ترجمة "سجناء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سجناء حرب | Prisoners of war? |
سجناء أكثر. | More prisoners. |
لا سجناء | No prisoners. |
لا سجناء | No prisoners! |
أو سجناء مدانين | Or exconvicts. |
لا تأخذوا سجناء | Take no prisoners. |
أتيت لك ببعض سجناء المغاربة | Here are some Moorish prisoners for you. |
ويضع قواعد لحماية سجناء الحرب والمدنيين. | It establishes protections for prisoners of war (PW) and for civilians. |
سجناء, شرطة, تأمين, كفالات, شركات حماية | _31 |
وكان سجناء الكاتراز يتمتعون أيضا بخصوصية أساسية. | Prisoners at Alcatraz also had basic privacy. |
وتسنى لـه زيارة سجناء مسيحيين كل أسبوع. | He has been able to visit Christian prisoners every week. |
سجناء يا سيدى،لقد اسرناهم الحامية بأكملها | The entire garrison. No, that's not true. We killed some. |
10 سجناء في الشيء اثنان منهم امريكان | Ten prisoners in this thing. Two of them are American. |
وأبلغ المقرر الخاص بأنه ليس ثمة سجناء سياسيون. | The Special Rapporteur was informed that there were no political prisoners. |
معسكر سجناء رورابندى مقبرة الرجال أصحاب البشرة البيضاء | The prison camp of Rura Pente, the white man's grave. |
سجناء القوات الجوية مسئولية ليفتوافى وليس إس إس | Airforce officer prisoners are the responsibility of the Luftwaffe, not the SS, |
لايزال هناك سجناء تونسيون في العراق بدون محاكمات عادلة. | The execution of Trigui divided Tunisian netizens. |
هناك على الأرجح سجناء حاليين لأسباب دينية مثل اعتناق مسيحية. | There are likely no current prisoners for Christian religious reasons. |
الأسوأ قد مضى ولكن والد وأخت الامبراطور سجناء عند العدو | The worst is already over, but the Emperor's father and sister are prisoners of the enemy. |
هذة الأحصنه لا يمكنها سحب أربعه سجناء لأعلى لهذة الدرجه | This team can't haul four prisoners up that grade. |
رأيت توا ثلاثة سجناء ي طلق عليهم النار لتهريبهم الرسائل للخارج. | I just saw three inmates shot for smuggling out letters. |
سجناء ينتظرون في سجن برازيلي _BAR_ تصوير لويز سيلفيرا وكالة CNJ . | Prisoners wait in a Brazilian prison unity. Photo Luiz Silveira Agência CNJ. |
في 1991 كانوا من ضمن تسعة سجناء سياسيين الذين أفرج عنهم. | In 1991 they were among nine political prisoners to be released. |
الموضوع عدم المساواة بين سجناء في الأجر على عمل قاموا به | Subject matter Unequal remuneration of work performed by prisoners |
وفي الكويت، ع رضت على الملأ جثث سجناء بعد أن أ عدموا شنقا. | c These countries have carried out executions within the last 10 years, but have made an international commitment to cease the practice. |
وبعد مرور المراقبين، أفرج عن سجناء آخرين، احتجزوا بصورة غير مشروعة. | Following the visit, other illegally detained prisoners were released. |
وقالت إن الناس يكونون سجناء فقط إذا كانوا يعتبرون أنفسهم كذلك. | And she said that people are only prisoners if they consider themselves to be. |
يتهم الأمير ناصر بن حمد باستغلال صلاحياته لإساءة معاملة سجناء مظاهرات البحرين | Prince Nasser bin Hamad has been accused of abusing his powers to mistreat prisoners in Bahrain's ongoing crackdown |
في اليوم الثامن أخرجونا، أنا وعبدالرحمن وعد ة سجناء آخرين، على باب الزنزانة. | On the eighth day they take us out, Abdul Rahman, myself and many other prisoners. |
وكما سبق لرواندا أن أوضحت، فإن ميوتيبوتسي، ورجاله، ليسوا سجناء في رواندا. | As Rwanda has already pointed out, Mutebutsi and his men are not prisoners in Rwanda. |
الأطفال هم سجناء مفترضين. لا يستطيعون المغادرة. لا يمكنهم الذهاب إلى البيت. | The children are virtual prisoners they cannot leave, they cannot go home. |
بمطاردة سجناء الحرب الهاربين على الأقل , من الجيد معرفة المطلوب , أليس كذلك | At least it's rather nice to know you're wanted, isn't it? |
والتقرير يقدم معلومات عن أشخاص سجنوا بسبب أنشطة سلمية سياسية أو دينية، وعن سجناء سياسيين حكم عليهم بالسجن لفترات طويلة في أعقاب محاكمات غير عادلة، وعن سجناء حكم عليهم باﻻعدام٣٦)(. | The report provides information on persons imprisoned for peaceful political or religious activities, on political prisoners sentenced to long terms of imprisonment after unfair trials and on prisoners under sentence of death. 36 |
(د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث. | They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible. |
٥٧٩ وقال أحد الشهود ما يلي فيما يتعلق بظروف احتجاز سجناء اﻷراضي المحتلة | A witness stated the following with regard to the conditions of detention regarding prisoners from the occupied territories |
٦٢٢ في ١٦ آب أغسطس ١٩٩٤، بدأ سجناء اﻷمن الفلسطينيون اضرابا عن الطعام. | On 16 August 1994, Palestinian security prisoners began a hunger strike. |
وفي اثنين من السجون تمكن الفريق من استجواب سجناء من اختياره على انفراد. | In two of the prisons, the Group was able to interview prisoners of their choice, in private. |
ويحتجز اﻵن كل جانب ثﻻثة سجناء فقط، متهمين بارتكاب جرائم خطيرة خﻻل النزاع. | Each side now holds just three prisoners, who are charged with committing serious crimes during the conflict. |
إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث. | They're not prisoners nor guards, they're boys, and you are responsible. |
العديد من الناجيات زوجات أو بناء سجناء سياسيين أو مشتبه في تعاطفهم مع الشيوعية. | Many of the female survivors are wives or daughters of political prisoners and suspected communist sympathizers. |
في نفس الوقت، تحرير الملك جميع البرازيليين الذين كانوا سجناء والتجارة المأذون بين البلدين. | At the same time, the king freed all the Brazilians who were prisoners and authorized trade between both nations. |
ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن من ينبغي تصنيفهم باعتبارهم سجناء سياسيين . | No consensus had been reached on who should be classified as political prisoners . |
وأبلغ المقرر الخاص بأنه ليس ثمة أسرى حرب أو سجناء سياسيون في مقاطعة نانغارهار. | The Special Rapporteur was informed that there were no prisoners of war or political prisoners in Nangarhar Province. |
ففي الشهر الماضي، أنكر وزير العدل السعودي وجود سجناء ضمير أو رأي في الدولة. | Last month, the Saudi justice minister denied that there are any prisoners of conscience or opinion in the country. |