Translation of "today we have" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We have great differences today.
واليوم هناك خلافات كبيرة بيننا.
Today, we have a choice.
إننا نملك بديلا اليوم.
We are here today. We have our digital technology.
نحن هنا اليوم .. في هذا العالم التقني
Good morning. We have good weather today.
صباح الخير, اليوم لدينا طقس جميل.
Today, we have entered a new phase.
واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar.
فاليوم ليس لدينا وزارة خزانة، ولكننا على وشك أن نحظى بشيء مشابه.
Today, we have a chance to remodel Europe.
اليوم ، لدينا الفرصة من اجل صياغة نموذج جديد لاوروبا .
Today, we have the means to eradicate them.
ونحن اليوم نملك سبلا للقضاء عليهما.
And we have a more gender balanced newsroom today.
وقد اصبحت الصحيفة متزنة من حيث توزيع الوظائف لكلا الجنسين
That s a lot better than what we have today.
وهذا أفضل كثيرا مما لدينا اليوم.
We also heard today that security conditions have improved.
وسمعنا اليوم أيضا أن ظروف الأمن قد تحسنت.
There are other proposals, as we have heard today.
فهناك اقتراحات أخرى، كما سمعنا اليوم.
Today, as before, we continue to have many problems.
ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل.
Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.
وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.
We all have a stake in space security today.
ونحن جميعا لنا مصلحة في أمن الفضاء اليوم.
Today we have a new constitution, and Kenyans are celebrating.
فاليوم أصبح لدينا دستور جديد، وكينيا تحتفل.
Today, we don t have a treasury, but we are about to have something similar. Similarly, the European Central Bank has capacities today that no one imagined in, say, 1997.
ولكن الاتحاد الأوروبي يواجه المشاكل دوما ، وينجح في حلها، ثم يمضي إلى الأمام. فاليوم ليس لدينا وزارة خزانة، ولكننا على وشك أن نحظى بشيء مشابه. وعلى نحو مماثل، يتمتع البنك المركزي الأوروبي اليوم بصلاحيات لم يكن لأحد أن يتخيلها في عام 1997، على سبيل المثال.
So, we got people to the lab, and we said, We have two tasks for you today.
إذا ، جلبنا الناس إلى المختبر، وقلنا، لدينا مهمتين لكم اليوم.
While we cannot prevent natural disasters, today we have the wherewithal to mitigate their effects.
وبينما لا يمكننا أن نمنع وقوع الكوارث الطبيعة، فإن لدينا اليوم الإمكانية للتخفيف من آثارها.
The draft resolution before us today accommodates the views we have held.
ومشروع القرار المعروض علينا اليوم يراعي الآراء التي نتمسك بها.
Today we will concentrate on two issues that have to be decided.
واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما.
We have some tools to counter them, but today they are insufficient.
وإن لدينا بعض الأدوات لمواجهتهما، ولكنها ليست اليوم كافية.
And what's kind of interesting is that today we have so little darkness.
وأما النوع المثير للاهتمام هو أن لدينا في الوقت الحاضر القليل من العتمة.
Today we don t have a shepherd, but the people are no longer sheep.
أما اليوم فليس هناك من يرعانا، ولكننا لم نعد خرافا .
Today, we have moved climate change to the top of the global agenda.
واليوم انتقلت قضية تغير المناخ إلى رأس أجندتنا العالمية.
I would like to emphasize today what we have said in the past.
وأود أن أؤكد اليوم ما قلناه في الماضي.
What we need today is firm political will to implement the plans we have already agreed upon.
وما نحتاج إليه اليوم هو إرادة سياسية راسخة لتنفيذ ما اتفقنا عليه من خطط فعلا.
Yet today we have perhaps a thousand religions that all claim to be Islam.
ومع ذلك فقد أصبح لدينا اليوم آلاف الطوائف الدينية التي تزعم إنها تمثل الإسلام.
Today, we have come to understand ourselves as composites often contradictory and internally incompatible.
اليوم توصلنا إلى النظر إلى أنفسنا باعتبارنا مكونات مختلفة لـم ر ك ب واحد وكثيرا ما نتناقض ونتعارض داخليا .
Events since then have vindicated our position, which we wish to reiterate again today.
وقد برهنت الأحداث منذئذ على صحة موقفنا، الذي نود أن نكرره اليوم.
Today we return.
اليوم عدنا.
Today, we know that, 60 years later, we also have reason to feel anxiety and uncertainty about the future.
واليوم، نعلم أنه بعد 60 عاما من ذلك التاريخ، لدينا من الأسباب أيضا ما يجعلنا نشعر بالقلق وانعدام اليقين إزاء المستقبل.
We launched a blog called oD Today, which continues today.
وقد أطلقنا مدونة اسمها oD Today وهي ما تزال فاعلة حتى اليوم.
Phyllis Rodriguez We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship.
فيليس نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة
We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries.
نحن هنا اليوم بسبب ان الامم المتحدة قد حددت اهدافا لتقدم الدول
And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.
واليوم صارت لدينا عمليات زراعة قوقعة الأذن متعددة القنوات، والتي هي عملية خارجية.
Today, we young people live in a world that you adults and our forefathers have made.
نحن الشباب نعيش اليوم، في عالم هو من صنعكم، أيها الراشدون، ومن صنع أجدادنا.
If, in the next decade, we succeed in achieving those objectives, we will have provided for ourselves those larger freedoms that we crave today.
وإذا نجحنا في العقدين المقبلين في بلوغ تلك الأهداف سنكون قد حققنا لأنفسنا تلك الحريات الأفسح التي نتوق إليها اليوم.
We have taken note of your initial statement today, and we wish to assure that we shall participate in the four sessions that you have indicated for the weeks ahead.
لقد استمعنا إلى بيانك الافتتاحي اليوم، ونؤكد لك مشاركتنا في الجلسات الأربع التي أشرت إلى انعقادها في الأسابيع المقبلة.
We have to change the culture and the feelings that politicians and school board members and parents have about the way we accept and what we accept in our schools today.
علينا ان نغير الثقافة .. وطريقة نظرنا وعواطفنا التي نحن بصفتنا اعضاء في مجالس المدارس .. وكآباء وامهات نملكها فيما يخص ما هو مقبول وما هو مرفوض في مدارسنا اليوم
Now we are facing a new stage in which we need to implement the decisions we have taken today we believe that it will be a decisive one.
إننا نواجه الآن مرحلة جديدة، حيث يتعين علينا تنفيذ القرارات التي اتخذناها اليوم، ونعتقد أنها ستكون مرحلة حاسمة.
The decisions that we take on defense today will have a profound impact on our children s security tomorrow.
إن القرارات التي نتخذها بشأن الدفاع اليوم سوف تخلف تأثيرا عميقا على أمن أبنائنا غدا.
You were heedless of this . Now We have removed your veil and so your vision today is sharp .
لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .
You were heedless of this , but now We have removed your veil , so your sight today is sharp .
لقد كنت في الدنيا في غفلة من هذا النازل بك اليوم فكشفنا عنك غطاءك أزلنا غفلتك بما تشاهده اليوم فبصر ك اليوم حديد حاد تدرك به ما أنكرته في الدنيا .
You were heedless of this . Now We have removed your veil and so your vision today is sharp .
لقد كنت في غفلة من هذا الذي عاينت اليوم أيها الإنسان ، فكشفنا عنك غطاءك الذي غط ى قلبك ، فزالت الغفلة عنك ، فبصرك اليوم فيما تشهد قوي شديد .

 

Related searches : Today We - We Met Today - We Know Today - We Discussed Today - Today We Will - We Got Today - Today We Know - Today We Received - We Received Today - We Had Today - Today We Got - Today We Offer - Today We Finished - Today We Sent