Translation of "transfer of prisoners" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

81. Guidance on the handling of the transfer of prisoners might be obtained from the Model Agreement on the Transfer of Prisoners and the Model Treaty on the Transfer of Supervision of Offenders Conditionally Sentenced or Conditionally Released.
٨١ وينبغي اﻻسترشاد فيما يتعلق بتنفيذ عمليات نقل المسجونين باﻻتفاق النموذجي بشأن نقل السجناء والمعاهدة النموذجية بشأن نقل اﻻشراف على المجرمين المحكوم عليهم بأحكام مشروطة والمفرج عنهم افراجا مشروطا.
(d) The Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners (the first model bilateral treaty) and recommendations on the treatment of foreign prisoners.
(د) الاتفاق النموذجي بشأن نقل السجناء الأجانب(4) (أول معاهدة ثنائية نموذجية) والتوصيات المتعلقة بمعاملة السجناء الأجانب.
80. If transfer of prisoners is to be permitted, there need to be provisions dealing with proceedings to determine applications for transfers lawful custody of a prisoner in transit transfer in the custody of an escort and so on.
٨٠ اذا كان سيسمح بنقل المسجونين، فان هناك حاجة الى نصوص تتناول اجراءات تحديد الطلبات المتعلقة بعمليات النقل والحراسة القانونية المفروضة على المسجون أثناء المرور العابر والنقل في حراسة مجموعة من الحرس وغير ذلك.
An investigation by the military of the death of its own prisoners violates the Geneva Conventions, which demand that illness, transfer, and death of prisoners be registered independently with a neutral authority (such as the ICRC), and that deaths be investigated independently.
إن تحقيق المؤسسة العسكرية في وفاة سجنائها يشكل انتهاكا لاتفاقيات جنيف، التي تطالب بتسجيل مرض ونقل ووفاة السجناء بواسطة جهة محايدة مستقلة (مثل لجنة الصليب الأحمر الدولية)، وأن يتم التحقيق في الوفيات بواسطة جهة مستقلة.
The transfer was negotiated between the Sentence Management Unit of the Office of the Correctional Services Commissioner in Victoria (which has responsibility for managing the transfer of prisoners between prisons), the Governor of Barwon Prison and the General Manager of Port Phillip Prison.
وكان قد تم التفاوض بشأن نقل صاحب البلاغ بين وحدة إدارة الأحكام في مكتب مفوض الخدمات الإصلاحية في فكتوريا (المسؤول عن إدارة نقل السجناء فيما بين السجون) وحاكم سجن بارون والمدير العام لسجن بورت فيليب.
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
(ط) إخلاء سبيل أسرى الحرب، وتدعو إلى تعجيل عملية تبادل الأسرى
Prisoners
السجناء
(c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners
(ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.
(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.
There were also problems with the transfer of volunteers from other Russian Imperial formation (requests were commonly denied), and the project to recruit volunteers from Polish prisoners of war from the Austro Hungarian Army was refused.
كانت هناك أيضا مشاكل في نقل المتطوعين من الإمبراطورية الروسية الأخرى تشكيل (الطلبات كانت شائعة النفي)، ومشروع تجنيد المتطوعين من أسرى الحرب البولنديين من الجيش النمساوي المجري رفض.
Prisoners of the Red Army
أسرى الجيش الأحمر
It also did not address the urgency of releasing prisoners who were ill, elderly or child prisoners.
كما أن تلك العمليات لم تلب الحاجة الملحة إلى الإفراج عن السجناء من المرضى أو المسنين أو الأطفال.
Save the prisoners of Hama prison.
انقذوا معتقلى سجن حماة.
(c) A register of prisoners' property
(ج) سجل أمتعة المسجونين
Allowing specialized doctors from abroad. Releasing prisoners with disabilities and chronic diseases. Saving prisoners the cost of treatment.
ومن المتوقع أن تمتد الحملة وتنتشر وتتوسع دائرة المتضامنين والمتفاعلين مع الدعوات للإضراب عن الطعام.
The Prisoners Protest
احتجاج المعتقلين
Category C prisoners and persons on death row are not allowed to mix with other prisoners and must wear different clothing from other prisoners.
27 أما المسجونون من الفئة (جيم) والمحكوم عليهم بالإعدام فلا يسمح لهم بالاختلاط بالمسجونين الآخرين ويجب تمييز ملابسهم عن بقية المسجونين.
(d) Allow such persons to benefit, where appropriate, from the provisions of domestic legislation and international or bilateral conventions relating to the transfer of foreign prisoners, offering them an opportunity to serve the prison term in their countries of origin.
(د) أن تسمح لهؤلاء الأشخاص بالاستفادة، حيثما كان ذلك مناسبا ، من أحكام التشريعات المحلية والاتفاقيات الدولية أو الثنائية المتصلة بنقل السجناء الأجانب، مع إتاحة الفرصة لهم لقضاء مدة عقوبة السجن في بلدانهم الأصلية.
Aaron Huey America's native prisoners of war
أرون هيوي الأمريكيون الأصليون لا زالوا أسارى الحرب
Friends of Detainees and Prisoners Association, Nazareth
رابطة أصدقاء المعتقلين والسجناء، الناصرة
(d) A daily log of prisoners' accidents
(د) سجل يومية حوادث المسجونين
transfer of prosecutions
نقل المتابعة القضائية
Transfer of rights
إحالة الحقوق
Transfer of rights
إحالة الحقوق
Transfer of persons
2005 12 نقل الأشخاص
Transfer of persons
نقل الأشخاص
The number of prisoners to be released this year has been announced and sources said they will be criminal prisoners.
أ علن عن عدد الم عفى عنهم هذا العام وقالت بعض المصادر أن هم سيكونون من المجرمين المسجونين.
No loans for prisoners.
ولا تنتظر قروضا في مقابل إطلاق سراح السجناء.
(e) Prisoners' employment records
(ه ) سجل تشغيل المسجونين
Category D prisoners are treated like category A prisoners, since there are currently no regulations on treatment of this category of prisoner.
28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة.
Speakers highlighted that the international community had to abandon old outdated methods for cooperation and replace them with flexible, broad and open regimes that allowed for universal cross border cooperation covering mutual legal assistance, extradition and the transfer of sentenced prisoners.
وأبرز المتكل مون أنه يتعي ن على المجتمع الدولي أن يتخل ى عن أساليب التعاون القديمة التي عفى عليها الزمن ويستعيض عنها بنظم مرنة وواسعة ومنفتحة تسمح بالتعاون العالمي عبر الحدود وتشمل تبادل المساعدة القانونية وتسليم المجرمين ونقل السجناء المحكوم عليهم.
In March, hundreds of political prisoners were freed, with Gaddafi falsely claiming that there were no further political prisoners in Libya.
في مارس، تم اطلاق سراح المئات من السجناء السياسيين، وادعى القذافي أنه لا يوجد المزيد من السجناء السياسيين في ليبيا.
According to The Egyptian Center for Economic and Social Rights, the number of political prisoners including prisoners of conscience includes some 41,000 people.
بحسب المركز المصري للحقوق الاقتصادية والاجتماعية، وصل عدد السجناء السياسيين ومن بينهم سجناء الرأي إلى 41 ألف شخص.
(h) A register of prisoners' complaints and requests
(ح) سجل الشكاوى والطلبات المقدمة من المسجونين
The health, social and cultural welfare of prisoners
الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
Further information would be appreciated on the specific regime of the institutions in which prisoners serving life sentences were held, such as how prisoners were treated and how many prisoners were held in those institutions.
وتطلب تقديم مزيد من المعلومات عن النظام المحدد للمؤسسات التي يقضي فيها المحكوم عليهم بالسجن مدى الحياة عقوبتهم، مثل الطريقة التي ي عام لون بها وعدد النزلاء في هذه المؤسسات.
Local human rights groups say that more than half of the 7,000 prisoners being held in Burundi claim they are political prisoners.
وتدعي المجموعات المحلية لحقوق الإنسان أن أكثر من نصف السجناء في بوروندي، وعددهم 000 7، هم من السجناء السياسيين.
Categories and subcategories of prisoner and treatment of prisoners
فئات المسجونين ودرجاتهم ومعاملتهم
Transfer of security rights
نقل الحقوق الضمانية
Transfer of sentenced persons
نقل الأشخاص المحكوم عليهم
Transfer of criminal proceedings
نقل الإجراءات الجنائية
transfer of convicted persons
نقل الأشخاص المدانين
Transfer of persons 24
2005 12 نقل الأشخاص 22
DNA transfer Some bacteria also transfer genetic material between cells.
تنقل بعض البكتريا المادة الوراثية بين الخلايا.
The last prisoners of war were exchanged in 2003.
تم تبادل الأسرى الأخير من الحرب في 2003.

 

Related searches : Release Of Prisoners - Exchange Of Prisoners - Prisoners Of Conscience - Prisoners Of War - Prisoners Dilemma - War Prisoners - No Prisoners - Takes No Prisoners - Taking No Prisoners - Take No Prisoners - Transfer Of Training - Transfer Of Charge - Transfer Of Sales - Day Of Transfer