Translation of "topics for consideration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consideration - translation :

Keywords : الاعتبار بعين الإعتبار إعتبار الأعتبار المواضيع مواضيع الموضوعات موضوعات تحفظ

Examples (External sources, not reviewed)

It was also noted that the topics suggested for discussion by the Bureau did not cover all the material contained in annex V, and it was understood that those topics also remained under the consideration by the Open ended Working Group.	ولوحظ أيضا أن المواضيع التي اقترح المكتب مناقشتها لا تشمل جميع المواد الواردة في المرفق الخامس، وأن من المفهوم أن هذه المواضيع ما زالت هي الأخرى قيد نظر الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
Topics for expert meetings for 2005 .	الثاني المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2005 34
Topics for Expert Meetings for 2005 .	الثاني المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 35
There follow some general observations on ways to improve the effectiveness of Security Council sanctions, based on the Working Group's consideration of the above topics.	9 فيما يلي بعض الملاحظات العامة بشأن سبل تحسين فعالية جزاءات مجلس الأمن، بناء على نظر الفريق العامل في المواضيع أعلاه.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.	وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
The topics for consideration at each annual meeting of States Parties will be as follows items i and ii will be considered in 2003 items iii and iv in 2004 item v in 2005.	وتكون المواضيع المطروحة للنظر في كل اجتماع سنوي للدول الأطراف كما يلي النظر في البندين 1 و 2 في عام 2003 والنظر في البندين 3 و 4 في عام 2004 والنظر في البند 5 في عام 2005.
The consideration of thematic and global topics on the agenda of the CRIC was supported by presentations as well as four panel discussions and two interactive dialogues.	9 وقد ن ظ مت عروض وأربع ندوات نقاش وحواران تفاعليان د عمت النظر في المواضيع المتخصصة والعالمية المدرجة في جدول أعمال اللجنة.
3. Suggests that the following topics be included for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session	3 تقترح إدراج المواضيع التالية بغية مناقشتها أثناء الجلسة العامة للمؤتمر الحادي عشر، وتلاحظ أن بإمكان الدول الأعضاء بلورة هذه المواضيع واقتراح مواضيع إضافية في الاجتماعات المقبلة التي ستعقدها اللجنة ما بين الدورات، لكي توضع في صيغتها النهائية في دورتها الثانية عشرة
Trade facilitation was one of the most requested topics for 2005.	وكان موضوع تيسير التبادل التجاري من أكثر المواضيع المطلوبة في عام 2005.
The Working Group requested the Secretariat to prepare drafting materials for consideration on these topics at its eighth session (as regards the Working Group's conclusions regarding electronic reverse auctions in particular, see A CN.9 575, paras.	وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تعد مشاريع نصوص بشأن هذه المواضيع لكي ينظر فيها في دورته الثامنة (فيما يتعلق باستنتاجات الفريق العامل المتعلقة بالمناقصات المزادات العكسية الالكترونية بصورة خاصة، انظر الفقرات 60 67 من الوثيقة A CN.9 575).
Five possible topics include	ومن بين المواضيع المحتملة
The Committee discussed topics for the agenda of its next formal meeting.	12 ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم.
The Working Group also heard presentations by the Secretariat on the progress made in the preparation of studies on the topics of framework agreements and suppliers' lists, to be submitted for the consideration by the Working Group at its next session.	كما استمع الفريق العامل إلى عرضين قدمتهما الأمانة بشأن ما أحرز من تقدم في إعداد دراستين عن موضوعي الاتفاقات الإطارية وقوائم المور دين، ومن المقرر أن ت قد م الدراستان لكي ينظر فيهما الفريق العامل في دورته التالية.
It includes useful chapters on topics such as the use of Unicon for CGI.	وهو يتضمن فصول مفيدة حول مواضيع مثل استخدام يونيكون من أجل CGI.
Each CRIC session must ensure sufficient time for the deliberation of all key topics.	(ب) يجب على كل دورة من دورات اللجنة تقديم ما يكفي من وقت للتداول بشأن جميع المواضيع الرئيسية.
Topics include security, installation, and networking.	ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات.
It is envisaged that the GoE will continue to advance its work by, inter alia, selecting a number of topics from the above list on which to concentrate its efforts, and preparing a smaller set of products for consideration by the CST.	4 ومن المتوقع أن يواصل فريق الخبراء التقدم في عمله عبر وسائل منها اختيار عدد من المواضيع من القائمة المذكورة يعكف عليها وإعداد مجموعة صغيرة من المنتجات لتنظر فيها لجنة العلم والتكنولوجيا.
It further decided that at its seventh session it would proceed with the in depth consideration of topics in documents A CN.9 WG.I WP.31 and 32 in sequence (see para. 8 below).	وقرر أيضا أن ينتقل في دورته التالية إلى النظر بتعمق في المواضيع الواردة في الوثيقتين A CN.9 WG.I WP.31 وWP.32 على التعاقب (انظر الفقرة 8 أدناه).
Only such discussion can bring us closer to understanding which topics are ready for negotiation.	فتلك المناقشات هي التي يمكن أن تقربنا من فهم المواضيع الجاهزة لإجراء المفاوضات بشأنها.
The Colloquium will discuss the following topics	وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية
At that session, it decided to proceed at its future sessions with the in depth consideration of topics in documents A CN.9 WG.I WP.31 and 32 in sequence (A CN.9 568, para.	وقر ر في تلك الدورة أن يبدأ بإجراء دراسة متعم قة في دوراته المقبلة للمواضيع الواردة في الوثيقتين A CN.9 WG.I WP.31 وWP.32 على التعاقب (A CN.9 568، الفقرة 10).
CRIC 3 started with regional consultations among the country Parties of the Convention's regional implementation annexes, and continued through consideration of thematic topics relating to the implementation of the Convention in Africa and selected global issues.	18 وبدأت الدورة الثالثة بمشاورات إقليمية بين البلدان الأطراف في مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية، وتلا ذلك النظر في المواضيع المتصلة بتنفيذ الاتفاقية في أفريقيا وفي نخبة من القضايا العالمية.
Topics usually deal with freedoms and open governance.	وتقوم الص فحة بوصف المجموعة كما يلي
10 topics women cannot discuss with their husbands	10 مواضيع لا يمكن للمرأة مناقشتها مع زوجها
Some of the topics before the meeting include	ومن بين القضايا المعروضة على الاجتماع ما يلي
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
Key elements for consideration include	15 تتضمن العناصر الرئيسية التي يجب النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	20 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	24 وتتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Key elements for consideration include	28 تتضمن العناصر الرئيسية التي ينبغي النظر فيها ما يلي
Critical factors for consideration are	وفيما يلي عوامل حاسمة يجدر النظر فيها
Discussion and questions for consideration	نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
C. Jurisdictional factors for consideration	جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
Questions deferred for future consideration	مشروع مقرر
It approved the provisional agenda for its tenth session (see annex I) and the topics for its Expert Meetings in 2005.	89 وأقرت اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة (انظر المرفق الأول) والمواضيع التي ستبحثها اجتماعات خبرائها في عام 2005.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.	فلم تكن هناك سوى بعض الخطوط الإرشادية العامة المكتوبة حول المواضيع المحظورة أو الحساسة.
Special courses on indigenous topics made their appearance next.	ثم، بدأت تبرز برامج للدراسات المتخصصة في قضايا الشعوب الأصلية.
In their statements delegations focused on the following topics	وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية.
Papers were presented on a number of these topics.	وق دمت ورقات بشأن عدد من هذه المواضيع.
Consideration of commitments for subsequent periods for Parties	البند 11 من جدول الأعمال
In addition, specific one day sessions have been successfully organized for headquarters staff on various Atlas related topics.	وعلاوة على ذلك، نظمت بنجاح دورات تدريبية محددة لمدة يوم واحد لفائدة موظفي المقر تناولت مواضيع مختلفة ذات صلة بنظام أطلس.
Recommendations for the Consideration of UNFF	خامسا توصيات مقدمة لينظر فيها منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics.	وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة.
Mr. President, you asked us to speak over five plenary meetings on major topics for the Conference on Disarmament.	سيدي الرئيس، لقد طلبت إلينا أن نتحدث خلال خمس جلسات عامة عن مواضيع رئيسية تتعلق بمؤتمر نزع السلاح.
topics of no interest to the largest segment of society	مواضيع لا تهم الشريحه الاكبر من المجتمع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية