Translation of "transformation in progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Progress - translation :

Transformation - translation :

Keywords : التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم التحول التحويل تحولك التحوّل تحوله

Examples (External sources, not reviewed)

Few economic regions have made much progress in this transformation.	والواقع أن القليل من المناطق الاقتصادية نجحت في إحراز تقدم كبير في هذا لتحول.
China s progress in modernizing its strategic assets and capabilities owes much to the ongoing transformation of China s defense industries, particularly the aerospace sector, over the past decade.	إن التقدم الذي أحرزته الصين في تحديث أصولها وقدراتها الاستراتيجية يرجع الفضل فيه بدرجة كبيرة إلى التحول الجاري في الصناعات الدفاعية في الصين، وخاصة قطاع الفضاء، على مدى العقد الماضي.
Technological progress, new legislation, and the radical transformation of modern social sciences had all failed to put an end to racism and xenophobia.	26 والتقدم التكنولوجي والتشريع الجديد والتطور الجذري للعلوم الاجتماعية الحديثة قد أخفقت كلها في إنهاء العنصرية وكراهية الأجانب.
The final idea at risk of blocking further progress is that political transformation would undermine social order. One of the East Asian economies major lessons for developing countries is that economic development leads to institutional transformation, not the other way around.	ان الفكره الاخيره والتي تخاطر بمنع المزيد من التقدم هي ان التحول السياسي سوف يقوض النظام الاجتماعي . ان احد اهم الدروس التي يمكن ان تتعلمها الدول الناميه من اقتصادات شرق اسيا هو ان التنميه الاقتصاديه تؤدي الى التحول المؤسساتي وليس العكس .
The transformation was completed in 2009.	تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
Turkey s Transformation	تحول تركيا
Inverse transformation	معلومات الصورة
The transformation in investors beliefs is striking.	إن التحولات التي طرأت على معتقدات المستثمرين تكاد تكون مذهلة.
Damascus is in a process of transformation.	دمشق تعيش عملية من التغيير.
Japan s TPP Transformation	اليابان وتحول الشراكة عبر المحيط الهادئ
China s Next Transformation	الصين والتحول القادم
Crisis and Transformation	الأزمة والتحول
Fourth, military transformation.	ورابعا ، التحول العسكري.
Africa s Structural Transformation Challenge	تحدي التحول الهيكلي في افريقيا
The Techno Political Transformation	التحول التكنوسياسي
Sustainable modernization of agriculture and rural transformation in Africa	طاء التحديث المستدام للزراعة والتحول الريفي في أفريقيا
The Digital Transformation of Europe	التحول الرقمي في اوروبا
That transformation was far reaching.	لقد كان ذلك التحول على قدر كبير من الأهمية.
Witness Catholicism's pro democratic transformation.	والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا.
Governments must galvanize this transformation.	يتعين على الحكومات أن تحفز هذا التحول.
This yields transformation urea and water in an equimolar ratio.	ويحدث هذا التحول لليوريا والماء في نسبة متساوية المولية.
It was not until late in the decade, when the banking sector was reorganized and corporate restructuring was encouraged, that Japan made progress on the long, arduous road of balance sheet repair and structural transformation.	ولم تدرك السلطات اليابانية أهمية القطاع المصرفي وتبدأ في إعادة هيكلته وتشجيعه إلا في أواخر ذلك العقد، فحققت اليابان تقدما ملموسا على الطريق الطويل الوعر نحو إصلاح الميزانية والتحول البنيوي.
We must reverse this intolerable transformation.	بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.
(c) Environmental transport, fate and transformation	(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا
In northern Europe, the transformation of the welfare state started in Denmark in 1982.	وفي شمال أوروبا، بدأ تحول دولة الرفاهة في الدنمرك عام 1982.
Few economic regions have made much progress in this transformation. In fact, the United States is now investing heavily in natural gas without recognizing or caring that its shale gas boom, based on new hydraulic fracturing technology, is likely to make matters worse.	والواقع أن القليل من المناطق الاقتصادية نجحت في إحراز تقدم كبير في هذا لتحول. والآن تستثمر الولايات المتحدة بكثافة في الغاز الطبيعي من دون أن تدرك أو تبالي بأن طفرة الغاز الصخري لديها، والتي تقوم على تكنولوجيا التكسير الهيدروليكي الجديدة، من المرجح أن تزيد الأمور سوءا.
The transformation reflects both necessity and design.	ويعكس هذا التحول الضرورة والتصميم.
The recent events threaten this historic transformation.	ولا شك أن الأحداث الأخيرة تهدد هذا التحول التاريخي.
But the energy transformation must begin now.	ولكن تحول الطاقة لابد أن يبدأ الآن.
The Middle East, in particular, is experiencing a moment of intense transformation.	فالشرق الأوسط على وجه الخصوص يشهد لحظة من التحول الحاد.
The first and most important pillar in African development is agricultural transformation.	18 يشك ل التحو ل الزراعي الركيزة الأولى والأهم في تنمية أفريقيا.
In mathematics and physics, the Legendre transformation or Legendre transform, named after Adrien Marie Legendre, is an involutive transformation on the real valued convex functions of one real variable.	تحويل ليجاندر في الرياضيات و الفيزياء (بالإنجليزية Legendre Transformation ) هو تحويل رياضي ينتسب إلى عالم الرياضيات أدريان ليجاندر يختص بتحويل التماس ويشكل طريقة حسابية هامة لتحويل المتغيرات في الدوال الرياضية .
This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area.	هذا هو تحويل عملية معاينة أنت استخدام الماوس لـ إلى تسوية تحويل منطقة.
The next ten years could witness a dramatic transformation of education in India.	إن الأعوام العشرة المقبلة من الممكن أن تشهد تحولا جذريا في التعليم في الهند.
Until now, this transformation was framed in terms of broad goals and aspirations.	وحتى الآن، كانت صياغة هذا التحول تتم في إطار أهداف وتطلعات واسعة.
In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF.	وفي جوهر الأمر، يقدم الاقتراح الحجج لإحداث تحول جذري في الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.
And the question is What underlies this transformation?	و السؤال هو ما السبب وراء هذا التحول
That is exactly the logic behind NATO s transformation.	وهذا هو على وجه التحديد المنطق الكامن وراء تحول منظمة حلف شمال الأطلسي.
But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful.	ولكن تحول الاقتصاد الروسي بشكل شامل يظل أمرا مشكوكا فيه.
The EU deserves great credit for this transformation.	ويستحق الاتحاد الأوروبي أن ننسب إليه الفضل الأكبر في هذا التحول.
The transformation programme initiatives were primarily infrastructure projects.	ومبادرات برامج التحول هي في المقام الأول مشاريع في مجال الهياكل الأساسية.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	يشكل التحول الدفاعي جانبا رئيسيا من جوانب المشاركة في تحمل الأعباء.
Several algorithms for performing such a transformation are known.	وهناك عدة لوغريتمات معروفة للقيام بمثل هذا التحويل.
We are still working on transformation of this institution.	وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
My country, through its recent experience of social and economic transformation processes, is a clear example of the fact that major progress on one of the three pillars can be achieved only if substantive steps are also taken in the other two.	ويشك ل بلدنا، من خلال تجربته الأخيرة إزاء عمليات التحول الاجتماعي والاقتصادي، مثالا واضحا على أنه لا يمكن تحقيق تقدم رئيسي بشأن إحدى تلك الركائز إلا إذا اتخذت خطوات مماثلة بشأن الركيزتين الأخريين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية