليلا بعبادي من بني إسرائيل من مصر ، فات خ ذ لهم في البحر طريق ا يابس ا ، لا تخاف من فرعون وجنوده أن يلحقوكم فيدركوكم ، ولا تخشى في البحر غرق ا .
The agreement will also have positive practical implications for Palestinians, as it will enable them to travel freely and will open up trade across the border.
وستكون للاتفاق أيضا آثار إيجابية وعملية على الفلسطينيين، لأنه سيمكنهم من السفر بحري ة كما أنه يفتح أبواب التجارة عبر الحدود.
Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes.
شارك مدونون من العديد من القارات وصفات مأكولاتهم المفضلة لتلك العطلة.
Other continents were equally affected by drugs, crime and corruption.
6 ومضى قائلا إن هناك قارات أخرى تتأثر بالمثل بسبب المخدرات والجريمة والفساد.
On several continents, people are deprived of their basic rights.
وفي عدة قارات توجد شعوب محرومة من حقوقها الأساسية.
Welcoming the historic decision by the governments of Pakistan and India to allow travel across the LOC by bus between Muzaffarabad and Srinagar without passports or visas
وإذ يرحب بالقرار التاريخي الذي اتخذته الحكومتان الباكستانية والهندية والذي يقضي بالسماح بالتنقل عبر خط المراقبة بواسطة الحافلات بين مظفر أباد وسريناغار دون جوازات سفر أو تأشيرة
Below are searches in 12 languages from different countries and continents
بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة
Its 195 Member Organisations and 16,000 individual members cover all continents.
ويغطي أعضاؤها المؤلفين من 195 منظمة عضو، و 000 16 عضو فرد، جميع القارات.
Fossils have later been found in all continents except Australia and Antarctica.
وتم لاحق ا العثور على مستحاثات في كل القارات باستثناء أستراليا وأنتاركتيكا.
But that's not the whole story, because there are signals, electrical signals, that travel along the branches of neurons and chemical signals that jump across from branch to branch.
و لكن هذا ليس كل ما في الأمر، لأنه هناك إشارات، إشارات كهربية تنتقل بطول تفرعات الخلايا العصبية و إشارات كيميائية تقفز من فرع إلى آخر.
Travel across the Atlantic used to take up to 5 weeks in the 18th century, but around the time of the 20th century it took a mere 8 days.
فقد كان السفر عبر المحيط الأطلنطي يستغرق حوالي خمسة أسابيع في القرن الثامن عشر، ولكن في القرن العشرين كان يستغرق مجرد ثمانية أيام.
The authors note that a nique genetic variant widespread in natives across both continents suggests that the first humans in the Americas came in a single migration or multiple waves from a single source, not in waves of migrations from different sources .
وقد أدرج المؤلفون ملاحظة بأن التنوع الجيني واسع الانتشار غير الاعتيادي بين السكان الأصليين لكلتا القارتين ي وحي بأن البشر الأوائل في الأمريكيتين جاؤوا ضمن هجرة واحدة أو ضمن موجات عديدة لكن من مكان واحد، وليس في عدة هجرات من أماكن مختلفة .
And we know that those landings created a unique bond between our continents.
ونحن معرف أن عمليات الإنزال هذه خلقت روابط فريدة من نوعها بين القارتين.
Over the course of millennia, people spread to all parts of the continents.
وعلى مدى آلاف السنين انتشر الناس في جميع أنحاء القارتين.
Africa is part of our world, globalization having closely linked all five continents.
أفريقيا جزء من عالمنا، إذ ربطت العولمة القارات الخمس جميعا ربطا وثيقا.
Two weeks after coming back from a journey to her motherland Philippines after travelling thirty cities, nine countries, and three continents, Justine Abigail posts about her travel adventures in 2011 I don't think I've left any part of myself there, but rather I've found pieces of myself .
أسبوعين بعد العودة من رحلة إلى وطنها الأم، الفلبين، بعد السفر إلى ثلاثين مدينة، وتسع دول وثلاث قارات، تنشر Justine Abigail عن مغامرات رحلتها في 2011 قائلة لا أعتقد أني تركت أي جزء مني هناك، ولكن في حقيقة الأمر فإني وجدت أجزاء من نفسي.
Travel
السفريات
The Commission s New Climate Economy project brings together seven leading policy research institutes from six continents, overseen by a panel of former heads of government and finance ministers and prominent business leaders, and advised by a panel of leading economists from across the world.
ويجمع مشروع اقتصاد المناخ الجديد التابع للمفوضية بين سبعة معاهد رائدة متخصصة في بحوث السياسات من ستة بلدان، تحت إشراف فريق يتألف من رؤساء الحكومات ووزراء المالية السابقين وكبار رجال الأعمال، وبمشورة فريق من خبراء الاقتصاد الرائدين من مختلف أنحاء العالم.
They are abundant throughout most of the world, occurring on most continents except Antarctica.
وتنتشر بكثرة في معظم أنحاء العالم وموجودة في معظم القارات باستثناء الأنتاركتيكا.
In 2004, UNHCR had deployed 184 emergency missions to 24 countries on four continents.
12 وفي عام 2004 كانت المفوضية قد أوفدت 184 بعثة طوارئ إلى 24 بلدا في أربع قارات.
The war touched all continents and peoples, sparing no one from pain and suffering.
ولقد طالت الحرب كل القارات وكل الشعوب، ولم ينج أحد من الألم والعذاب.
It s structure the same sort of context the old Yahoo! catalogue supplied, but this time automatically generated and deeper and across more than just a few categories such as sports and travel.
بل إن الأمر يدور حول البنية ذاتها ـ نفس النوع من السياق الذي كان فهرس ياهو القديم يقدمه للناس، ولكنه في هذه المرة يتولد ويتعمق تلقائيا ـ ويشتمل على ما يزيد على مجرد فئات قليلة مثل الرياضة والسفر.
Accordingly, if an individual on the Consolidated List resides within an EU or a Schengen State, he may be able to travel freely across most of Europe, unless hindered by legal obstacles.
ولذلك، فإن أي فرد على القائمة الموحدة مقيم داخل دول الاتحاد الأوروبي أو في دولة طرف في اتفاق شينغن يستطيع التنقل بحرية عبر معظـم أوروبا، ما لـم تعـقـه عقبات قانونية.
C. Travel
جيم السفر
Travel ban
ثامنا الحظر على السفر
Travel ban
ثالثا المنع من السفر
Travel ban
2 حظر السفر
Travel ban
رابعا حظر السفر
Travel ban
2 الحظر على السفر

 

Related searches : Across Six Continents - Across Three Continents - Travel Across - Travel Across Europe - Span Continents - In Different Continents - On Different Continents - In All Continents - In Other Continents - On All Continents - On Other Continents - Across Boundaries