Translation of "tough market" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Market - translation : Tough - translation : Tough market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. It's a tough market out there.
هم يتعرضون للتسليع، وهذا ما يحدث عندما تؤول الأمور الى الصفر. إنه سوق قاسي.
Economic adjustments and the development of market relations in the country have resulted in unemployment and tough competition on the labour market, which is gender biased.
وأدى التحول الاقتصادي، وانتشار اقتصاد السوق إلى وجود بطالة، ومنافسة شديدة في سوق العمل اتخذت طابعا جنسانيا.
Those are really tough.
هذه فعلا صعبة .
We're not being tough enough.
نحن لا نضرب بما يكفي من خشونة وقسوة.
Better technologies have allowed the world economy to continue to grow despite tough resource constraints in the past. But simplistic free market optimism is misplaced for at least four reasons.
الحقيقة أن هذه النظرة صادقة بعض الشيء. فقد سمحت التقنيات المحسنة للاقتصاد العالمي بالاستمرار في النمو رغم القيود الشديدة التي كانت مفروضة على الموارد في الماضي. بيد أن التفاؤل الساذج بالسوق الحرة ليس في محله لأربعة أسباب على الأقل.
The IMF s Tough Choices on Greece
صندوق النقد الدولي و
Getting it there is really tough.
واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
But repairing the damage was tough.
غير أن إصلاح الضرر لم يكن بالأمر السهل على الإطلاق.
So that is a tough day .
فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
So that is a tough day .
فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Others consider the relationship less a matter of exploitation than a simple function of capitalism s free market principles, according to which those without a strong negotiating position must accept tough terms.
ويرى آخرون أن العلاقة ليست مسألة استغلال بقدر ما هي وظيفة بسيطة تستند إلى مبادئ السوق الحرة في الرأسمالية، والتي يتعين بموجبها على أولئك الذين يفتقرون إلى موقف تفاوضي قوي أن يتقبلوا شروطا قاسية.
Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution
ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية
The EU will be tough on terrorism.
سوف يتصدى الاتحاد الأوروبي للإرهاب بكل قسوة وعنف.
Ban Ki Moon has a tough job.
والحقيقة أن بان كي مون يتولى منصب شاق للغاية.
That would impose tough fiscal discipline, indeed.
وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا.
In tough times such as these, money matters.
ففي الأوقات العصيبة يصبح للمال أهمية كبرى.
That will be tough to do for political reasons.
ولا شك أن هذا لن يكون بالمهمة اليسيرة نظرا لأسباب سياسية.
It is a tough sell, but also a vital one.
ولعل الترويج لهذه الاستراتيجية ليس بالمهمة اليسيرة، ولكنه أمر شديد الأهمية.
Heartier crop varieties are helping farmers to weather tough conditions.
وتساعد أصناف المحاصيل الأكثر قوة المزارعين على تحمل الظروف العصيبة.
China will undoubtedly find the EU a tough negotiating partner.
مما لا شك فيه أن الصين ستجد في الاتحاد الأوروبي مفاوضا صعبا .
Barack Obama is tough, too, but in a different way.
باراك أوباما يتسم بصلابة العود أيضا ، ولكن على نحو مختلف.
MEG Right now that s a very tough question to answer.
محمد الجوهري هذا السؤال يعد صعب ا للغاية الآن.
Tough rules and penalties are required to deter traffic offenders.
والقواعد والعقوبات الشديدة لازمة لردع مخالفي قوانين السير.
It is a long term, tough, day after day activity.
وهو نشاط طويل الأجل وشاق وي مارس بشكل يومي.
HA Yes, I was working in a tough situation, very dangerous.
حواء نعم، كنت أعمل في أوضاع قاسية، خطيرة للغاية.
Sami wanted Layla to answer some tough questions on her past.
كان سامي راغبا في أن تجيبه ليلى عن بعض الأسئلة الص عبة حول ماضيها.
But it must also be tough on the causes of terrorism.
ولكن يتعين عليه أيضا أن يكون قاسيا وعنيفا في التعامل مع الأسباب التي تؤدي إلى الإرهاب.
For Europe s energy future, today is the moment for tough decisions.
ومن أجل تأمين مستقبل الطاقة الأوروبي فإن اليوم هو الوقت المناسب لاتخاذ القرارات الصعبة.
Undoubtedly, tough negotiations lie ahead on this front, including with Hollande.
ومن المؤكد أن المستقبل القريب يحمل معه مفاوضات صعبة على هذه الجبهة، بما في ذلك مع هولاند.
That Friday night in Brussels involved very real and tough decisions.
لقد اشتملت ليلة الجمعة تلك في بروكسيل على قرارات حقيقية وصعبة للغاية.
For Turkey s friends abroad, it is time for some tough love.
وبالنسبة لأصدقاء تركيا في الخارج، فإن الوقت قد حان لبعض الحب الصارم.
Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea.
إن الترويج للمشاركة الاقتصادية البن اءة سوف يكون صعبا خارج كوريا الشمالية.
But creditors don t have an incentive to place tough limits on banks.
ولكن الدائنين ليس لديهم الحافز لفرض حدود صارمة على البنوك.
That is tough when, in Europe, nobody wants to pay Greece s bills.
وهو أمر بالغ الصعوبة ما دام لا أحد في أوروبا يرغب في دفع فواتير اليونان.
If you elect a bad government, then tough you live with it.
فإذا انتخبت حكومة سيئة، فهو أمر مؤسف، ولكن عليك أن تتعايش معه.
India is a tough nation. No one should have illusions about that.
إن الهند أمة صلبة العود، ولا ينبغي لأحد أن يشكك في هذا.
China s government introduced tough labor laws and a minimum wage in 2008.
ففي عام 2008 فرضت الحكومة الصينية قوانين عمل صارمة ووضعت حدا أدنى للأجور.
After many futile efforts, the EU must get tough with the perpetrators.
وبعد العديد من الجهود والمحاولات عديمة الجدوى، بات لزاما على الاتحاد الأوروبي أن يتعامل على نحو أكثر شدة مع المسئولين عما يحدث هناك.
Mallam Haruna is a tough man and always has a scary look.
دخل الرجال إلى غرفة الفصل واستمروا باطلاق الأعيرة النارية في الهواء.
On the European side, engineering a new spirit of détente will be tough.
وعلى الجانب الأوروبي لن يكون بناء روح الانفراج والتقارب بالأمر السهل.
The message girls could be tough, and boys were allowed not to be.
( Free to Be...You and Me, )، التي احتوت على أغنية لنجم كرة القدم السابق روزي غراير بعنوان لا بأس أن نبكي . والرسالة هنا هي من الممكن للبنات أن يتحلين بالخشونة، ومن المسموح للصبيان ألا يكونوا خشنين.
Sometimes the military response to insurgency has been too tough sometimes too light.
وفي بعض الأحيان كان الرد العسكري على التمرد في غاية الخشونة والقسوة وفي أحيان أخرى كان الرد هزيلا واهنا .
In Europe, German Chancellor Angela Merkel is portrayed as a tough deficit cutter.
في أوروبا، تصو ر المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل باعتبارها من أشد أنصار خفض العجز.
Rushing towards the caller the disbelievers will say , This is a tough day .
مهطعين مسرعين مادين أعناقهم إلى الداع يقول الكافرون منهم هذا يوم ع س ر صعب على الكافرين كما في المدثر ( يوم عسير على الكافرين ) .
Rushing towards the caller the disbelievers will say , This is a tough day .
ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .

 

Related searches : Tough Market Environment - Tough Market Conditions - Tough Case - Get Tough - Tough Environment - Tough Situation - Tough Day - Quite Tough - Tough Life - Tough Work - Tough Call - Tough Game - Tough Deadline