Translation of "translated it from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ترجمت ترجمتها ترجم بترجمة يترجم

Examples (External sources, not reviewed)

They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية
Imok Cha translated the report from pressian.com	ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع pressian.
Translated from Burmese by Thet Ko Ko.	ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية إلى الإنجليزية (ثيت كو كو).
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
They translated the novel from Russian into Armenian.	ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
Sami translated the Quran from Arabic into English.	ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة.
Benefits were translated as gains from cost reductions.	وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.
Latest news http niknayman.cbox.ws Translated news from niknayman cbox	فحضر بعض أولياء الأمور لإخراج أطفالهم.
TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo.	ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.
Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making.	والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب ع م ار ة إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الش عار.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Ambassador.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سعادة السفير.
It was translated into English by E. S. Drower.	تمت ترجمته للإنكليزية على يد الباحثة الإنكليزية الليدي إثل ستيفانا دراور.
However, it was translated by fans of the series.	مع ذلك، ت رجم الكتاب من قبل معجبي السلسلة.
It has been translated into the main regional languages.	وترجمت إلى أهم اللغات الإقليمية.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Mr. Cynkin.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سيد سينكين.
Arrian, Anabasis Alexandri, (section 4.18.4 19.6), Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley Arrian, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) Arrian, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding Arrian, The Indica translated by E. Iliff Robson.	آريان, أنباسة الإسكندر, (section 4.18.4 19.6), en Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley آريان, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) آريان, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding آريان, The Indica translated by E. Iliff Robson.
These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin.	ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم.
Yet this consensus means little unless it is translated into action .	غير أن توافق الآراء هذا لا يعني شيئا ما لم يترج م إلى أعمال .
It provides Japanese video game industry news, previews, reviews, features, and videos as well as translated articles from the other GameSpot sites.	ويوفر الموقع أخبار صناعة ألعاب الفيديو اليابانية، واستعراضات، وتعليقات، وسمات، وفيديوهات، وكذلك ترجمة المقالات من مواقع جيم سبوت الأخرى.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Ambassador, for your statement.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سعادة السفير على بيانكم.
Later, it was translated into Latin and published in 1656 in Amsterdam.	في وقت لاحق ، تم ترجمته إلى اللاتينية ونشر في 1656 في أمستردام.
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.	ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون.
This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic.	نشر هذا المقال بناء على تعاون مع مشروع سوريا حكاية مانحكت
This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic.	هذا المقال منشور أولا في موقع سوريا مانحكت ويترجمه فريق الأصوات العالمية بالعربية
The Rise of Rome, Books 1 5, translated from Latin by T.J. Luce, 1998.	صعود روما، 1 5 كتب ، ترجمة عن اللاتينية عن طريق سجل تي جيه لوس، 1998.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement, Ambassador Levanon.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم سعادة السفير ليفانون.
Mr. MACEDO (Mexico) (translated from Spanish) Like other delegations we welcome Under Secretary Abe.	السيد ماسيدو (المكسيك) (الكلمة بالإسبانية) نرحب، كسائر الوفود، بوكيل الأمين العام السيد آبي.
Translated by J.G.	ترجم بواسطة J.G.
It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books.	وتم ترجمتها إلى الإنجليزية، ونشرت في عام 1971 من قبل دار ماي فلاور للكتب.
In 1874, John Bigelow translated it to English (from a French version) and claimed that Benjamin Franklin wrote it, including it in his biography, The Life of Benjamin Franklin , published that year.	في عام 1874، ترجم جون بيغلو إلى الإنكليزية (من النسخة الفرنسية) وادعى أن بنيامين فرانكلين كتبها، بما في ذلك في سيرته الذاتية، حياة بنجامين فرانكلين، نشرت تلك السنة.
The Ministry is examining the possibility of having it translated to Urdu at least.	وتنظر الوزارة في إمكانية ترجمة هذا التقرير إلى الأوردو على الأقل.
TCHRD translated the document	قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
Jing Gao from Ministry of Tofu translated the story and netizens' reaction on the photo presentation.	قام جنج جاو من موقع مينستري أوف توفو بترجمة المقال المصور كذلك ردود فعل مستخدمي الإنترنت على تلك الصور.
And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning.	وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني السبب الذي يجعلك تستيقظ كل صباح .
The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906.	كان النص في الأصل باللغة الفرنسية قبل أن تتم ترجمته إلى الإنكليزية في عام 1906.
Buddhist texts, or sutras, are still preserved in Classical Chinese from the time they were composed or translated from Sanskrit sources.	ولا تزال النصوص البوذية أو سوترا (sutra) محفوظة باللغة الصينية القديمة من وقت تأليفها أو ترجمتها من المصادر السنسكريتية.
Photius' excerpt of Arrian's Anabasis , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Bithynica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Parthica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J. S. Freese	Freese فوتيوس' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J.S.
She translated the text literally.	ترجمت النص حرفيا .
This phrase will be translated.	ست ترج م هذه العبارة.
Below are some translated excerpts.	فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
Sources This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 .	انقلاب الجزائر عام 1961 This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 .
They translated the book into French and distributed it as a pamphlet in Geneva in 1882.	ترجم الكتاب بمساعدة صديقه إلى الفرنسية ووزعه كمنشور في العام 1882.
It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French.	ويجري في الوقت الراهن تحديث المعجم لاستيعاب التطورات الجديدة، وترجمته إلى اللغة الفرنسية.
The priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality.	وتتمثل الأولوية الآن في ضمان أن تترجم الالتزامات التي قطعت في الاتفاق إلى واقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية