English → Arabic
tough in Arabic
- Pronunciation
- ṣaʿb
- Arabizi
sa3b- Type
- adjective · masculine
- Root
- ص ع ب
How to use it
"tough" is used for anything that is hard to do, endure or chew. It is an adjective and agrees with the noun in gender when translated to Arabic (صَعب for masculine, صَعبَة for feminine).
Example sentences
-
الامتحان صَعب جِدًا.
al‑imtiḥān ṣaʿb jiddًا.
The exam is very tough.
-
الحياة في الصحراء صَعبَة.
al‑ḥayāh fī al‑ṣaḥrāʾ ṣaʿbah.
Life in the desert is tough.
-
هذا اللحم صَعبُ المَضْغَة.
hādhā al‑laḥm ṣaʿb al‑maḍġa.
This meat is tough to chew.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Those are really tough.
هذه فعلاً صعبة.
Ban Ki Moon has a tough job.
والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية.
We're not being tough enough.
نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة.
Getting it there is really tough.
واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
The EU will be tough on terrorism.
سوف يتصدى الاتحاد الأوروبي للإرهاب بكل قسوة وعنف.
The IMF’s “Tough Choices” on Greece
صندوق النقد الدولي و\
But repairing the damage was tough.
غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق.
It is a tough sell, but also a vital one.
ولعل الترويج لهذه الاستراتيجية ليس بالمهمة اليسيرة، ولكنه أمر شديد الأهمية.
In tough times such as these, money matters.
ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
That will be tough to do for political reasons.
ولا شك أن هذا لن يكون بالمهمة اليسيرة نظراً لأسباب سياسية.
That would impose tough fiscal discipline, indeed.
وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
Heartier crop varieties are helping farmers to weather tough conditions.
وتساعد أصناف المحاصيل الأكثر قوة المزارعين على تحمل الظروف العصيبة.
Questions and answers
Can "tough" be used for a person?
Yes, you can say "He is tough" meaning "هو صَعب" or "قوي" depending on context.
Is there a softer synonym?
For a less strong meaning you can use "صَعب" instead of "قاسي".
Related words and expressions
Updated