Translation of "today we will" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Today - translation :

Will - translation :

Keywords : لليوم واليوم لهذا العمل يوم سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

We will learn a new song today.	سنتعلم أغنية جديدة اليوم.
Today we will concentrate on two issues that have to be decided.	واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما.
What we need today is firm political will to implement the plans we have already agreed upon.	وما نحتاج إليه اليوم هو إرادة سياسية راسخة لتنفيذ ما اتفقنا عليه من خطط فعلا.
The twenty first century will be different in ways that we cannot fathom today.	أما القرن الواحد والعشرين فلسوف يكون مختلفا بأشكال لا نستطيع أن نسبر أغوارها اليوم.
Today we return.	اليوم عدنا.
If we fail, our peoples today and in the future will not judge us kindly.	وإذا فشلنا، فإن شعوبنا اليوم وفي المستقبل ستحكم علينا حكما قاسيا.
We trust that the paper being submitted today will be carefully studied by all delegations, and we will be grateful for all comments and observations.	وإننا واثقون من أن جميع الوفود ستدرس الوثيقة المقدمة هذا اليوم بكل عناية، ونرحب شاكرين بكل التعليقات والملاحظات.
We launched a blog called oD Today, which continues today.	وقد أطلقنا مدونة اسمها oD Today وهي ما تزال فاعلة حتى اليوم.
If, in the next decade, we succeed in achieving those objectives, we will have provided for ourselves those larger freedoms that we crave today.	وإذا نجحنا في العقدين المقبلين في بلوغ تلك الأهداف سنكون قد حققنا لأنفسنا تلك الحريات الأفسح التي نتوق إليها اليوم.
Will it rain today?	أستمطر اليوم
Will it rain today?	هل ستمطر اليوم
I will concentrate now on the question of Security Council reform, which we are addressing here today.	والآن أركز على مسألة إصلاح مجلس الأمن التي نخاطبها اليوم.
How we reshape the United Nations today will be a harbinger of the global order of tomorrow.	إن الشكل الذي ستكون عليه الأمم المتحدة بعد هيكلتها اليوم سيكون بشيرا بما سيكون عليه النظام العالمي غدا .
We have great differences today.	واليوم هناك خلافات كبيرة بيننا.
Today, we have a choice.	إننا نملك بديلا اليوم.
Now we are facing a new stage in which we need to implement the decisions we have taken today we believe that it will be a decisive one.	إننا نواجه الآن مرحلة جديدة، حيث يتعين علينا تنفيذ القرارات التي اتخذناها اليوم، ونعتقد أنها ستكون مرحلة حاسمة.
The decisions that we take on defense today will have a profound impact on our children s security tomorrow.	إن القرارات التي نتخذها بشأن الدفاع اليوم سوف تخلف تأثيرا عميقا على أمن أبنائنا غدا.
I will bathe here today.	سوف اغتسل هنا اليوم.
Today We shall seal up their mouths and their hands will speak to Us , and their feet will bear witness to their misdeeds .	( اليوم نختم على أفواههم ) أي الكفار لقولهم والله ربنا ما كنا مشركين ( وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم ) وغيرها ( بما كانوا يكسبون ) فكل عضو ينطق بما صدر منه .
Today We shall seal up their mouths and their hands will speak to Us , and their feet will bear witness to their misdeeds .	اليوم نطبع على أفواه المشركين فلا ينطقون ، وت كل منا أيديهم بما بطشت به ، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه في الدنيا ، وكسبت من الآثام .
We are here today. We have our digital technology.	نحن هنا اليوم .. في هذا العالم التقني
We live, today, in uncharted territory.	إننا نعيش اليوم في منطقة مجهولة لم تستكشف بعد.
Today we ask, why South Africa!?	اليوم نتساءل، لماذا جنوب أفريقيا!
Today, we stand accountable to them.	واليوم نقف أمامهن للمساءلة.
We face an analogous situation today.	ونحن نواجه اليوم كارثة مماثلة.
The question we must ask ourselves today is this what have we achieved so far? I will start by saying what Brazil has done.	والسؤال الذي يجب أن نطرحه على أنفسنا هو ماذا أنجزنا حتى الآن وأبدأ بما فعلته البرازيل.
How much will they have to get angry about then because of the way that we are behaving today?	ت رى إلى أي حد قد يبلغ بهم الغضب إزاء آبائهم وأجدادهم بسبب النحو الذي ندير به أمورنا الآن
Regardless of timing, we will oppose any proposal that would make the Council less effective than it is today.	وبصرف النظر عن التوقيت، فإننا سنعارض أي اقتراح من شأنه أن يجعل المجلس أقل فعالية عما هو عليه اليوم.
We hope that the international donor community will, as a very minimum, double the assistance it is giving today.	ونأمل أن يضاعف مجتمع المانحين الدولي، على أقل تقدير، حجم المساعدات التي يقدمها اليوم.
What will I write about today?	عن ماذا سأكتب اليوم
Although economic theory today is much improved, if we ask people about the cause of the current crisis, we will mostly get the same answers.	ورغم تحسن النظرية الاقتصادية إلى حد كبير اليوم، فإذا ما سألنا الناس عن سبب الأزمة الحالية، فسوف نحصل على نفس الإجابات في الأغلب.
Therefore, no action will be taken on those draft resolutions today and we will thus be taking action on only 15 of the draft resolutions.	ولذلك، لن ي تخذ اليوم إجراء بشأن مشروعي القرارين هذين، وبالتالي لن نبت إلا في 15 مشروع قرار.
estimate that the average person in the developing world in 2100 will be about as rich as we are today.	تتوقع ان يكون الشخص المتوسط المعدل في العالم النامي عام 2100 اكثر ثروة مما نحن عليه الان .
For today we need laws that will require purveyors of financial products to provide the essential information that consumers need.	فاليوم نحتاج إلى قوانين تلزم موردي المنتجات المالية بتقديم المعلومات الأساسية التي يحتاج إليها الأشخاص الذين يستهلكون منتجاتهم.
Today we face the scourge of terrorism.	نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب ..
Good morning. We have good weather today.	صباح الخير, اليوم لدينا طقس جميل.
Today, we also share a common enemy.	واليوم يوجد بيننا عدو مشترك أيضا .
Today, we have entered a new phase.	واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
Today, we are experiencing a low point.	اليوم، نشهد انحطاط.
He said we would do it today.	قال سنغادر اليوم .
That way, the enemy of yesterday will become the friend of today, and the friend of today will be tomorrow's ally.	فنجعل عدو الأمس صديق اليوم، وصديق اليوم حليف المستقبل.
If we live with the absence of violence today but with mistrust for each other, that will lead to conflicts tomorrow.	وإذا كنا نعيش اليوم في غياب العنف بينما يشعر كل منها بعدم الثقة تجاه الآخر، فسيقودنا ذلك إلى الصراعات في الغد.
I think we can deal with that fairly quickly and take that decision today, and then next Tuesday, we will have an informal meeting on the agenda.	وأتصور أن بإمكاننا القيام بذلك بسرعة واتخاذ قرار اليوم، ومن ثم نعقد جلسة غير رسمية يوم الثلاثاء المقبل بشأن جدول الأعمال.
We may be hearing more about that today.	و قد نسمع المزيد عنها اليوم
So today, we get our flu vaccines from ...	إذن اليوم, نحصل على لقاح الإنفلوانزا من....

عرض هذه الصفحة باللغة العربية