Translation of "translated from german" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

German - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه الألمانية الألماني ألماني ألمانية الالمانية ترجمت ترجمتها ترجم بترجمة يترجم

Examples (External sources, not reviewed)

Parts of it were translated into German by Wilhelm Wolfsohn and published in an 1846 1847 magazine.	وترجمت أجزاء منها إلى الألمانية من قبل فيلهلم وولفسون، ونشرت في إحدى المجلات عامي 1846 1847.
Fauna from ChinaSMACK translated a feature story showing German photographer Michael Wolf's collection of Architecture of Density which reflects the living condition of ordinary Hong Kong people in high rises.	تترجم فاونا من موقع تشاينا سماك، تقرير مصور يعرض بعض الصور من مجموعة المصور الألماني مايكل ولف عن ما يعرف ب عمارة الازدحام التي تعكس الظروف المعيشية لسكان هونج كونج العاديين في ناطحات السحاب والأبنية المرتفعة.
Imok Cha translated the report from pressian.com	ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع pressian.
Translated from Burmese by Thet Ko Ko.	ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية إلى الإنجليزية (ثيت كو كو).
They translated the novel from Russian into Armenian.	ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
Sami translated the Quran from Arabic into English.	ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة.
Benefits were translated as gains from cost reductions.	وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف.
Latest news http niknayman.cbox.ws Translated news from niknayman cbox	فحضر بعض أولياء الأمور لإخراج أطفالهم.
TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo.	ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.
Bibliography J. Horovitz The Earliest Biographies of the Prophet and Their Authors , translated from the German by Marmaduke Pickthall, Islamic Culture, vol 1 1927, vol 2 1925 Notes Josef Horovitz' books at the Open Library	J. Horovitz The Earliest Biographies of the Prophet and Their Authors , Islamic Culture, vol 1 1927, vol 2 1925 (ترجمها من الألمانية إلى الإنگليزية محمد مارمادوك بكتال.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Ambassador.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سعادة السفير.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Mr. Cynkin.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سيد سينكين.
Arrian, Anabasis Alexandri, (section 4.18.4 19.6), Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley Arrian, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) Arrian, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding Arrian, The Indica translated by E. Iliff Robson.	آريان, أنباسة الإسكندر, (section 4.18.4 19.6), en Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley آريان, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) آريان, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding آريان, The Indica translated by E. Iliff Robson.
In order to ensure their wide distribution and use within the INSARAG network, the INSARAG guidelines have been translated into Arabic, Chinese, French, German, Japanese, Korean and Spanish.	71 من أجل ضمان توزيع واستخدام المبادئ التوجيهية للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ على نطاق واسع ضمن الشبكة التابعة للفريق المذكور، تمت ترجمة تلك المبادئ إلى اللغات الإسبانية والألمانية والعربية والصينية والفرنسية والكورية واليابانية.
These scholars translated many scientific and philosophical texts from Arabic into Latin.	ترجم هؤلاء العلماء العديد من النصوص العلمية والفلسفية من العربية إلى اللاتينية.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم.
They translated from Latin and Greek into Arabic, into Persian, and then it was translated on into the Germanic languages of Europe and the Romance languages.	لقد ترجموا من اللغة اللاتينية واليونانية إلى اللغة العربية، والفارسية ثم ت رجمت إلى اللغات الجيرمانية الأوربية واللغات الرومانية
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much, Ambassador, for your statement.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا سعادة السفير على بيانكم.
And in an enormous 40 page paper in German he says, at one point my wife is German and she translated it for me and at one point he says, ganz widerlich Geruch, an absolutely repulsive smell, which is good. Reminiscent of hydrogen sulfide.	وفي ورقة علمية هائلة ،مكونة من 40 صفحة بالألمانية قال في إحدى النقاط زوجتي ألمانية وقد ترجمتها لي وفي إحدى النقاط قال، ganz widerlich Geruch, أي رائحة في غاية القرف، وهو أمر جيد. تذكر بكيبريتيد الهيدروجين.
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.	ملاحظة تم ترجمة هذه التدوينة كاملة بناء على موافقة المدون.
This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic.	نشر هذا المقال بناء على تعاون مع مشروع سوريا حكاية مانحكت
This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic.	هذا المقال منشور أولا في موقع سوريا مانحكت ويترجمه فريق الأصوات العالمية بالعربية
The Rise of Rome, Books 1 5, translated from Latin by T.J. Luce, 1998.	صعود روما، 1 5 كتب ، ترجمة عن اللاتينية عن طريق سجل تي جيه لوس، 1998.
The PRESIDENT (translated from Spanish) Thank you very much for your statement, Ambassador Levanon.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) شكرا جزيلا على بيانكم سعادة السفير ليفانون.
Mr. MACEDO (Mexico) (translated from Spanish) Like other delegations we welcome Under Secretary Abe.	السيد ماسيدو (المكسيك) (الكلمة بالإسبانية) نرحب، كسائر الوفود، بوكيل الأمين العام السيد آبي.
Translated by J.G.	ترجم بواسطة J.G.
The most intact copy of these stelae was discovered in the 19th century by British Assyriologists, and has since been fully transliterated and translated into various languages, including English, German and French.	اكتشف عالم الآثار البريطاني النسخة الأكثر سلامة من هذه اللوحات في القرن التاسع عشر، ومنذ ذلك الحين تمت ترجمتها بالكامل للغات مختلفة، بما فيها الإنجليزية، والألمانية، والفرنسية.
The Court added that this is the case when such terms are not too long and are written in a language widely spoken as German, so that they may be translated easily.	وأضافت المحكمة أن الحالة تكون كذلك عندما لا تكون هذه الشروط بالغة الطول وتكون مكتوبة بلغة واسعة الانتشار في التخاطب كالألمانية، بحيث يمكن ترجمتها بسهولة.
TCHRD translated the document	قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
Jing Gao from Ministry of Tofu translated the story and netizens' reaction on the photo presentation.	قام جنج جاو من موقع مينستري أوف توفو بترجمة المقال المصور كذلك ردود فعل مستخدمي الإنترنت على تلك الصور.
Buddhist texts, or sutras, are still preserved in Classical Chinese from the time they were composed or translated from Sanskrit sources.	ولا تزال النصوص البوذية أو سوترا (sutra) محفوظة باللغة الصينية القديمة من وقت تأليفها أو ترجمتها من المصادر السنسكريتية.
Photius' excerpt of Arrian's Anabasis , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Bithynica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Parthica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J. S. Freese	Freese فوتيوس' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J.S.
She translated the text literally.	ترجمت النص حرفيا .
This phrase will be translated.	ست ترج م هذه العبارة.
Below are some translated excerpts.	فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
Sources This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 .	انقلاب الجزائر عام 1961 This article incorporates text translated from the corresponding French Wikipedia article as of October 18, 2010 .
Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making.	والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب ع م ار ة إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الش عار.
Journalist Haggai Matar, in a post translated for and republished by 972 Magazine, shares one perspective from Israel	الصحفي حاجي مطر، في مقال مترجم ومعاد نشره بمجلة 972، يشارك بفهوم واحد من إسرائيل
Fauna from ChinaSMACK translated Chinese netizens' reactions to a set of photos that show India's poor and homeless.	تترجم فاونا على موقع تشاينا سماك ردود فعل مستخدمي الإنترنت الصينيين على مجموعة من الصور ت ظهر بعض فقراء الهند ومشرديها.
The PRESIDENT (translated from Spanish) I call to order the 994th plenary meeting of the Conference on Disarmament.	الرئيس (الكلمة بالإسبانية) أعلن افتتاح الجلسة العامة 994 لمؤتمر نزع السلاح.
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
He translated the verse into English.	هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
Who translated the Quran in Hebrew?	من الذى ترجم القرآن إلى العبرية
Written and translated by Leila Nachawati.	بقلم ليلى نشواتي ريغو.
The German public rejected the idea of permanent transfers from German taxpayers to Greece, while Greek officials and the Greek public rejected the idea of German control over their country s fiscal policy.	ولكن الرأي العام الألماني رفض فكرة التحويلات الدائمة من دافعي الضرائب الألمان إلى اليونان، في حين رفض المسؤولون اليونانيون والجمهور اليوناني فكرة السيطرة الألمانية على السياسة المالية لبلادهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية