Translation of "not too familiar" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Familiar - translation :

Keywords : مألوفاً مألوفة مألوف مألوفا دراية

Examples (External sources, not reviewed)

Oh, D and F too familiar.	آه .. د و ف شيء مألوف
Those events are too familiar to require re hashing.	إن هذه الأحداث مألوفة إلى الحد الذي يجنبنا ضرورة تكرار الحديث عنها.
The students were chanting the all too familiar The people want the fall of the regime.	كان الطلاب يهتفون الهتاف الشهير الشعب يريد اسقاط النظام .
What used to be his charisma is now the permanent re enactment of the all too familiar.	وما كان يضفي عليه ذات يوم شخصية كاريزمية جذابة أصبح الآن مجرد إعادة أداء لكل ما هو مألوف ومعتاد.
We know this, for it is all too familiar in areas of conflict in our own region.	ونعلم ذلك، لأنه أمر مألوف للغاية في مناطق الصراع في منطقتنا.
They also know that such action fuels radicalism, leading to the kind of tragic consequences that are all too familiar nowadays.	كما تدرك النظم الديمقراطية أن مثل هذه التصرفات تغذي التطرف وتؤدي إلى مثل هذه العواقب المأساوية التي أصبحت مألوفة في أيامنا هذه.
Girls going to a football match is not a familiar thing.	أن تذهب الفتيات إلى مباريات كرة القدم فهو أمر غير مألوف.
The story of Western failure in Afghanistan is now all too familiar, painfully illustrated, almost weekly, by the repatriation of fallen NATO soldiers.	لقد أصبحت قصة الفشل الغربي في أفغانستان الآن معتادة وذائعة، وتتجلى علامات هذا الفشل بوضوح وعلى نحو مؤلم وشبه أسبوعي في أعداد الضحايا من جنود حلف شمال الأطلنطي المحمولين إلى أوطانهم.
When American experts recently examined the forensic image of the hard drive, they made a startling but for Turkey all too familiar discovery.	وعندما قام خبراء أميركيون مؤخرا بفحص الصورة المحفوظة لدى القضاء من القرص الصلب توصلوا إلى اكتشاف مذهل ــ ولو أنه أمر معتاد للغاية في تركيا.
Emotions run high in Iran too, which is happy to return to its familiar role as eternal victim in plots by the Great Powers.	والمشاعر محتدمة أيضا في إيران، التي أصبحت سعيدة على ما يبدو بعودتها إلى دورها المعتاد كضحية أبدية لمخططات تسعى القوى العظمى إلى تنفيذها ضدها.
Sound familiar?	ألا يبدو هذا مألوفا
Colombia was all too familiar with the evil workings of illicit drugs and the devastating impact of the drug traffic on society and its institutions.	وقالت إن كولومبيا تدرك الأثر السيئ للمخدرات غير المشروعة والآثار السلبية لنقل المخدرات على المجتمع والمؤسسات.
Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with.	لأنه لديه القدرة لجعل أشكال التي تبدو مثل النماذج التي نعرفها في علم الأحياء ، انها ايضا رسم أشكال أخرى لسنا على دراية بها.
The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China s problems.	لقد بات دور الضحية مألوفا لدى أهل الصين، بل وربما أصبح يبعث على الراحة في بعض الأحيان، فهو يزودهم بالوسيلة للاستفاضة في شرح المشاكل التي تعاني منها الصين.
Niger s story sounds familiar.	والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.	هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.
Layla heard a familiar voice.	سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Layla heard a familiar sound.	سمعت ليلى صوتا مألوفا.
I am familiar with this neighborhood.	عندي معرفة بهذا الجوار.
Does this look familiar to you?	هل يبدو هذا مألوفا لك
Why does that name sound familiar?	لم يبدو هذا الإسم مألوفا
Sami's name sounds familiar to me.	يبدو إسم سامي مؤلوفا بالن سبة لي.
Centro de Salud Familiar la Fe	رابطة المرأة الأفريقية
This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address.	وهذه لم تكن من المشاكل المعتادة بالنسبة لجون ماينارد كينز، ناهيك عن كونها مشكلة سعى إلى معالجتها.
When they came to him and said , Peace he answered , Peace and thought , These people are not familiar .	إذ ظرف لحديث ضيف دخلوا عليه فقالوا سلاما أي هذا اللفظ قال سلام أي هذا اللفظ قوم منكرون لا نعرفهم قال ذلك في نفسه وهو خبر مبتدأ مقدر أي هؤلاء .
When they came to him and said , Peace he answered , Peace and thought , These people are not familiar .	هل أتاك أيها الرسول حديث ضيف إبراهيم الذين أكرمهم وكانوا من الملائكة الكرام حين دخلوا عليه في بيته ، فحي وه قائلين له سلام ا ، فرد عليهم التحية قائلا سلام عليكم ، أنتم قوم غرباء لا نعرفكم .
And we have to be careful, even as journalists, even as Global Voices, not to sound too detached, not to sound too hygienic, too careful.	وعلينا أن ننتبه، حتى كصحفيين، حتى هنا في الأصوات العالمية، أل ا نبدو منعزلين عن الحدث، أل ا نبدو مهووسين بنظافة ما نكتبه أو فائقي الحرص.
Why not economic union, too?	لماذا إذن لا ينطبق هذا على الاتحاد الاقتصادي أيضا
It is not too late.	فالأوان لم يفت بعد.
Most of us are familiar with electrons.	معظمنا يعرف الالكترونات.
The most familiar charge is electric charge.	أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
Fadil wasn't familiar with that new girl.	لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.
Sound familiar? Sound like anyone you know?	ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
I knew the lady's face was familiar.	كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي.
bilalr Hmm, why does this sound familiar?	bilalr هممم، لماذا يبدو هذا مألوفا هممم.
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail.	فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس.
You'd better not eat too much.	من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You'd better not eat too much.	من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
It is still not too late.	وحتى الآن لم يفت الأوان.
One should not be too alarmist.	ولكن لا ينبغي للمرء أن يثير المخاوف بشكل مبالغ فيه.
But the rest of us suffer from too much financial globalization, not too little.	ولكن بقيتنا يعانون من فرط العولمة المالية، وليس من ق لتها.
We are also extremely familiar with the argument that European policies have not led to any mass arrests in Cuba.	كما ندرك جميعا تماما الإدراك الحجة التي تقول إن السياسة الأوروبية لم تؤد يوما إلى أي اعتقالات بالجملة في كوبا.
If it was not an insider, it was certainly somebody familiar with the central debate about reproducibility of climate reconstructions.	إذا لم يكن شخصا من الداخل، فمن المؤكد أنه شخص متآلف مع الجدل الرئيسي حول القدرة على إعادة توليد عمليات إعادة بناء المناخ.
Europe thus finds itself in a familiar bind.	وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف.
That reasoning is familiar, but is it correct?	لقد باتت هذه الحجة مألوفة الآن، ولكن أهي صحيحة حقا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية