ترجمة "مرورية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اتعنى انهم اعتقلوها من اجل مخالفة مرورية | They arrested her for a traffic violation? |
| ولا أعتقد أن رجال الشرطة سيعطون أنفسهم مخالفات مرورية. | And I can't believe a policeman is going to give themselves a ticket. |
| أوسكار لديه بعض مخالفات مرورية يريد مسحهم من سجله | Well, as an example... Uh, Oscar here's got some outstanding parking tickets. Wants 'em wiped off his record. |
| وتحولت مدن العالم الكبرى إلى اختناقات مرورية مستعصية وبؤر للتلوث. | The world s major cities are clogged with traffic jams and pollution. |
| أتيت هنا متأخر لأنه كان هناك زحمه مرورية في النفق | I came here late because there was traffic in the subway. |
| وأن عدد المصابين في حوادث مرورية في عام 1991 بلغ 243 لكل 000 100 شخص. | The number of those injured in traffic accidents in 1991 was 243 for every 100.000 personsIt is estimated that the growth trend in this area is significant. |
| كما يبدو, الآن يمكن ترحيلهم اذا عبرو الطريق على الاشارة الحمراء وكان لديهم مخالفات مرورية سابقة. | Apparently, now they can be deported if they jump a red light and have previous traffic violations |
| بالاضافة إلى مبادرة يوم من دون سيارات , تخطط بكين لتعليمات مرورية جديدة من أجل الألعاب الأولمبية هذا العام. | In addition to the 'No Car Day' initiative, Beijing is planning major traffic restrictions around this year's Olympics in Eastern China. |
| وهي حاليا تكتشف كيف تصنع دوائر مرورية خالية من التصادمات اعتمادا على هذه الخلية العصبية الكبيرة في الجراد. | And she's actually figuring out how to make a collision avoidance circuitry based on this very large neuron in the locust. |
| أضف إلى ذلك، التضخم السريع الذي تشهده مدننا الآن، الأمر الذي يؤدي إلى استنفاد موارد المياه وإحداث اختناقات مرورية مروعة. | Our cities are exploding in size, depleting water resources and creating horrific traffic congestion. |
| اليوم التالي، في ولاية مينيسوتا.. شرطي امريكي اطلق النار وقتل شخص اسود اسمه فيلاندو كاستيل في سيارتة اثناء اشارة مرورية | The very next day in Minnesota, a police officer shot and killed a Black man named Philando Castile in his car during a traffic stop while his girlfriend and her four year old daughter looked on |
| مثلا و قفتم من أجل مخالفة مرورية في لوس أنجلوس حيث يرمي الشرطي كيس المروانا في مؤخرة سيارتك ثم يتهمك بحيازتها | like when you're getting stopped for a traffic ticket in L.A., and the cop drops a bag of marijuana in the back of your car, and then charges you for possession of marijuana. |
| هل تقود سيارتك في شوارع مانهاتن، أو موسكو، أو مومباي دون خريطة مرورية فورية لم تعد مضطرا إلى هذا بعد الآن. | Would you drive around in Manhattan, Moscow, or Mumbai without a real time traffic map? Not anymore. |
| ورغم المساعي التي بذلتها السلطات لقمع الاحتجاجات ــ بتطويق وسط مدينة نيودلهي وإخضاع بقية المدينة لقيود مرورية ــ تصاعدت أعمال العنف. | While the authorities have sought to quell the protests cordoning off central New Delhi and subjecting the rest of the city to traffic restrictions violence has escalated. |
| فمن المتوقع أن يزيد الغرب من مساعداته، وخاصة في ميانمار، حيث تختنق شوارع يانجون الآن بكثافات مرورية ناشئة عن وكالات المساعدات والتنمية الحكومية (والمستثمرين). | Predictably, the West is ramping up its aid, particularly in Myanmar, where the streets of Yangon are now choked with traffic created by aid and government development agencies (and investors). |
| أنه مشابه لماقد يحصل لك أذا ما مثلا و قفتم من أجل مخالفة مرورية في لوس أنجلوس حيث يرمي الشرطي كيس المروانا في مؤخرة سيارتك ثم يتهمك بحيازتها | It was kind of like the same thing that happens when you, like when you're getting stopped for a traffic ticket in L.A., and the cop drops a bag of marijuana in the back of your car, and then charges you for possession of marijuana. |
| هل تقود سيارتك في شوارع مانهاتن، أو موسكو، أو مومباي دون خريطة مرورية فورية لم تعد مضطرا إلى هذا بعد الآن. وذات يوم سوف نفكر في التدخلات الصحية بنفس الطريقة. | Would you drive around in Manhattan, Moscow, or Mumbai without a real time traffic map? Not anymore. |
