Translation of "all too familiar" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Oh, D and F too familiar.
آه .. د و ف شيء مألوف
The students were chanting the all too familiar The people want the fall of the regime.
كان الطلاب يهتفون الهتاف الشهير الشعب يريد اسقاط النظام .
What used to be his charisma is now the permanent re enactment of the all too familiar.
وما كان يضفي عليه ذات يوم شخصية كاريزمية جذابة أصبح الآن مجرد إعادة أداء لكل ما هو مألوف ومعتاد.
We know this, for it is all too familiar in areas of conflict in our own region.
ونعلم ذلك، لأنه أمر مألوف للغاية في مناطق الصراع في منطقتنا.
Those events are too familiar to require re hashing.
إن هذه الأحداث مألوفة إلى الحد الذي يجنبنا ضرورة تكرار الحديث عنها.
They also know that such action fuels radicalism, leading to the kind of tragic consequences that are all too familiar nowadays.
كما تدرك النظم الديمقراطية أن مثل هذه التصرفات تغذي التطرف وتؤدي إلى مثل هذه العواقب المأساوية التي أصبحت مألوفة في أيامنا هذه.
The story of Western failure in Afghanistan is now all too familiar, painfully illustrated, almost weekly, by the repatriation of fallen NATO soldiers.
لقد أصبحت قصة الفشل الغربي في أفغانستان الآن معتادة وذائعة، وتتجلى علامات هذا الفشل بوضوح وعلى نحو مؤلم وشبه أسبوعي في أعداد الضحايا من جنود حلف شمال الأطلنطي المحمولين إلى أوطانهم.
When American experts recently examined the forensic image of the hard drive, they made a startling but for Turkey all too familiar discovery.
وعندما قام خبراء أميركيون مؤخرا بفحص الصورة المحفوظة لدى القضاء من القرص الصلب توصلوا إلى اكتشاف مذهل ــ ولو أنه أمر معتاد للغاية في تركيا.
Colombia was all too familiar with the evil workings of illicit drugs and the devastating impact of the drug traffic on society and its institutions.
وقالت إن كولومبيا تدرك الأثر السيئ للمخدرات غير المشروعة والآثار السلبية لنقل المخدرات على المجتمع والمؤسسات.
The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China s problems.
لقد بات دور الضحية مألوفا لدى أهل الصين، بل وربما أصبح يبعث على الراحة في بعض الأحيان، فهو يزودهم بالوسيلة للاستفاضة في شرح المشاكل التي تعاني منها الصين.
All collections of the familiar types of numbers are sets.
كافة المجموعات من الانواع المتشابهة من ارقام هي مجموعة.
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.
إن الذاكرة الانتقائية عبارة عن آلية دفاعية مألوفة لدينا جميعا.
I am familiar with all the UN and international mechanisms on Human Rights.
ولدي إطلاع على آليات الأمم المتحدة والآليات الدولية في ميدان حقوق الإنسان.
Emotions run high in Iran too, which is happy to return to its familiar role as eternal victim in plots by the Great Powers.
والمشاعر محتدمة أيضا في إيران، التي أصبحت سعيدة على ما يبدو بعودتها إلى دورها المعتاد كضحية أبدية لمخططات تسعى القوى العظمى إلى تنفيذها ضدها.
And the familiar cliché is all too often true older middle class women fail to become financially literate in their own households, leaving brokerage accounts, pension accounts, taxes, life insurance, and so on to their husbands.
ونتيجة لهذا فإنهن ينظرن غالبا إلى شراء الأحذية العصرية أو الحصول على ق صة شعر رائعة ـ وليس إعطاء بعض المال في كل شهر لسمسار ما ـ باعتباره استثمارا في مستقبلهن الرومانسي.
Sound familiar?
ألا يبدو هذا مألوفا
And of course, you are all familiar with the computer language named for him.
وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه
All my familiar friends abhor me. They whom I loved have turned against me.
كرهني كل رجالي والذين احببتهم انقلبوا علي .
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
جميعنا يعرف أعماله الرائعة رسوماته، لوحاته، اختراعاته، وكتاباته
Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys it's fireflies.
الان، عادة لو أن أحد من الناس مطلع على الإضاءة الحيوية، انهم هؤلاء الشبان، هذه اليرقات .
The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution.
المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.
Niger s story sounds familiar.
والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Layla heard a familiar voice.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Layla heard a familiar sound.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Yes, we were all Keynesians but all too briefly.
صحيح أننا جميعا تبنينا أفكار جون ماينارد كينز في هذا الصدد ــ ولكن لفترة وجيزة للغاية.
In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me. And it's really true.
في الواقع، رئيس دولة جمعيكم يعرفه أعترف لي بذلك. وهي فعلا حقيقة.
I am familiar with this neighborhood.
عندي معرفة بهذا الجوار.
Does this look familiar to you?
هل يبدو هذا مألوفا لك
Why does that name sound familiar?
لم يبدو هذا الإسم مألوفا
Sami's name sounds familiar to me.
يبدو إسم سامي مؤلوفا بالن سبة لي.
Centro de Salud Familiar la Fe
رابطة المرأة الأفريقية
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.
ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا
The pattern has been all too obvious.
كان هذا النمط في غاية الوضوح على الدوام.
Unfortunately, this danger is all too real.
من المؤسف أن هذا الخطر بات حقيقيا ومؤكدا .
The extremists understand that all too well.
والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك.
Most of us are familiar with electrons.
معظمنا يعرف الالكترونات.
The most familiar charge is electric charge.
أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
Fadil wasn't familiar with that new girl.
لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.
Sound familiar? Sound like anyone you know?
ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
I knew the lady's face was familiar.
كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي.
bilalr Hmm, why does this sound familiar?
bilalr هممم، لماذا يبدو هذا مألوفا هممم.
Nationalism can all too easily fill a void.
وقد تنجح القومية بسهولة في سد الفجوة، إلا أن ذلك يشكل خطورة واضحة.
The impact on governance is all too predictable.
لا شك أن التنبؤ بتأثير هذا الوضع على الحكم في البلاد يمكن التنبؤ به.
Europe thus finds itself in a familiar bind.
وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف.
That reasoning is familiar, but is it correct?
لقد باتت هذه الحجة مألوفة الآن، ولكن أهي صحيحة حقا

 

Related searches : Too Familiar - Not Too Familiar - Too Familiar With - All Too - All Too Important - All Too Few - All Too Obvious - All Too Frequent - All Too Long - All Too Readily - All Too Easily - All Too Good - All Too Common - All Too Easy