Translation of "get it translated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| She translated it word for word. | ترجمت النص حرفيا . |
| It was translated into English by E. S. Drower. | تمت ترجمته للإنكليزية على يد الباحثة الإنكليزية الليدي إثل ستيفانا دراور. |
| However, it was translated by fans of the series. | مع ذلك، ت رجم الكتاب من قبل معجبي السلسلة. |
| It has been translated into the main regional languages. | وترجمت إلى أهم اللغات الإقليمية. |
| Yet this consensus means little unless it is translated into action . | غير أن توافق الآراء هذا لا يعني شيئا ما لم يترج م إلى أعمال . |
| Later, it was translated into Latin and published in 1656 in Amsterdam. | في وقت لاحق ، تم ترجمته إلى اللاتينية ونشر في 1656 في أمستردام. |
| They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages. | لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية |
| Translated by J.G. | ترجم بواسطة J.G. |
| It was translated into and published in English in 1971 by Mayflower Books. | وتم ترجمتها إلى الإنجليزية، ونشرت في عام 1971 من قبل دار ماي فلاور للكتب. |
| If you're a polyglot who's never translated for fun then get in touch with the Lingua site for your language and see what all the excitement is about. | وإذا كنت تعرف لغات عد ة ولكن ك لم تحاول الترجمة سابقا لغرض التسلية، بادر الآن بالاتصال بموقع لينجو ا الخاص بلغتك لتكتشف سبب الحماس الكبير الذي يول د ه العمل في هذا المشروع في نفوس المشاركين فيه. |
| The Ministry is examining the possibility of having it translated to Urdu at least. | وتنظر الوزارة في إمكانية ترجمة هذا التقرير إلى الأوردو على الأقل. |
| TCHRD translated the document | قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان |
| I get it. | حسنا، فهمت. |
| And, roughly translated, it means the reason for which you wake up in the morning. | وبصعوبة تمت ترجمتها , وتعني السبب الذي يجعلك تستيقظ كل صباح . |
| The text was originally only in French, before it was translated to English in 1906. | كان النص في الأصل باللغة الفرنسية قبل أن تتم ترجمته إلى الإنكليزية في عام 1906. |
| Photius' excerpt of Arrian's Anabasis , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Bithynica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Parthica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J. S. Freese | Freese فوتيوس' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J.S. |
| She translated the text literally. | ترجمت النص حرفيا . |
| This phrase will be translated. | ست ترج م هذه العبارة. |
| Below are some translated excerpts. | فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة. |
| Arrian, Anabasis Alexandri, (section 4.18.4 19.6), Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley Arrian, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) Arrian, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding Arrian, The Indica translated by E. Iliff Robson. | آريان, أنباسة الإسكندر, (section 4.18.4 19.6), en Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley آريان, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) آريان, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding آريان, The Indica translated by E. Iliff Robson. |
| They translated the book into French and distributed it as a pamphlet in Geneva in 1882. | ترجم الكتاب بمساعدة صديقه إلى الفرنسية ووزعه كمنشور في العام 1882. |
| It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French. | ويجري في الوقت الراهن تحديث المعجم لاستيعاب التطورات الجديدة، وترجمته إلى اللغة الفرنسية. |
| The priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality. | وتتمثل الأولوية الآن في ضمان أن تترجم الالتزامات التي قطعت في الاتفاق إلى واقع. |
| Now people get it. | والآن بدأ الناس في فهم الأمر على حقيقته. |
| If you get above 10, it just makes it too darn hard to get things done. | فما دام العدد أكثر من عشرة فإن إنجاز أي شيء يصبح أمرا بالغ الصعوبة . |
| TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it. | تونى روبنيز فقد كانت عاطفة. فلو عشنا العاطفة المناسبة, يمكننا حمل أنفسنا على القيام بأى شئ. يمكننا المرور رغم العوائق. |
| He translated the verse into English. | هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية . |
| Who translated the Quran in Hebrew? | من الذى ترجم القرآن إلى العبرية |
| Written and translated by Leila Nachawati. | بقلم ليلى نشواتي ريغو. |
| So why is it that women get stronger as distances get longer? | وهذا هو اللغز الاخير .. كيف النساء تغدو اقوى كلما طالت المسافة |
| Parts of it were translated into German by Wilhelm Wolfsohn and published in an 1846 1847 magazine. | وترجمت أجزاء منها إلى الألمانية من قبل فيلهلم وولفسون، ونشرت في إحدى المجلات عامي 1846 1847. |
| It was almost immediately released in a second edition in 1792, several American editions appeared, and it was translated into French. | وعلى الفور تم إصدار الطبعة الثانية منه في نفس العام، وقد ظهرت عدة طبعات أمريكية, كما تمت ترجمته إلى اللغة الفرنسية. |
| And it will get worse. | ومن المنتظر أن تتفاقم الأمور سوءا . |
| When will they get it! | متى سيفهمون هذا |
| Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making. | والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب ع م ار ة إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الش عار. |
| This text is not a translated text. | هذا النص ليس مترجما. |
| The Quran was translated into many languages. | القرآن ت رجم إلى لغات عديدة. |
| Imok Cha translated the report from pressian.com | ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع pressian. |
| This story was translated by Lilah Khoja. | ترجمت هذه القصة من قبل ليلى خوجه. |
| Translated from Burmese by Thet Ko Ko. | ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية إلى الإنجليزية (ثيت كو كو). |
| Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding. | الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم. |
| I could get access to it. | بصورة استطيع الاطلاع عليها |
| It was starting to get dark. | كانت قد بدأت تظلم. |
| Does this mean that if I translated one of the names of the disciples I could use it too? | فهل يعني ذلك اني لو ترجمت احد أسماء الحواريين لاستطعت استعماله |
| It was first published in 1951, in French, as Malone meurt , and later translated into English by the author. | نشرت الرواية لأول مرة عام 1951 باللغة الفرنسية بعنوان Malone meurt ثم ترجمها المؤلف لاحقا للغة الإنجليزية. |
