Translation of "the latter shall" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Latter - translation :

Shall - translation :

Keywords : الأخير الفئة الاحتمال الثانى الاخيرة فعلنا هلا الرب دعونا وسوف

Examples (External sources, not reviewed)

We shall then send the latter after them .	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
We shall then send the latter after them .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
Thereafter We shall cause to follow them the latter ones .	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
Thereafter We shall cause to follow them the latter ones .	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
then a soul shall know its works , the former and the latter .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
then a soul shall know its works , the former and the latter .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
the soul shall know what it has done , the former and the latter .	علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
the soul shall know what it has done , the former and the latter .	إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
Upon that day man shall be told his former deeds and his latter	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
Upon that day man shall be told his former deeds and his latter	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
In the latter case the year of the onset of the activity shall also be included.	وفي الحالة الأخيرة تضاف أيضا سنة بدء النشاط.
At the time appointed he shall return, and come toward the south but it shall not be as the former, or as the latter.	وفي الميعاد يعود ويدخل الجنوب ولكن لا يكون الآخر كالاول.
But it shall happen in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, says Yahweh.	ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب
For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth	اما انا فقد علمت ان ولي ي حي والآخر على الارض يقوم
There is no memory of the former neither shall there be any memory of the latter that are to come, among those that shall come after.	ليس ذكر للاولين. والآخرون ايضا الذين سيكونون لا يكون لهم ذكر عند الذين يكونون بعدهم
At the time appointed he shall return, and come into the south but it shall not be in the latter time as it was in the former.	وفي الميعاد يعود ويدخل الجنوب ولكن لا يكون الآخر كالاول.
It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, and shall be raised above the hills and all nations shall flow to it.	ويكون في آخر الايام ان جبل بيت الرب يكون ثابتا في راس الجبال ويرتفع فوق التلال وتجري اليه كل الامم.
The Praise is His in the former as in the latter . His is the Judgement , to Him you shall be returned .	وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى الدنيا والآخرة الجنة وله الحكم القضاء النافذ في كل شيء وإليه ترجعون بالنشور .
The Praise is His in the former as in the latter . His is the Judgement , to Him you shall be returned .	وهو الله الذي لا معبود بحق سواه ، له الثناء الجميل والشكر في الدنيا والآخرة ، وله الحكم بين خلقه ، وإليه ت ر د ون بعد مماتكم للحساب والجزاء .
Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.	بعد ذلك يعود بنو اسرائيل ويطلبون الرب الههم وداود ملكهم ويفزعون الى الرب والى جوده في آخر الايام
There is hope for your latter end, says Yahweh and your children shall come again to their own border.	ويوجد رجاء لآخرتك يقول الرب. فيرجع الابناء الى تخمهم
But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.	ويكون في آخر الايام اني ارد سبي عيلام يقول الرب
The anger of Yahweh shall not return, until he has executed, and until he have performed the intents of his heart in the latter days you shall understand it perfectly.	لا يرتد غضب الرب حتى يجري ويقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمون فهما.
The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart in the latter days ye shall consider it perfectly.	لا يرتد غضب الرب حتى يجري ويقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمون فهما.
The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart in the latter days ye shall consider it.	لا يرتد حمو غضب الرب حتى يفعل وحتى يقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمونها
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.	على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت.
And the latter won out.	والحالة الثانية هي التي تغلبت
Of the latter, he says	عن الأخير يقول
The latter happened in October.	ولقد تحقق الشرط الأخير في أكتوبر الماضي.
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils	ولكن الروح يقول صريحا انه في الازمنة الاخيرة يرتد قوم عن الايمان تابعين ارواحا مضلة وتعاليم شياطين
Now, behold, I go to my people come, I will inform you what this people shall do to your people in the latter days.	والآن هوذا انا منطلق الى شعبي. هلم انبئك بما يفعله هذا الشعب بشعبك في آخر الايام
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days for yet the vision is for many days.	وجئت لافهمك ما يصيب شعبك في الايام الاخيرة لان الرؤيا الى ايام بعد
The latter seems the dominant motive.	يبدو أن الاحتمال الأخير يشكل الدافع المهيمن.
The former logically complements the latter.	فالأول يكمل الثاني من الناحية المنطقية.
I am of the latter view.	وأنا مع الرأي الأخير.
Stalin relied primarily on the latter.	وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
The latter is not publicly available.	والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام.
And a few from the latter .	وقليل من الآخرين من أمة محمد صلى الله عليه وسلم وهم السابقون من الأمم الماضية وهذه الأمة والخبر .
and let the latter follow them ?	ثم نتبعهم الآخرين ممن كذبوا ككفار مكة فنهلكهم .
And a few from the latter .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
and let the latter follow them ?	ألم نهلك السابقين من الأمم الماضية بتكذيبهم للرسل كقوم نوح وعاد وثمود ثم نلحق بهم المتأخرين ممن كانوا مثلهم في التكذيب والعصيان . م ثل ذلك الإهلاك الفظيع نفعل بهؤلاء المجرمين من كفار مكة لتكذيبهم الرسول صلى الله عليه وسلم .
The latter is of particular importance.	وللثقة المتبادلة أهمية خاصة.
He looked at Amalek, and took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations, But his latter end shall come to destruction.	ثم رأى عماليق فنطق بمثله وقال. عماليق اول الشعوب واما آخرته فالى الهلاك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية