Translation of "transactions across borders" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Across - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nurses Across the Borders | جمعية الشابات المسيحيات في نيجيريا |
| If we do not condone redistribution that violates widely shared moral codes at home, why should we accept it just because it involves transactions across political borders? | وإذا كنا لا نقبل إعادة التوزيع على نحو يخالف القواعد الأخلاقية المشتركة على نطاق واسع، فما الذي قد يحملنا على قبولها لمجرد أنها تنطوي على معاملات أو صفقات تتم عبر الحدود السياسية |
| Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP. | وفقا لتقديرات بعض أنصار الحدود المفتوحة فإن الحركة غير المقيدة عبر الحدود قد تضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي. |
| Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders. | فبعضهم شرد عدة مرات وأجبر على الهرب عبر الحدود. |
| Displacement, both within and across borders, remains a priority protection concern. | 17 يظل التشريد، داخل الحدود وعبرها على حد سواء، شاغلا ذا أولوية في مجال الحماية. |
| Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives. | فهناك منظمات إجرامية تهربهم عبر الحدود في استهتار بالغ بأرواحهم. |
| Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders. | كما يتعين على البلدان أن تستثمر في المعدات والبنية الأساسية وتبادل المعلومات عبر الحدود. |
| In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose | ولتسهيل تبادل المعلومات فيما بين الدول، نقترح ما يلي |
| Because I believe that film has the ability to take you across borders. | لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود. |
| Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries. | وتتدفق مستحضرات الأفيون بحرية عبر الحدود إلى إيران، وباكستان، ودول أخرى في وسط آسيا. |
| Cooperation across borders is not just a good idea it is a must. | إن التعاون عبر الحدود ليس فكرة جيدة فحسب بل هو أمر لازم. |
| September aims to fill this space by building connections and dialogue across state borders and even across lines of armed conflict. | وتهدف سبتمبر إلى ملء هذا الفراغ من خلال بناء العلاقات والحوار عبر حدود الدول، وحتى عبر خطوط النزاع المسلح. |
| Capital moves across borders more freely and more quickly than goods or people do. | ذلك أن رأس المال يتحرك عبر الحدود بقدر أعظم من الحرية والسرعة مقارنة بالسلع أو البشر. |
| These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders. | وقد أثبتت هذه الاجتماعات أهميتها كونها أرض ا خصبة للأفكار وأوجه التعاون العابر للحدود. |
| We speak with five Global Voices contributors who recall a moment in which they felt connected to someone across borders and across language. | نتحدث هنا مع خمسة مساهمين من الأصوات العالمية، حيث يتحدثون ويتذكرون بدورهم لحظات شعروا فيها بالارتباط العميق مع أشخاص يختلفون عنهم في اللغة ويعيشون عبر الحدود. |
| What is needed now is a comprehensive European strategy to address Roma issues across borders. | إن المطلوب الآن يتلخص في وضع استراتيجية أوروبية شاملة لمعالجة قضايا الغجر عبر الحدود. |
| At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders. | فعند أحد الطرفين هناك السياسات المحلية التي لا تمتد على الإطلاق (أو تمتد بشكل ضئيل للغاية) عبر الحدود الوطنية. |
| National legislation requiring the declaration of cash being transported across borders when exceeding a specified amount | 10 التشريعات الوطنية التي تشترط الإعلان عن النقد الذي يجري نقله عبر الحدود عندما تتجاوز قيمته مبلغا معينا |
| Expansion of criminal networks occurs not only across borders illegal markets have grown inside countries as well. | ان توسعة الشبكات الاجرامية لا تحدث عبر الحدود فحسب فلقد نمت الاسواق غير القانونية داخل البلدان كذلك. |
| They trade globally, across porous borders, attaching little significance to the geographical location of capital and liquidity. | فهي تزاول تجارة عالمية عابرة للحدود، ولا تهتم كثيرا بالموقع الجغرافي لرأس المال والسيولة. |
| These meetings spark new friendships and are a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders. | تنتج عن هذه الاجتماعات صداقات جديدة وأرض ا غنية وخصبة بالأفكار وأوجه التعاون العابرة للحدود. |
| However, the incidence of crime spilling across that country's common borders with Chad and Cameroon is increasing. | ومع ذلك، تتزايد حوادث تسر ب الجرائم عبر الحدود المشتركة لذلك البلد مع تشاد والكاميرون. |
| Article 250a makes the transportation of persons across borders for the purposes of prostitution a criminal offence. | وهذه المادة تجعل من نقل الأ شخاص عبر الحدود لأغراض البغاء جريمة جنائية. |
| This regulation will provide for an obligatory declaration of movement of cash across the external EU borders. | وسينص هذا القانون على لزوم الإعلان عن نقل أي أموال نقدية عبر الحدود الخارجية للاتحاد. |
| Recommendations were made for facilitating access across borders, speeding up the process of demarcation of borders and providing compensation to the inhabitants of border areas following their resettlement. | وقدمت توصيات لتسهيل عبور الحدود وتسريع عملية ترسيم الحدود وتعويض السكان المقيمين في المناطق الحدودية عقب إعادة توطينهم. |
| The data are compared across economies and over time to rank 185 countries in ten categories of business regulation, such as Resolving Insolvency and Trading Across Borders. | وتتم مقارنة البيانات بين الاقتصادات وعبر الوقت لترتيب 185 دولة في عشر فئات من تنظيم الأعمال، مثل تسوية حالات الإفلاس و التجارة عبر الحدود . |
| Even neighbors with low tariff barriers, like Canada and the United States, trade more internally than across borders. | وحتى الدول المجاورة ذات الحواجز الجمركية المنخفضة، مثل كندا والولايات المتحدة، أصبحت تكثر من التجارة الداخلية مقارنة بالتجارة عبر الحدود. |
| National legislation requiring the declaration of negotiable bearer instruments being transported across borders when exceeding a specified amount | 11 التشريعات الوطنية التي تشترط الإعلان عن الصكوك لحاملها القابلة للتداول التي يجري نقلها عبر الحدود عندما تتجاوز مبلغا معينا |
| The movement of people across national borders is regulated and monitored by the Immigration and National Registration Department. | وتتولى إدارة الهجرة والتسجيل الوطني تنظيم ورصد حركة الأشخاص عبر الحدود الوطنية. |
| The basis for effective co operation across national borders is trust and respect for the rule of law. | الثقة واحترام دولة القانون هو قوام كل تعاون فعال عابر للحدود. |
| Today sometimes across borders, sometimes within them once unthinkable wealth exists alongside extreme poverty and all its social ills. | واليوم ـ عبر الحدود أحيانا وداخل الحدود أحيانا أخرى ـ أصبحت الثروات التي ما كان لأحد أن يتصورها ذات يوم قائمة جنبا إلى جنب مع الفقر المدقع والشرور الاجتماعية بكافة أشكالها. |
| Regulatory diversity is indeed costly for bankers, who would have to adjust to differences in regulations across national borders. | إن التنوع التنظيمي أمر مكلف بالفعل بالنسبة للمصرفيين، الذين سوف يضطرون إلى التكيف مع الاختلافات في التنظيمات عبر الحدود الوطنية. |
| The Greek crisis was always destined to spill across national borders the question was who would share the cost. | ذلك أن الأزمة اليونانية كان من المقدر لها دوما أن تمتد إلى عبر الحدود الوطنية ــ وكان السؤال هو من سيشارك في تحمل التكاليف. |
| According to the United Nations Population Fund, between 700,000 and 2 million women are trafficked across international borders annually. | ووفقا لما ذكره صندوق الأمم المتحدة للسكان، يجري الات جار بما بين 000 700 ومليوني امرأة عبر الحدود الدولية سنويا (38). |
| The International Organisation for Migration estimates that between 700,000 to 2 million women are trafficked across international borders annually. | وتقدر المنظمة الدولية للهجرة أنه يـ ـتـ ـجـر بما يتراوح بين 000 700 ومليوني امرأة سنويا عبر الحدود الدولية(). |
| In addition, the Royal Military Police, which controls and guards Dutch borders, reports any suspicious situations directly to the national police unit that analyses unusual transactions. | وتقوم الشرطة العسكرية الملكية، التي تسهر على مراقبة وحراسة الحدود الهولندية، بإبلاغ وحدة الشرطة الوطنية التي تقوم بتحليل المعاملات غير العادية بأي حالات مشبوهة حال اكتشافها. |
| Landlocked developing countries faced even more daunting challenges associated with the transmission of goods over long distances and across borders. | 52 وذكر أن البلدان النامية غير الساحلية تواجه تحديات مهولة مرتبطة بنقل السلع على بعد مسافات طويلة وعبر الحدود. |
| And now, go it alone fiscal, monetary, and exchange rate policies are spilling across national borders, threatening currency wars and protectionism. | والآن انتشرت سياسات صرف العملة والسياسات المالية والنقدية الأحادية عبر الحدود الوطنية، الأمر الذي يهدد باندلاع حروب العملة وتدابير الحماية. |
| Like its British counterpart, DChG sought to foster the communication of new ideas and facts throughout Germany and across international borders. | وكنظيرتها البريطانية، سعت الجمعية الكيميائية الألمانية لتعزيز التواصل بين الأفكار الجديدة والحقائق في جميع أنحاء ألمانيا وعبر الحدود الدولية. |
| Commercial sexual exploitation of women and girls has become a lucrative business for transnational criminal networks who traffic women across borders. | 44 وقد أصبح الاستغلال الجنسي التجاري للنساء والبنات نشاط أعمال مربحا للشبكات الإجرامية عبر الوطنية التي تت جر بالنساء عبر الحدود. |
| The steady lowering of barriers to trade and capital flows across geographical borders was essential to promote industrialization around the world. | 43 والخفض المطرد للحواجز التي تعترض سبيل التجارة وتدفقات رأس المال عبر الحدود الجغرافية ضروري لتعزيز التصنيع في كل أنحاء العالم. |
| As financial crimes are committed increasingly across national borders, so does money laundering acquire a transnational character more often than not. | 35 نظرا لأن الجرائم المالية ترتكب بشكل متزايد عبر الحدود الوطنية، يكتسب غسل الأموال طابعا عبر وطني في أغلب الأحيان. |
| Reports show that women who face zero opportunities for employment, are employed in heinous conditions, or are being paid too little to survive, migrate within their own borders and across borders in search of employment. | وتبين التقارير أن النساء اللواتي يواجهن فرصا معدومة للعمل ي ستخدمن في ظروف مقيتة، أو أن الأجور المسددة لهم لا تكفي لمعيشتهم، وهن يهاجرن داخل حدودهن وعبر حدودهن سعيا إلى العمل. |
| While some aspects of culture are becoming globalized, variation across borders in Europe is far greater than it is between US states. | وفي حين أصبحت بعض جوانب الثقافة عالمية، فإن الاختلافات عبر الحدود في أوروبا أعظم كثيرا من نظيراتها عبر حدود الولايات الأميركية. |
| Furthermore, Afghanistan s neighbors must do more to stop insurgents, weapons, money, and chemical precursors from flowing across their borders into the country. | فضلا عن ذلك فلابد وأن تبذل الدول المجاورة لأفغانستان قدرا أكبر من الجهد لمنع المتمردين، والأسلحة، والمال، والمواد الكيميائية اللازمة لإنتاج الهيروين من التدفق عبر حدودها إلى أفغانستان. |
Related searches : Across Borders - Move Across Borders - Operating Across Borders - Across Country Borders - Work Across Borders - Trading Across Borders - Across National Borders - Across International Borders - Cut Across Borders - Trade Across Borders - Business Across Borders - Labour Across Borders - Across Political Borders - Transactions