Translation of "top level executive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Executive - translation :

Level - translation :

Keywords : تنفيذي التنفيذية التنفيذي تنفيذية التنفيذيين المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

Examples (External sources, not reviewed)

Improving executive level decision making	باء تحسين صنع القرارات على المستوى التنفيذي
UNDP needs a top level unit to	(هـ) ترصد الإنجازات و
Abbreviations CEO, Chief Executive Officer DCEO, Deputy Chief Executive Officer GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level).	(أ) وظيفة واحدة ممولة من منظمات أعضاء عن موارد خارجة من الميزانية.
.ma is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Morocco.	هو نطاق المستوى العلوي (country code top level domain ccTLD) المخصص لدولة المغرب.
RapidShare's original site was RapidShare.de, using the German top level domain .de .	الموقع الأصلي هو RapidShare.de، والذي يستخدم النطاق العلوي الألمانية .
The majority of women are employed as top or medium level specialists.	أما غالبية النساء في ستخدمن إخصائيات من المستويين العالي والمتوسط.
In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission.	أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري.
At the top international level, soccer has become faster and more athletic, and the top teams can shrink space on the field more effectively.	فعلى المستوى الدولي الراقي أصبحت لعبة كرة القدم أكثر سرعة وأصبح لاعبوها أكثر رشاقة ولياقة، وأصبح بوسع الفرق الكبرى أن تقلص المساحات في الملعب على نحو أكثر فعالية.
An online leaderboard charts the heights of the top 50 towers, as well as the top 10 players for each level of the game.	وهناك لائحة على شبكة الإنترنت تقوم برسم ارتفاع أعلى 50 أبراج بيانيا ، وكذلك أفضل 10 لاعبين على مستوى كل لعبة.
Liverpool has one of the best records in the history of top level football.	ليفربول لديه واحد من أفضل السجلات في تاريخ كرة القدم.
At national level, relatively few executive positions are held by women (see diagram).	وعلى الصعيد الوطني، لا تشغل النساء سوى مراكز تنفيذية ضئيلة نسبيا (انظر الرسم البياني).
In 2003, it was voted on and accepted as a top level Apache Software Foundation project.	في عام 2003 تم التصويت على ميڤن وقبوله كمشروع على مستوى عالي ضمن مؤسسة برمجيات أباتشي.
high wing, the wing upper surface is level with or above the top of the fuselage.	جناح الكتف وهو الذي يثبت فوق مستوى المسافة المتوسطة من جسم الطائرة.
The three clusters, each headed by a Deputy Executive Secretary at D 2 level, are	وفيما يلي المجموعات الثلاث التي يرأس كل منها نائب أمين تنفيذي على مستوى د 2
At the national level, the Chinese Government regarded the issue of human settlements as a top priority.	19 وعلى الصعيد الوطني، يلاحظ أن الحكومة الصينية قد جعلت من قضية المستوطنات البشرية مسألة في غاية الأولوية.
Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors.	وهو شيء عجيب، وأعلى مستوى للعصابة، كانوا بالفعل يسمونه مجلس الإدارة.
The Country Code Names Supporting Organization (ccNSO) deals with policy making on country code top level domains (ccTLDs).	منظمة دعم الأسماء الكودية (ccNSO) يتناول وضع السياسات على نطاقات كود البلد رفيعة المستوى ق (ccTLDs).
It is composed of the executive heads of the member organizations and is assisted by two high level committees, the High Level Committee on Programmes and the High Level Committee on Management.	وهو مؤلف من الرؤساء التنفيذيين للمنظمات الأعضاء، وتساعده لجنتان رفيعتا المستوى، هما اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج، واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة.
Defining and coordinating national level and workplace level actions to implement sustainable development has been a top priority for trade unions since the World Summit on Sustainable Development.	29 يعتبر تحديد وتنسيق الخطوات المتخذة على المستوى الوطني وعلى مستوى مكان العمل لإنجاز التنمية المستدامة أولوية قصوى بالنسبة للنقابات منذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.
The Executive Director presented the summary of the President to the Commission at its high level segment.	وقد قدمت المديرة التنفيذية موجز الرئيس إلى اللجنة خلال انعقاد الجزء الرفيع المستوى من اجتماعها.
1 additional General Service (Other level) post in the Executive Office for a Recruitment Assistant (ibid., para.	1 وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي لمساعد توظيف (المرجع نفسه، الفقرة 222)
In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent.	في مجال الشركات، النساء في القمة، مستوى الرئاسة ومجلس الادارة يشكلن 15، 16 في المائة.
The most innovative aspect of these new rules is that the limits do not apply only to financial institutions chief executive officers, but to all the top managers (though the definition of top managers is delegated to national parliaments).	والواقع أن الجانب الأكثر إبداعا من هذه القواعد الجديدة هي أن الحدود التي تفرضها لا تنطبق على كبار المسؤولين التنفيذيين في المؤسسات المالية فحسب، بل وتنطبق أيضا على كبار المديرين (ولو أن تحديد من ينطبق عليهم وصف كبار المديرين موكول إلى البرلمانات الوطنية).
2.3 The secretariat of ESCAP is headed, at the level of Under Secretary General, by the Executive Secretary.	2 3 يرأس أمانة اللجنة الأمين التنفيذي، وهو في رتبة وكيل أمين عام.
Arbitrary arrests are common and lower level courts are considered to be susceptible to pressures from the executive.	وتنتشر ظاهرة الاعتقالات التعسفية، وتعتبر المحاكم الدنيا ع رضة للضغوط من جانب السلطة التنفيذية.
For instance, by 2010 25 of executive level posts (scale 18 and higher) must be held by women.	وعلى سبيل المثال، ست شغل 25 في المائة من وظائف المستوى التنفيذي (النطاق 18 وما فوقه) بالنساء، وذلك بحلول عام 2010.
Altogether, during 2000 2008, the top executive teams at Bear Stearns and Lehman cashed out about 1.1 billion and 850 million (in 2009 dollars), respectively.	وفي المجمل، صرف كبار المسؤولين التنفيذيين في بير شتيرنز وليمان براذرز أثناء الفترة 2000 2008 حوالي 1,1 مليار دولار، و850 مليون دولار، على التوالي (طبقا لقيمة الدولار في عام 2009).
There were five female chief executive officers in Australia, and 3.2 per cent of women working in the top 200 companies occupied highest title positions.	وكان هناك خمس رئيسات تنفيذيات في أستراليا وبلغت نسبة النساء اللائي شغلن أرفع المناصب رتبة في شركات سوق البورصة الأسترالية الـ200 الكبرى 3.2 في المائة.
Applications for new national top level domains were also submitted to the ICANN by China, Bulgaria and few other countries.	علما أنه قد تم تقديم طلبات مشابهة لنطاقات باللغات المحلية الى وكالة ICANN من قبل الصين وبلغاريا وبعض البلدان الأخرى.
The domain name is a generic top level domain (gTLD) of the Domain Name System (DNS) used in the Internet.	اسم النطاق .org هو نطاق المستوى الأعلى العام (gTLD) من نظام أسماء النطاقات DNS المستخدمة في شبكة الإنترنت.
The proposed ISIC Rev.4 structure has 21 top level sections instead of the 17 contained in ISIC Rev.3.	11 ويشمل هيكل التنقيح الرابع المقترح للتصنيف الصناعي الدولي الموحد 21 جزءا رفيع المستوى بدلا من 17 جزءا كان يشملها التنقيح الثالث.
Empirical studies have identified a connection between the level of executive selling and earnings manipulation both legal and illegal.	ولقد وجدت الدراسات التجريبية صلة واضحة بين مستويات بيع المديرين التنفيذيين للأسهم وبين استغلال مكاسبهم ـ سواء بصورة قانونية أو غير قانونية.
An Administrative Assistant post (General Service (Other level)) is proposed for the Executive Office (see A 59 730, para.	48 وي قترح إنشاء وظيفة مساعد إداري من فئة الوظائف العامة الرتب الأخرى في المكتب التنفيذي (انظر A 59 730، الفقرة 58).
Other structure options that had been considered, such as the elimination of a manufacturing aggregate at the top level, were rejected.	واست بعدت خيارات هيكلية أخرى جرى النظر فيها، كحذف مجموع الصناعة التحويلية من المستوى الأعلى.
Over 137,000 photos have been collected on a global level so far, with India, Germany, Ukraine, Brazil and Pakistan as top contributors.	ج م ع ت حتى الآن أكثر من مائة وسبع وثلاثون صورة من جميع أنحاء العالم، بمشاركة الهند وألمانيا وأوكرانيا والبرازيل وباكستان كمساهمين رئيسيين.
The 2012 13 Qatari League, also known as Qatari Stars League is the 40th edition of top level football championship in Qatar.	الدوري القطري 2012 13 يعرف أيضا بدوري نجوم قطر، هي النسخة الأربعون من بطولة كرة القدم الممتازة في قطر.
In addition, UNMOs do not have a strong representation at the top level, which negatively affects their credibility among other mission components.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن المراقبين العسكريين ليس لهم تمثيل قوي في المستوى الأعلى، الأمر الذي يؤثر سلبيا على مصداقيتهم فيما بين سائر عناصر البعثة.
The UNODC Executive Committee decided to regularize the budget position for the biennium 2006 2007 at the P 2 level.	وقد قررت اللجنة التنفيذية للمكتب أن تجعل الوظيفة وظيفة نظامية في ميزانية فترة السنتين 2006 2007 برتبة ف 2.
The Office represents the Centre at the executive level vis à vis Governments, United Nations bodies, WTO and other organizations.	ويمثل المكتب المركز على المستوى التنفيذي أمام الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة، ومنظمة التجارة العالمية، وغيرها من المنظمات.
As a result, the electric motors are normally mounted above the overflow, top water level of the wet well, usually above ground level, and drive the sewage pumps through an extended vertical shaft.	ونتيجة لذلك، يتم عادة تركيب محركات كهربائية فوق مستوى الفيضان وأعلى مستوى مياه البئر الرطب، وغالب ا أعلى مستوى سطح الأرض وتشغيل مضخات الصرف الصحي من خلال عمود إدارة عمودي ممتد.
A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.	وكان من النتائج الرئيسية أنه بصرف النظر عن مستوى أو سرعة التوسع الحضري، فإن التخطيط لإدارة استخدام الأراضي لابد أن يكون على رأس الأولويات.
At the international level, Brazil has made efforts to ensure that the promotion of development remains at the top of the international agenda.	وعلى الصعيد الدولي، بذلت البرازيل جهودا لكفالة أن يظل تعزيز التنمية على رأس أولويات جدول الأعمال الدولي.
Data on number of women taking highest positions of executive authorities at state, federal and cantonal level show that there is a very small number of women bearers of highest positions in the executive authorities.	124 تبين البيانات عن عدد النساء اللاتي يتولين مناصب عليا في السلطات التنفيذية على صعيد الولايات والاتحاد والأقاليم أن هناك عدد قليل جدا من النساء اللاتي يشغلن مناصب عليا في السلطة التنفيذية.
Executive Direction and Management (EDM) comprises the functions and staff of the Executive Secretary, who has the responsibility for the overall management of the secretariat, for providing guidance on strategic issues and for high level representation.	5 برنامج الإدارة التنفيذية والتنظيم الإداري يشمل هذا البرنامج مهام وموظفي الأمين التنفيذي الذي يتولى المسؤولية عن مجمل عملية التنظيم الإداري للأمانة وعن توفير الإرشادات بشأن القضايا الاستراتيجية والتمثيل على مستوى عال.
As at 30 June 2004, there were approximately 1,800 indigenous women employed in the Australian Public Service,4 of whom 113 were employed at the executive level, and 9 were members of the senior executive service.	وحتى 30 حزيران يونيه 2004، بلغ عدد نساء الشعوب الأصلية العاملات في الخدمة العامة الأسترالية نحو 800 1 امرأة(4) عين منهن 113 امرأة على المستوى التنفيذي و تسعة نساء عضوات في قسم كبار التنفيذيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية