Translation of "traffic in arms" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Illicit traffic in small arms and light weapons
الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Controlling illicit traffic in small arms and light weapons
مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
(k) Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
''(ك) تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها
National Governments shoulder the primary responsibilities in combating the illicit traffic in small arms and light weapons.
وتتحمل الحكومات الوطنية المسؤوليات الأساسية في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
Both instruments have the potential to improve effectiveness in detecting traffic in arms, explosives or sensitive materials.
وتنطوي كلتا الوثيقتين على إمكانية تحسين الفعالية في كشف الاتجار بالأسلحة أو المتفجرات أو المواد الحساسة.
58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
58 58 تقديم المساعــدة إلى الدول مــن أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها
57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
57 70 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها
59 74. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them
59 74 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها
The illicit traffic in such arms is becoming an ever greater threat to international security in this century.
إن الاتجار غير المشروع بتلك الأسلحة أخذ يصبح تهديدا مستمرا أكبر للأمن الدولي في هذا القرن.
Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
60 71 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها
6. Encourages cooperation between State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions
6 تشجع التعاون بين الهيئات الحكومية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني في مكافحة التداول غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وفي دعم عمليات جمع هذه الأسلحة في المناطق دون الإقليمية
61 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
61 71 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها
62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
62 22 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها
60 71. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
60 71 تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها
5. Further encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions
5 تشجع كذلك التعاون بين الهيئات الحكومية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وفي دعم عمليات جمع هذه الأسلحة في المناطق دون الإقليمية
5. Encourages also cooperation among State organs, international organizations and civil society in combating the illicit traffic in small arms and supporting operations to collect the said arms in the subregions
5 تشجع أيضا التعاون بين الهيئات الحكومية والمنظمات الدولية والمجتمع المدني في مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وفي دعم عمليات جمع هذه الأسلحة في المناطق دون الإقليمية
Draft resolution XVII Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها
Control of the illicit traffic in small arms is an important national and cross border concern in creating and maintaining a peaceful environment.
45 تشكل مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة أحد الشواغل الوطنية والعابرة للحدود التي تنصب على تهيئة بيئة آمنة وصونها.
Gravely concerned at the extent of the proliferation, illicit circulation of and traffic in small arms in the States of the Saharo Sahelian subregion,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء اتساع نطاق ظاهرة انتشار الأسلحة الصغيرة وتداولها غير المشروع والاتجار بها في دول المنطقة الصحراوية الساحلية دون الإقليمية،
Deeply disturbed by the magnitude of the proliferation, illicit circulation and traffic of small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء اتساع نطاق ظاهرة انتشار الأسلحة الصغيرة وتداولها والاتجار بها غير المشروعين في دول منطقة الساحل الصحراوي دون الإقليمية،
The focus should be on collecting and destroying surplus small arms and light weapons so as to prevent the illicit traffic in arms that could cause fresh conflict and violence unrelated to the conflict.
وينبغي أن يكون التركيز على جمع وتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الفائضة بغية منع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الذي يمكنه أن يسبب نشوب صراع جديد وأعمال عنف لا صلة لها بالصراع.
Deeply disturbed by the magnitude of the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion,
وإذ تشعر بانزعاج بالغ إزاء حجم انتشار الأسلحة الصغيرة وتداولها والاتجار بها بصورة غير مشروعة في دول منطقة الساحل الصحراوي دون الإقليمية،
Deeply disturbed by the magnitude of the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء اتســــاع نطاق ظاهرة انتشــــار الأســلحة الصغيرة وتداولها والاتجار بها بصورة غير مشروعة في دول منطقة الساحل الصحراوي دون الإقليمية،
Deeply disturbed by the magnitude of the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion,
وإذ تشعر بانـزعاج بالغ إزاء حجم انتشار الأسلحة الصغيرة وتداولها والاتجار بها بصورة غير مشروعة في دول منطقة الساحل الصحراوي دون الإقليمية،
Recognizing the important role that civil society organizations play, in raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons,
وإذ تسلم بالدور الهام الذي تقوم بـه منظمات المجتمع المدني في توعية الجمهور، في إطار الجهود المبذولة لكبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة،
Recalling its resolution 60 71 of 8 December 2005 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 60 71 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2005 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،
Recalling its resolution 58 58 of 8 December 2003 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 58 58 المؤرخ 8 كانون الأول ديسمبر 2003 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،
Recalling its resolution 59 74 of 3 December 2004 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 59 74 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،
A programme of cooperation between the respective country teams to address the traffic in small arms, human trafficking and other issues was agreed upon.
وقد تم الاتفاق على برنامج للتعاون بين هذه الأفرقة القطرية للتصدي للاتجار في الأسلحة الصغيرة والاتجار في البشر وغيرها من المسائل.
Recalling its resolution 59 74 of 3 December 2004 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 59 74 المؤرخ 3 كانون الأول ديسمبر 2004، بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها،
Recognizing the important role that civil society organizations play, by raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons,
وإذ تسلم بالدور الهام الذي تقوم بـه منظمات المجتمع المدني في توعية الجمهور، في إطار الجهود المبذولة لكبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة،
(a) Holding the Subregional Conference on the Proliferation of and Illicit Traffic in Small Arms in Central Africa at N'Djamena from 25 to 27 October 1999
(أ) عقد مؤتمر دون إقليمي بشأن انتشار الأسلحة الصغيرة وتداولها على نحو غير مشروع بوسط أفريقيا، في نجامينا في الفترة من 25 إلى 27 تشرين الأول أكتوبر 1999
(k) Report of the Secretary General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them and on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects (A 60 161)
(ك) تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الــدول من أجــل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه (A 60 161)
At the 1925 Geneva Conference for the Supervision of the International Traffic in Arms the French suggested a protocol for non use of poisonous gases.
في مؤتمر جنيف لعام 1925 للإشراف على الاتجار الدولي بالأسلحة اقترح الفرنسيون بروتوكول لعدم استخدام الغازات السامة.
The Acting President Draft resolution XVII is entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السابع عشر عنوانه تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها .
Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and arousing public awareness in efforts to curb the illicit traffic in small arms,
وإذ تسلم بالدور المهم الذي تقوم بـه منظمات المجتمع المدني فيما يتعلق بالكشف والمنع وتوعية الجمهور بشأن الجهود المبذولة لكبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة،
Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms,
وإذ تسلم بالدور الهام الذي تقوم بـه منظمات المجتمع المدني في الكشف عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة ومنعه وتوعية الجمهور، في إطار الجهود المبذولة لكبحه،
Recognizing the important role that the organizations of civil society play in detection, prevention and raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms,
وإذ تسلم بالدور المهم الذي تقوم بـه منظمات المجتمع المدني فيما يتعلق بالكشف والمنع وتوعية الجمهور بشأن الجهود المبذولة لكبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة،
Recognizing the important role that the organizations of civil society play in raising public awareness in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons,
وإذ تسلم بالدور الهام الذي تقوم بـه منظمات المجتمع المدني من خلال توعية الجمهور، في إطار الجهود المبذولة لكبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة،
Recalling its resolution 61 71 of 6 December 2006 on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them,
إذ تشير إلى قرارها 61 71 المؤرخ 6 كانون الأول ديسمبر 2006 بشأن تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها،
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them .
11 تقــرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها .

 

Related searches : Arms Traffic - In Arms - In Traffic - In His Arms - In Her Arms - Brother In Arms - Comrades In Arms - Brothers In Arms - Up In Arms - Trade In Arms - Sit In Traffic - Growth In Traffic - Caught In Traffic