Translation of "takes no prisoners" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| No loans for prisoners. | ولا تنتظر قروضا في مقابل إطلاق سراح السجناء. |
| There are likely no current prisoners for Christian religious reasons. | هناك على الأرجح سجناء حاليين لأسباب دينية مثل اعتناق مسيحية. |
| In March, hundreds of political prisoners were freed, with Gaddafi falsely claiming that there were no further political prisoners in Libya. | في مارس، تم اطلاق سراح المئات من السجناء السياسيين، وادعى القذافي أنه لا يوجد المزيد من السجناء السياسيين في ليبيا. |
| Category D prisoners are treated like category A prisoners, since there are currently no regulations on treatment of this category of prisoner. | 28 والمسجونون من الفئة (دال) يعاملون معاملة المسجونين من الفئة (ألف) حيث إنه لا توجد لائحة في الوقت الحالي تحدد معاملة هذه الفئة. |
| The update command takes no arguments | لا يقبل الأمر update أية م عطيات |
| (c) The efforts by the Government of Myanmar to release prisoners, and takes note of the recent release of some 19,906 prisoners, while noting that only 110 of them were political prisoners, as indicated by the Special Rapporteur in his statement to the Commission on 29 March 2005 | (ج) جهود حكومة ميانمار الراميـة إلى الإفـراج عن السجناء، وتحيط علما بالإفراج مؤخرا عن زهاء 906 19 سجناء، وتلاحظ في الوقت نفسه أن 110 فقط من بينهم كانوا سجناء سياسيين، كما أشار إلى ذلك المقرر الخاص في بيانه أمام اللجنة في 29 آذار مارس 2005 |
| (c) The efforts by the Government of Myanmar to release prisoners, and takes note of the recent release of some 19,906 prisoners, while noting that only 110 of them were political prisoners, as indicated by the Special Rapporteur in his statement to the Commission on 29 March 2005 | (ج) جهود حكومة ميانمار الرامية إلى الإفراج عن السجناء، وتحيط علما بالإفراج مؤخرا عن زهاء 906 19 سجناء، وتلاحظ في نفس الوقت أن 110 فقط من بينهم كانوا سجناء سياسيين، كما أشار إلى ذلك المقرر الخاص في بيانه أمام اللجنة في 29 آذار مارس 2005 |
| E The update command takes no arguments | خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات |
| The ISIS in Syria kept no prisoners in the last three years, how come they have prisoners in Iraq? is it really ISIS in Iraq? | هل هي داعش بالفعل في العراق Khalid Alkhalifa, Dr ( alkhalifabh) June 17, 2014 |
| In other words, there are no official documents establishing the former prisoners' rights. | أو بمعني أخر لا يوجد أي وثيقة أو مستند رسمي يؤسس وينص على حقوق المعتقلين الذين تم الإفراج عنهم. |
| No consensus had been reached on who should be classified as political prisoners . | ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن من ينبغي تصنيفهم باعتبارهم سجناء سياسيين . |
| Jonathan was the unlikeliest of candidates in Nigeria s take no prisoners presidential power game. | والواقع أن جوناثان كان المرشح الأبعد ترجيحا للفوز بلعبة القوة الرئاسية الشرسة في نيجيريا. |
| Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden. | وعلى ذلك فإن احتلال الأرض العربية، واحتجاز السجناء إلى ما لا نهاية، لن يشكل بعد الآن مصدر قوة، بل سيتحول إلى عبء رهيب. |
| What I see with my own eyes is that prisoners have no rights in revolutionary courts. | دكتور مهدي مع ابنته |
| Prisoners | السجناء |
| No matter how long it takes, I will finish the work. | سأ نهي هذا العمل مهما تطلب من وقت. |
| (c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners | (ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين |
| (e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners. | (ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور. |
| 8.2 The Committee takes note of the complainant's information about the general human rights situation in Bangladesh, in particular recurrent incidents of police violence against prisoners and political opponents. | 8 2 وتحيط اللجنة علما بالمعلومات التي قدمها صاحب الشكوى بشأن حالة حقوق الإنسان العامة في بنغلاديش، وبصفة خاصة حوادث العنف المتكررة التي ترتكبها الشرطة ضد السجناء والخصوم السياسيين. |
| The prisoners are housed far from anything like mops or other cleaning articles they are given no chores to perform and they receive no mail. | فالسجناء يتم إيواؤهم بعيدا تماما عن أي شيء أشبه بمكانس أو غير ذلك من أدوات التنظيف وهم لا يكلفون بواجبات يقومون بها ولا يتلقون أي بريد. |
| But Lukashenko has given no sign that he is willing to democratize his regime, let alone release political prisoners. | بيد أن لوكاشينكو لم يظهر أي علامة تشير إلى استعداده لتغليب الصبغة الديمقراطية على نظامه، ناهيك عن الإفراج عن المعتقلين السياسيين. |
| (f) Reports that systematic torture no longer takes place following the 2001 reforms. | (و) التقارير التي تفيد بتوقف حدوث التعذيب المنهجي في أعقاب إصلاحات عام 2001. |
| The Prisoners Protest | احتجاج المعتقلين |
| Category C prisoners and persons on death row are not allowed to mix with other prisoners and must wear different clothing from other prisoners. | 27 أما المسجونون من الفئة (جيم) والمحكوم عليهم بالإعدام فلا يسمح لهم بالاختلاط بالمسجونين الآخرين ويجب تمييز ملابسهم عن بقية المسجونين. |
| He is determined to do exactly that no matter what it takes or costs. | انه عازم على القيام مهما بالضبط أن الأمر يتطلب تكاليف الذهب. |
| (e) Prisoners' employment records | (ه ) سجل تشغيل المسجونين |
| (i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners | (ط) إخلاء سبيل أسرى الحرب، وتدعو إلى تعجيل عملية تبادل الأسرى |
| This generally improved after December 2002, when he was no longer kept apart from other prisoners and could walk in the courtyard. | وأفاد بأن هذا الوضع قد تحس ن عموما بعد كانون الأول ديسمبر 2002 عندما لم يع د ي عزل عن غيره من السجناء وأصبح بإمكانه أن يتمشى في باحة السجن. |
| It also did not address the urgency of releasing prisoners who were ill, elderly or child prisoners. | كما أن تلك العمليات لم تلب الحاجة الملحة إلى الإفراج عن السجناء من المرضى أو المسنين أو الأطفال. |
| Here, too, the formulation of new ideas and hypotheses quite often takes place at a far remove from the authority of experts, because experts, like business managers, often become prisoners of their specializations and backgrounds. | وهنا أيضا سنجد أن صياغة الأفكار والفرضيات الجديدة كثيرا ما تحدث بعيدا عن سلطة الخبراء، وذلك لأن الخبراء شأنهم في ذلك كشأن القائمين على الإدارة كثيرا ما يصبحون أسرى لتخصصاتهم وخلفياتهم. |
| Prisoners of the Red Army | أسرى الجيش الأحمر |
| Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster? Yet Hollywood s greed knows no limit, and America s trade negotiators take no prisoners. | ولكن هل تصور أي شخص حقا أن فن صناعة الفيلم الفرنسي يمثل تهديدا خطيرا لأفلام هوليود الصيفية التي تتمتع بإقبال جماهيري غير عادي يبدو أن جشع هوليود لا يعرف حدودا، وأن المفاوضين التجاريين الأميركيين لا يتنازلون أبدا. |
| Allowing specialized doctors from abroad. Releasing prisoners with disabilities and chronic diseases. Saving prisoners the cost of treatment. | ومن المتوقع أن تمتد الحملة وتنتشر وتتوسع دائرة المتضامنين والمتفاعلين مع الدعوات للإضراب عن الطعام. |
| As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. | وانت ايضا فاني بدم عهدك قد اطلقت اسراك من الجب الذي ليس فيه ماء. |
| But India takes electoral convulsions in its stride, and the results triggered no turmoil in financial markets. | ولكن الهند تخطو خطوات انتخابية متشنجة، ولم تؤد النتائج إلى إحداث اضطرابات في الأسواق المالية. |
| But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed. | بيد أن الدبلوماسية تستغرق وقتا طويلا ، وليس هناك ما يضمن نجاحها. |
| doesn't behave itself inappropriately, doesn't seek its own way, is not provoked, takes no account of evil | ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء |
| I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown. | ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك. |
| Save the prisoners of Hama prison. | انقذوا معتقلى سجن حماة. |
| (a) A general file on prisoners | (أ) سجل عام للمسجونين |
| (c) A register of prisoners' property | (ج) سجل أمتعة المسجونين |
| Addameer Prisoners' and Human Rights Association | توفير ما يلزم من دعم قانوني وسياسي ومالي لوزارة شؤون المرأة |
| The only formal sheet of paper applying to the prisoners is a letter signed by U.S. State Secretary John Kerry that lists the six prisoners' names and says there is no information that were involved or conducted terrorist activities against the U.S. or its allies. | الورقة الرسمية الوحيدة هي خطاب موق ع من سكرتير الدولة الأمريكي جون كيري، وتنص على أنه لا يوجد أي معلومات تفيد قيام المعتقلين الستة وتسم يهم بأسمائهم أو اشتراكهم في أية أنشطة أو أعمال إرهابية ضد الولايات المتحدة الأمريكية وحلفائها. |
| The number of prisoners to be released this year has been announced and sources said they will be criminal prisoners. | أ علن عن عدد الم عفى عنهم هذا العام وقالت بعض المصادر أن هم سيكونون من المجرمين المسجونين. |
| And secondly, we know there's no difference between the boys who are going to be guards and the boys who are going to be prisoners. | ثانيا، كنا نعرف أنه لا يوجد أي فرق بين الشباب الذين سيؤدون دور الحر اس والشباب الآخرين الذين سيؤدون دور السجناء. |