Translation of "topped the poll" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Poll - translation :

تصويت

Topped - translation :

تصدرت

Topped the poll - translation :

تصدرت الانتخابات

Keywords : استطلاع إستطلاع الاستطلاع الاستفتاء استفتاء تفوقت تصدرت بتفوق يعلوه الريحان

Examples (External sources, not reviewed)

Harry, Harry Bailey topped them all.	(هاري بايلي) .. تفوق على الجميع
Poll	تحليل
I topped everyone with the Duke of Edinburgh!	ساعلوا فوق الجميع مع دوق ادنبره
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll.	إذا نشرت قالوب إستطلاعا في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعا سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسنا ، نحن نتفهم ذلك.
Russia topped the list, followed by Myanmar and Nepal.	واحتلت روسيا مرتبة أعلى بعد ميانمار ونيبال.
'Historic' poll	انتخابات رئاسية تاريخي ة
And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life.	قمنا بعمل استفتاء و هو من أروع الاستفتاءات التي رايتها في حياتي
Without a poll.	بلا استطلاع للرأي
If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that.	إذا نشرت قالوب إستطلاعا في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعا سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسنا ، نحن نتفهم ذلك.
Poll after poll confirms that America s soft power has declined, particularly in the Islamic world.	وتؤكد استطلاعات الرأي المتتالية أن قوة أميركا الناعمة قد تدهورت، وفي العالم الإسلامي على نحو خاص.
Hey. He topped both CBS and NBC down there.	بشأن قضية محلية فى ممفيس لقد تصدر كل من سى ى إس
It topped 400 psi. The ammonia was toxic. It sprayed everywhere.	تبلغ 400 رطلا للبوصة. الأمونيا سامة. لقد أنتشرت في كل مكان.
Poll automatically for sms	أستطلاع الرأى لـ
The book topped the New York Times bestseller list on June 18, 2006.	وتصدر الكتاب قائمة صحيفة نيويورك تايمز عن أفضل الكتب مبيعا في 18 يونيو 2006.
For several years now, terrorism has topped the agenda of the Security Council.	منذ بضع سنوات تصدر الإرهاب جدول أعمال مجلس الأمن.
Sweden topped the medal table at the Winter Olympics, and I was born.	وتصدرت السويد جدول الميداليات في دورة الالعاب الاولمبية الشتوية وولدت أنا
So they broke that poll.	لذا فقد تمكنوا من كسر الرقم القياسي في هذا الإقتراع.
They even started a poll.	بل حتى أنهم قاموا باستطلاع.
Sing or your supper, Poll.	غن لعشائك
I'm taking a poll of the guests...	أنا أستطلع رأى الحضور
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	في العام الماضي تجاوز إجمالي الإنفاق العسكري وتكاليف مكافحة الإرهاب ستمائة مليار دولار.
Numerous flat topped buttes with rich soil stand high above the chaotic scablands.	العديد من التلال مسطحة القمة مع التربة الغنية يقف عاليا فوق scablands الفوضى.
An opinion poll gave the General 75 backing.	وأكد استطلاع للرأي أن 75 من المستجيبين يدعمون الجنرال.
And they released the first ever world poll.	ولقد نشروا أول إستطلاع من نوعه عالميا .
His poll numbers reflect this ambivalence.	والحقيقة أن استطلاعات الرأي بشأنه تعكس هذا النوع من التضارب والازدواجية.
A poll of opinion about it.	استطلاع أراء عن ماذا
Gore s scientific advisor, Jim Hansen from NASA, has even topped his protégé.	أما جيم هانس ن مستشار غور العلمي من وكالة ناسا للفضاء فقد تفوق على ربيبه بطبيعة الحال.
In media reports of poll results, the term usually refers to the maximum margin of error for any percentage from that poll.	في تقارير وسائل الإعلام عن نتائج الاستبيان، عادة ما يشير المصطلح إلى هامش الخطأ الأقصى لأي نسبة مئوية من هذا الاستبيان.
Hend, from Libya, takes several jabs at the poll.	تلقت هند من ليبيا، العديد من الصدمات في الاستطلاع.
Moreover, its poll numbers continue to climb.	وعلاوة على ذلك فإن الاستطلاعات تشير إلى استمراره في الصعود.
Is this some kind of Gallup poll?	هل هذا نوع من إستطلاع جالوب
More readers voted in this poll than in any previous poll shown on the newspaper s Web site, and the result is the most one sided.	ولقد تجاوز عدد من أدلوا بأصواتهم في هذا الاستطلاع أعداد كل من أدلوا بأصواتهم في استطلاعات سابقة أجرها الموقع الرسمي للصحيفة على شبكة الإنترنت، وكانت نتائجه هي الأكثر ميلا إلى جانب واحد.
It topped the weekend box office outside North America three consecutive times and four in total.	لقد تصدر شباك التذاكر خارج أمريكا الشمالية لثلاث مرات متتالية وأربع مرات في المجموع.
It s made of peceto (veal), topped with a sauce of tuna, mayonnaise and anchovies.	معد من لحم العجل وتعلوه صلصة التونة والمايونيز والإنشوفة.
So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.	لذا فهم يقومون بإضافة رصيد إضافي من كمبالا، والآن يتم إضافة رصيد الهاتف المحمول في هذه القرية.
The United States itself is providing 11.3 million towards civic and voter education, the training of poll workers and political party poll watchers, transportation and logistics.	والوﻻيات المتحدة ذاتها تخصص ١١,٣ مليون دوﻻر للتربية الوطنية وتثقيف الناخبين وتدريب فارزي اﻷصوات، ومراقبي صناديق اﻻقتراع التابعين لﻷحزاب السياسية، ولوسائل النقل واللوجستيات.
However in the 2005 eurobarometer poll only 23 and in the 2010 eurobarometer poll only 18 of the Swedish population said they believed in a personal God.	ولكن في استطلاع يوروباروميتر عام 2005 فقط 23 من السكان السويديين قالوا انهم يعتقدون في شخصية الله.
Their conviction had no basis in poll results.	بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي.
It's a poll tax on access to justice.	إنها الضريبة المفروضة على الوصول إلى العدالة
Tell 'em it's a poll on America's nightlife.	واخبرهم ان هذا بحث عن الحياة الليلة للامريكان
A decade ago, defense of Russia s territorial integrity and restoration of governability topped the list of priorities.	قبل عقد من الزمان كان الدفاع عن سلامة أراضي روسيا واستعادة القابلية للحكم على رأس قائمة الأولويات.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.	وللحقيقة لقد كانوا ناجحين جدا في هذا لدرجة أن العبارة تصدرت تويتر لأسبوعين.
And Confidence became a New York Times bestseller and topped Business Week's hardcover bestseller list.	و الثقة أصبح أفضل مبيعات نيويورك تايمز وتصدرت الغلاف الفني لبيزنس ويك في قائمة أكثر الكتب مبيعا.
Topped with, uh... grilled octopus and slowroasted cherry tomatoes, perfectly finished with micro bronzed fennel.	على أعلاه أخطبوط مشوي وبندورة كرزية مشوية ببطء تنتهي على نحو متقن مع الشمر صغير الحجم البرونزي أكلة كلاسيكية للبحر الأبيض المتوسط مميزة جدا
Was the poll on the council or on the religion or what?	طب وليه اللواء ممدوح شاهين قال في مداخلة مع أون تي في إنه الإستفتاء كان على شرعية المجلس العسكري وأن 77 من الشعب قال نعم للمجلس العسكري وضد مجلس رئاسي مدني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية