Translation of "topic of concern" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concern - translation :

Topic - translation :

Keywords : قلقي قلقك قلقنا يعنيك إهتمامك موضوع موضوعنا موضوعاً للموضوع النقاش

Examples (External sources, not reviewed)

The scourge of child soldiers has not yet been brought under control and remains a topic of great concern for the United Nations.	ولم تحقق السيطرة بعد على آفة الأطفال الجنود، وتبقى موضوعا يبعث على قلق كبير للأمم المتحدة.
Today's topic the protection of civilians in armed conflict is an emerging security concern that requires coordinated multilateral responses from the international community.	ويمثل موضوع اليوم حماية المدنيين في الصراعات المسلحة شاغلا أمنيا ناشئا، يتطلب استجابات منسقة ومتعددة الأطراف من جانب المجتمع الدولي.
The nuclear arsenal of those States which are not parties to the Treaty is a serious topic of concern, with regard to Article VI of the Treaty.	12 والترسانة النووية لتلك الدول التي ليست أطرافا في المعاهدة هي موضوع خطير مثير للقلق بالنسبة للمادة السادسة من المعاهدة.
Nature of the topic	ألف طبيعة الموضوع
Our topic of the week is _____.	موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
C. Past studies of the topic	جيم الدراسات السابقة للموضوع
By focusing on this topic, the Commission would address the critical areas of concern on human rights of women, women and health, women and armed conflict, violence against women and education and training of women.	وستعالج اللجنة، من خلال تركيزها على هذا الموضوع، مجالات الاهتمام الحرجة المتعلقة بحقوق الإنسان للمرأة، والمرأة والصحة، والمرأة والصراع المسلح، والعنف ضد المرأة، وتعليم وتدريب المرأة.
Today, the topic of political reform is taboo.	لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعا محظورا .
Consideration of the topic at the current session	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية
Difficulties inherent in the study of the topic	باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع
Relationship of the topic to other legal doctrines	سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية
He introduces his topic saying	ي ق د م سليم للموضوع قائلا
Topic Citizenry, violence and blogs	الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات
Theoretical Approaches to the Topic	ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
As regards the topic Expulsion of aliens , the Commission considered the Special Rapporteur's preliminary report on the topic (A CN.4 554), presenting an overview of some of the issues involved and a possible outline for further consideration of the topic (Chap. VIII).	5 وبخصوص موضوع طرد الأجانب ، نظرت اللجنة في التقرير التمهيدي للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع (A CN.4 554)، الذي يقدم نظرة عامة على بعض القضايا التي ينطوي عليها وعلى مخطط عام محتمل لمواصلة النظر في الموضوع (الفصل الثامن).
Could teach them the more exciting topic of geography.	وكان علي ان ادرس قسما من الجغرافيا
Prince of Razor created a Storify covering this topic.	المستخدم Prince of Razor غطى هذا الموضوع عن طريق Storify.
Inclusion of the topic in the agenda of the Commission	ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة
Consideration of the topic of the present session 4 13	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 4 13 2
Topic not supported on this conversation	الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States	(ب) ممارسة الدول بشأن موضوع الأعمال الانفرادية للدول''
For Israel, the topic of peace and security is fundamental.	وبالنسبة لإسرائيل، فإن موضوع السلام والأمن يكتسي أهمية أساسية.
Consideration of the topic at the present session 1 34	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 34 2
Consideration of the topic at the current session 1 93	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 93 2
Topic Enhancing productive capacity of developing country firms through internationalization	المحور تدعيم القدرة الإنتاجية لشركات البلدان النامية عن طريق تدويلها
Jigsaw activities are wonderful because the student assumes the role of the teacher on a given topic and is in charge of teaching the topic to a classmate.	لذا، ت عد أنشطة جيكسو رائعة للغاية حيث يؤدي الطالب دور المعلم في موضوع معين، ويكون مسؤولا عن تدريس الموضوع لزملائه.
All the headlines talk about one topic.	جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
The topic was undoubtedly a specific one.	وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
Private expressions of deep concern do not compensate for public nonchalance (or changing the topic to Israel), and are hardly a basis for a successful policy toward a country whose nuclear ambitions could have a catastrophic impact on the region.	إن التعبير عن المخاوف العميقة في المجالس الخاصة لا يعوض عن عدم المبالاة في المناسبات العامة (أو تغيير الموضوع باتجاه إسرائيل)، ولا شك أن هذا النهج لا يصلح كأساس للسياسة الناجحة في التعامل مع البلد الذي قد تؤدي طموحاته النووية إلى عواقب مأساوية تتحملها المنطقة بالكامل.
Concerning the topic Effects of armed conflicts on treaties , the Commission considered the first report of the Special Rapporteur on the topic (A CN.4 552), presenting an overview of	كما عقد إحاطة غير رسمية قدمتها السلطة الفرنسية السويسرية لطبقة المياه الجوفية في منطقة جنيف (الفصل الرابع).
These machines are a central topic of study in recursion theory.	هذه الآلات هي الموضوع الرئيسي للدراسة في نظرية التواتر.
E. Role of UNCITRAL in undertaking further work on this topic	هاء دور الأونسيترال في الاضطلاع بمزيد من العمل بشأن هذا الموضوع
However, the present topic is certainly not devoid of practical significance.	غير أن هذا الموضوع لا يخلو من أهمية عملية.
Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.	الآن ، أن هذا الموضوع بالتأكيد هو موضوع فلسفي جدلي استمر لقرون عدة .
Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda.	وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال.
It was a topic of a conversation in a Facebook group, which originally occurred here www.facebook.com topic.php?uid 2204704082 topic 6904 (as you can see in the screencap)	وكان المقال عن المحادثات التي جرت ضمن مجموعة فيسبوك، والتي حدثت بتكرار هنا
You are not allowed to change the topic	لا ي سمح لك بتغيير الموضوع
Sami found a wonderful topic to write about.	وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه.
On 12 November, Churchill returned to the topic.	وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى.
This topic is covered by his book Bursts.	وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts.
Topic Trade facilitation as an engine for development	المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية
It has even been called an obscure' topic.	بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا ().
C. References to the topic in national journals	جيم المراجع المتعلقة بالموضوع في المجلات المتخصصة الوطنية
Norman Finkelstein is one of the most famous intellectuals on the topic.	بالنسبة للجدال الاسرائيلي الفلسطيني فإن نورمان فينكلشتاين يعتبر من أشهر المفكرين حول الموضوع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية