Translation of "prisoners of conscience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conscience - translation :

Keywords : ضمير ضميرك ضميري الضمير ضميره السجناء سجناء المساجين الأسرى أسرى

Examples (External sources, not reviewed)

(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience	(د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير
According to The Egyptian Center for Economic and Social Rights, the number of political prisoners including prisoners of conscience includes some 41,000 people.	بحسب المركز المصري للحقوق الاقتصادية والاجتماعية، وصل عدد السجناء السياسيين ومن بينهم سجناء الرأي إلى 41 ألف شخص.
They should show that they will neither ignore his practices nor neglect the suffering of Cuban prisoners of conscience.	كما ينبغي عليهم أن يؤكدوا على اعتزامهم عدم تجاهل ممارساته أو إهمال العذاب الذي يعانيه مساجين الرأي في كوبا.
On the contrary, the Cuban government continues to detain prisoners of conscience and to criminalize demands for a society wide dialogue.	بل لقد استمرت الحكومة الكوبية في احتجاز سجناء الضمير والرأي وتجريم مطالبتهم إياها بالسماح بحوار يشمل المجتمع الكوبي بالكامل.
Terrorism laws in Bahrain Gulf were not used against terrorists or ISIS but against human_rights defenders prisoners of conscience Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) September 27, 2014	لم ت ستخدم قوانين مكافحة الإرهاب في البحرين ودول الخليج في مواجهة الإرهابيين أو داعش، لكنها استخدمت ضد المدافعين عن حقوق الإنسان وسجناء الرأي.
On 16 March, around 150 protested in front of the Ministry of Interior demanding the release of prisoners of conscience, whose families also took part in the protests.	في الخامس عشر من مارس، احتشد ما يقارب ال 150 متظاهر أمام مبنى وزارة الداخلية مطالبين بالافراج عن معتقلي الرأي بمشاركة من أهالي المعتلقين.
So a civilized China is emerging, just as a civilized Eastern Europe once emerged, from the hearts and minds of prisoners of conscience, of people like Liu Xiaobo.	وهذا يعني نشوء صين متحضرة جديدة، تماما كما برزت أوروبا الشرقية المتحضرة ذات يوم من قلوب وعقول سجناء الرأي، من أمثال ليو شياو بو.
Among prisoners of conscience is Mahmoud Mohammad. Mohammad was arrested on January 25, 2014, on the revolution s third anniversary, less than a month after his eighteenth birthday.	من بين سجناء الرأي أيض ا، محمود محمد الذي اعت قل في 25 يناير كانون الثاني 2014 خلال الاحتفال بالذكرى الثالثة للثورة بعد شهر من عيده الثامن عشر.
The first initiative that made this group of women stand out within the civil movement was a sit in to demand the release of prisoners of conscience, in April 2011.	أولى المبادرات الت ي جعلت هذه المجموعة من الن ساء تظهر داخل الحركة المدني ة كانت الاعتصام من أجل المطالبة بالإفراج عن سجناء الر أي، في إبريل نيسان 2011.
What united prisoners of conscience in the 1960's, 1970's, and 1980's was the faith that one day their countries would find their place in a united Europe.	ولقد كان الأمر الذي أل ف بين أسرى الضمير هؤلاء طيلة ستينيات وسبعينيات وثمانينيات القرن العشرين هو إيمانهم بأن أوطانهم سوف تجد مكانا في إطار أوروبا موحدة ذات يوم.
Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?	اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Europe s Conscience Police	أوروبا وشرطة الضمير
Lauren Zalaznick The conscience of television	لورين زلازنك ضمير التلفاز
In return, the Cuban regime made a sham gesture by releasing a small number of the prisoners of conscience mostly those who were tortured and seriously ill who the regime most feared would die in its notorious prisons.	في المقابل أبدى النظام الكوبي بادرة زائفة بإطلاق سراح عدد ضئيل من مساجين الرأي والمبدأ ـ أغلبهم ممن ع ـذ بوا وحطمهم المرض ـ الذين خشي النظام أن يموتوا في سجونه سيئة السمعة.
Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience?	اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
My conscience is clear.	ضميري مرتاح.
International law is the conscience of mankind.	فالقانون الدولي هو ضمير البشرية.
Conscience and Peace Tax International	زمبابوي
(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners	(ط) إخلاء سبيل أسرى الحرب، وتدعو إلى تعجيل عملية تبادل الأسرى
Prisoners	السجناء
(c) Foreign prisoners must be kept separate from Yemeni prisoners	(ج) عزل السجناء الأجانب عن السجناء اليمنيين
(e) Female prisoners must be kept separate from male prisoners.	(ه ) عزل السجناء الإناث عن السجناء الذكور.
holding the mystery of the faith in a pure conscience.	ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.	ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
Freedom of conscience and religious belief (article 18 of the Covenant)	حرية الوجدان والدين (المادة 18 من العهد)
Prisoners of the Red Army	أسرى الجيش الأحمر
Journalist Nora Younis, Editor in Chief of Al Manassa, tells me the hashtag is a riff on the Egyptian saying السجن للجدعان or prison is for the gallant , referring to the toughness of imprisonment, as well as the fact that it is often prisoners of conscience behind bars.	علاوة على ذلك أخبرتني الصحافية نورا يونس وهي رئيسة تحرير المنصة أن الهاشتاغ هو قولبة مختلفة للمثل المصري السجن للجدعان أي السجن هو للباسلين وهي إشارة لقساوة السجن. وهذا يسلط الضوء على واقع أن معظم الأشخاص وراء القضبان هم سجناء رأي.
It also did not address the urgency of releasing prisoners who were ill, elderly or child prisoners.	كما أن تلك العمليات لم تلب الحاجة الملحة إلى الإفراج عن السجناء من المرضى أو المسنين أو الأطفال.
Save the prisoners of Hama prison.	انقذوا معتقلى سجن حماة.
(c) A register of prisoners' property	(ج) سجل أمتعة المسجونين
Allowing specialized doctors from abroad. Releasing prisoners with disabilities and chronic diseases. Saving prisoners the cost of treatment.	ومن المتوقع أن تمتد الحملة وتنتشر وتتوسع دائرة المتضامنين والمتفاعلين مع الدعوات للإضراب عن الطعام.
His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.	كانت كلماته فصيحة وبليغة ولاقت الاستحسان لدى أصحاب الضمائر في كافة أنحاء أوروبا.
The Prisoners Protest	احتجاج المعتقلين
Category C prisoners and persons on death row are not allowed to mix with other prisoners and must wear different clothing from other prisoners.	27 أما المسجونون من الفئة (جيم) والمحكوم عليهم بالإعدام فلا يسمح لهم بالاختلاط بالمسجونين الآخرين ويجب تمييز ملابسهم عن بقية المسجونين.
He was executed in the Tower of London, martyred because of his conscience.	وعلى هذا فقد أعدم في برج لندن، واستشهد بسبب ضميره.
Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine	منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم
As we embark upon a review of the Millennium Development Goals (MDGs), the challenges of hunger, poverty and disease continue to override our conscience as well as the conscience of the international community.	وإذ نباشر باستعراض الأهداف الإنمائية للألفية، نرى أن تحديات الجوع والفقر والمرض تظل تستحوذ على ضميرنا وضمير المجتمع الدولي.
In that context, it may be apt to recall Rabelais's warning that Science sans conscience n'est que ruine de l'âme science without conscience is nothing but the ruin of the soul.	وفي ذلك السياق، قد يكون مناسبا التذكير بتحذير رابيلي من أن العلم بلا ضمير ما هو إلا دمار للنفس .
Aaron Huey America's native prisoners of war	أرون هيوي الأمريكيون الأصليون لا زالوا أسارى الحرب
Friends of Detainees and Prisoners Association, Nazareth	رابطة أصدقاء المعتقلين والسجناء، الناصرة
(d) A daily log of prisoners' accidents	(د) سجل يومية حوادث المسجونين
Like today, a 100 years ago, the conscience of this nation was born.	زي النهاردة من 100 سنة اتولد ضمير للوطن
The number of prisoners to be released this year has been announced and sources said they will be criminal prisoners.	أ علن عن عدد الم عفى عنهم هذا العام وقالت بعض المصادر أن هم سيكونون من المجرمين المسجونين.
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.	توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين.
One delegation described it as a blot on our conscience .	فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية