Translation of "prisoners of war" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Aaron Huey America's native prisoners of war
أرون هيوي الأمريكيون الأصليون لا زالوا أسارى الحرب
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
(ط) إخلاء سبيل أسرى الحرب، وتدعو إلى تعجيل عملية تبادل الأسرى
The last prisoners of war were exchanged in 2003.
تم تبادل الأسرى الأخير من الحرب في 2003.
The Frente Polisario continues to hold Moroccan prisoners of war.
29 ولا تزال جبهة البوليساريو تحتجز أسرى حرب مغاربة.
3.6 million Soviet prisoners of war (of 5.5 million) died in German camps.
3.6 مليون أسرى الحرب السوفيات (5.5 مليون) توفوا في المعتقلات الألمانية.
It will correspond freely with A Central Prisoners of War Information Agency ... created in a neutral country to act as a conduit with the Power to which the prisoners of war owe their allegiance.
سوف تقابل بحرية مع الوكالة المركزية لأسرى الحرب ... معلومات التي تم إنشاؤها في بلد محايد للعمل كقناة اتصال مع السلطة التي يدينون بها أسرى الحرب بالولاء.
The number of juvenile delinquents and prisoners had risen dramatically in post war Europe.
فقد شهد عدد الجانحين الأحداث والسجناء ارتفاعا سريعا جدا في أوروبا ما بعد الحرب.
Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone.
إن المزيد من المولودين يصبحون أسرى في معتقلات مخيمات الحرب رغم أن الحراس قد ولوا من زمن،
About 40,000 of the Indian prisoners of war subsequently joined the Japanese sponsored Indian National Army.
وتباع ا انضم حوالي 40.000 من أسرى الحرب الهنود الجيش الوطني الهندي الذي يرعاه اليابانيون.
1949 Geneva Conventions on Wounded and Sick (art. 2) Prisoners of War (art. 2) Civilians (art. 2)
''واتفاقيات جنيف لعام 1949 المتعلقة بالجرحى والمرضى (المادة 2) وأسرى الحرب (المادة 2) والمدنيين (المادة 2)
The deaths of prisoners of war in captivity and personnel missing in action are also included with military deaths.
The deaths of prisoners of war in captivity and personnel فقد في المعركة are also included with military deaths.
Section 6 covers the relations between prisoners of war and the detaining authorities it is broken down into three chapters.
يغطي القسم 6 العلاقات بين أسرى الحرب وسلطات الاحتجاز يتم تقسيمه إلى ثلاثة فصول.
The decision by the Frente POLISARIO to release the last group of Moroccan war prisoners was an important step forward.
وأضاف أن قرار جبهة البوليساريو بالإفراج عن آخر مجموعة من أسرى الحرب المغاربة هو خطوة مهمة إلى الأمام.
13 (b)). This rule is further supported by obligations regarding both prisoners of war and civilian detainees in humanitarian law.
وهذه القاعدة تؤيدها كذلك الالتزامات المتعلقة بكل من سجناء الحرب والمحتجزين المدنيين في القانون الإنساني.
The Frente Polisario continued to hold 410 Moroccan prisoners of war, some of whom have been in captivity for many years.
11 لم تزل جبهة البوليساريو تحتجز 410 من أسرى الحرب المغاربة الذين ظل بعضهم رهن الأسر سنوات عديدة.
The two parties should urgently implement the Baker Plan. Continued violations of human rights were of concern and her delegation urged both the Saharan Government and Morocco to release all prisoners of war and political prisoners.
وقالت إن الطرفين لابد أن ينفذا خطة بيكر بصورة عاجلة، قائلة إن انتهاكات حقوق الإنسان مسألة تثير القلق، وأعلنت أن وفدها يحث حكومة الصحراء والمغرب على إطلاق سراح جميع أسرى الحرب والسجناء السياسيين.
The Third Geneva Convention, relative to the treatment of prisoners of war, is one of the four treaties of the Geneva Conventions.
اتفاقية جنيف الثالثة عن معاملة أسرى الحرب هي إحدى المعاهدات الأربع لاتفاقيات جنيف.
He had meetings with members of the Kuwaiti National Committee for Missing Persons and Prisoners of War Affairs and other Kuwaiti officials.
وعقد اجتماعات مع أعضاء اللجنة الوطنية الكويتية لشؤون المفقودين وأسرى الحرب ومع مسؤولين كويتيين آخرين.
Over 500,000 Japanese prisoners of war were sent to work in Soviet labor camps in Siberia, Russian Far East and Mongolia.
وأجبر أكثر من خمس مائة ألف من أسرى الحرب اليابانية على العمل كعبيد في معسكرات الاتحاد السوفييتي في سيبيريا والشرق الأقصى الروسي ومنغوليا.
In fact, Puerto Rico's colonial status, the United States military presence in Vieques and the detention of Puerto Rican political prisoners and prisoners of war provided clear evidence that the United States itself violated international law and human rights.
والواقع أن الوضع القانوني لبورتوريكو، والوجود العسكري للولايات المتحدة في فيسكس، واحتجاز السجناء السياسيين البورتوريكيين، وأسرى الحرب دليل واضح على أن الولايات المتحدة نفسها تنتهك القانون الدولي وحقوق الإنسان.
Article 15 mandates that wounded and sick soldiers should be collected, cared for, and protected, though they may also become prisoners of war.
المادة 15 عن الجرحى وينبغي جمع الجنود المرضى ورعايتهم ومحمية على الرغم من أنها قد تصبح أيضا أسرى الحرب.
They were joined by Soviet prisoners of war, Roma, and almost 30 other nationalities Czechs, Slovaks, Belgians, Danes, French, Greeks and Dutch, and also German political prisoners, to name just a few of the nations who suffered in the camp.
وض م إليهم سجناء الحرب السوفيات، وأفراد الروما وقرابة 30 جنسية أخرى، منها تشيكوسلوفاكيا وسلوفاكيا وبلجيكا والدانمرك وفرنسا واليونان وهولندا، وكذلك السجناء السياسيون الألمان، على سبيل المثال لا الحصر، عانوا في هذا المعسكر.
He also welcomed the release of the last political prisoners and prisoners of war by the Frente POLISARIO and expressed the hope that the Government of Morocco would clarify the situation of 150 missing Saharan soldiers and 500 Saharans, who were victims of forced disappearance.
وأعرب عن ترحيبه أيضا بقيام جبهة بوليساريو بإطلاق سراح آخر السجناء السياسيين وأسرى الحرب كما أعرب عن الأمل في أن توضح حكومة المغرب حالة الجنود الصحراويين المفقودين البالغ عددهم 150 والصحراويين البالغ عددهم 500، الذين وقعوا ضحايا للاختفاء القسري.
Articles 13 to 16 state that prisoners of war must be treated humanely without any adverse discrimination and that their medical needs must be met.
المواد 13 إلى 16 تنص على أن على الدولة معاملة أسرى الحرب معاملة إنسانية دون أي تمييز ضار وأنه يجب تلبية الاحتياجات الطبية.
Prisoners
السجناء
For us Poles, their most shocking example was the murder of 22,000 Polish officers, prisoners of war whose ashes lie in the cemeteries of Katyn, Miednoye and Kharkov.
وبالنسبة لنا نحن البولنديين كان أكثر النماذج صدمة للنفس قتل 000 22 من الضباط البولنديين، سجناء الحرب الذين يقع رمادهم في مقابر كاتين ومينوي وخاركوف.
Lord Newall (International Committee for Prisoners of Tindouf) said that as the Chairman of that organization, he had visited Western Sahara, spoken with former prisoners of war and their families, and listened to testimony concerning human rights abuses, harsh living conditions, torture, forced labour and solitary confinement.
79 اللورد نيوال (اللجنة الدولية لسجناء تندوف) قال إنه بوصفه رئيس تلك المنظمة، قام بزيارة الصحراء الغربية، وتحدث مع أسرى حرب سابقين ومع أسرهم، واستمع إلى شهادة فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان، والأوضاع المعيشية القاسية، والتعذيب، والسخرة والحبس الانفرادي.
(c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners
(ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.
(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.
Prisoners of the Red Army
أسرى الجيش الأحمر
Delegates from 27 nations were assigned to 52 commissions, which held 1,646 sessions to prepare reports, with the help of many experts, on topics ranging from prisoners of war, to undersea cables, to international aviation, to responsibility for the war.
وشاركت فيه وفود من 27 دولة قسمت إلى 52 لجنة، عقدت 1646 جلسة لإعداد التقارير، بمساعدة العديد من الخبراء، حول مواضيع شتى من أسرى الحرب، إلى الكابلات تحت البحر، إلى الطيران الدولي، إلى المسؤولية عن الحرب.
Initially composed of Indian prisoners of war captured by Japan in the Malayan campaign and at Singapore, it later drew volunteers from Indian expatriate population in Malaya and Burma.
تكونت في البداية من السجناء الهنود من الحرب التي استولت عليها اليابان في الحملة والملايو في سنغافورة، وانضم عدد من المتطوعين من السكان من المغتربين الهنود في ماليزيا وبورما.
It also did not address the urgency of releasing prisoners who were ill, elderly or child prisoners.
كما أن تلك العمليات لم تلب الحاجة الملحة إلى الإفراج عن السجناء من المرضى أو المسنين أو الأطفال.
By the end of December, British and French forces had totally withdrawn from Egyptian territory, while Israel completed its withdrawal in March 1957 and released all Egyptian prisoners of war.
وبحلول نهاية شهر ديسمبر، انسحبت القوات البريطانية والفرنسية تماما من الأراضي المصرية، في حين أنهت إسرائيل انسحابها في مارس 1957 وأطلقت سراح جميع أسرى الحرب المصريين.
The conflict in the contested border regions of Sool and Sanaag, continued between Somaliland and Puntland , causing serious human rights violations, and resulting in prisoners of war on both sides.
ولا يزال النزاع مستمرا في منطقتي سول وساناغ الحدوديتين بين صوماليلاند و بونتلاند ، ويتسبب في حدوث انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وفي وقوع أسرى حرب من الجانبين.
Save the prisoners of Hama prison.
انقذوا معتقلى سجن حماة.
(c) A register of prisoners' property
(ج) سجل أمتعة المسجونين
Allowing specialized doctors from abroad. Releasing prisoners with disabilities and chronic diseases. Saving prisoners the cost of treatment.
ومن المتوقع أن تمتد الحملة وتنتشر وتتوسع دائرة المتضامنين والمتفاعلين مع الدعوات للإضراب عن الطعام.
The Prisoners Protest
احتجاج المعتقلين
Category C prisoners and persons on death row are not allowed to mix with other prisoners and must wear different clothing from other prisoners.
27 أما المسجونون من الفئة (جيم) والمحكوم عليهم بالإعدام فلا يسمح لهم بالاختلاط بالمسجونين الآخرين ويجب تمييز ملابسهم عن بقية المسجونين.
The mission's objective was the recovery of 61 American prisoners of war thought to be held at the camp, situated in an area where 12,000 North Vietnamese troops were stationed within .
البعثة كان الهدف هو استعادة حوالي 70 من أسرى الحرب الأمريكية الفكر الذي سيعقد في المخيم، الواقع في المنطقة التي يتم فيها 12000 القوات الفيتنامية الشمالية المتمركزة في غضون خمسة أميال.
The border regions of Sool and Sanaag, however, remained contested areas between Somaliland and Puntland , causing serious human rights violations, and resulting in the taking of prisoners of war on both sides.
بيد أن منطقتي سول وساناغ الحدوديتين لا تزالان محل نزاع بين صوماليلاند و بونتلاند ، مما أدى إلى انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان وأسفر عن أسرى حرب من الطرفين.
Friends of Detainees and Prisoners Association, Nazareth
رابطة أصدقاء المعتقلين والسجناء، الناصرة
(d) A daily log of prisoners' accidents
(د) سجل يومية حوادث المسجونين
The number of prisoners to be released this year has been announced and sources said they will be criminal prisoners.
أ علن عن عدد الم عفى عنهم هذا العام وقالت بعض المصادر أن هم سيكونون من المجرمين المسجونين.