Translation of "to state something" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, by becoming an Islamic state, Pakistan ultimately and perhaps inevitably became something of a jihadi state. | والواقع أن باكستان، بتحولها إلى دولة إسلامية ـ وربما على نحو لا مفر منه ـ أصبحت أشبه بدولة جهادية . |
| So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state. | هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة |
| Germany represents their first chance to be something other than refugees to become full citizens of a state. | واليوم تمث ل ألمانيا فرصتهم الأولى كيلا يكونوا لاجئين كي يصبحوا مواطنين بحقوق كاملة في دولة ما من العالم. |
| The true state of his health may matter less than public fears that he s hiding something. | وربما تكون الحالة الصحية الحقيقية للرئيس ياردوا أقل أهمية من المخاوف العامة بأنه ربما يحاول إخفاء أمر ما. |
| Everyone has something to teach. Everyone has something to learn. | إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه. |
| We really would love to have suggestions from you folks on how to contact federal, state and local authorities to get them to do something. | نحن نحب حقا أن تقدموا اقتراحاتكم حول كيفية الاتصال بالحكومة الاتحادية وحكومات الولايات والسلطات المحلية لحملهم على القيام بشيء ما. |
| As Prime Minister Vladimir Putin remarked at a recent meeting with the CEO of state owned bank VTB, Perhaps we should buy something abroad ? Something that is up for grabs? | وكما أشار رئيس الوزراء فلاديمير بوتن في الاجتماع الذي عقده مؤخرا مع الرئيس التنفيذي لبنك VTB المملوك للدولة ربما كان من الواجب علينا الآن أن نشتري شيئا ما (في الخارج)، شيئا متاحا لمن يرغب في الحصول عليه . |
| First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks. | فقد اعترف أولا بأن دولة فلسطينية سوف تنشأ في نهاية المطاف ـ الأمر الذي لا يمكن أن يتصوره المتعصبون من الصقور الإيديولوجيين. |
| I mean, this technique of being able to manipulate a mesh here, with multiple control points, is actually something that's state of the art. | أعني ، هذا الأسلوب الذي مكننا من استعمال هذا الجهاز ، مع عدة نقاط ارتكاز ، هو في الواقع نوع من الفن. |
| Really when we think of our senses, or when we think of the loss of the sense, we really think about something more like this the ability to touch something luxurious, to taste something delicious, to smell something fragrant, to see something beautiful. | حقا عندما نفكر في حواسنا , أو عندما نفكر في فقدان الحاسة , نفكر عادة بشيء من هذا القبيل القدرة على تلمس شيئ فاخر , تذوق شيء لذيذ , شم رائحة عطرة لشيء , رؤية شيء جميل. |
| Emotion is not something added to thought. An emotional state is what you get when you remove 100 or 200 of your normally available resources. | العواطف ليست شيئا يضاف إلى الفكر. والحالة العاطفية هي ما تحصل عليه عندما تتخلص من 100 أو 200 من مواردك المتاحة بشكل طبيعي. |
| And that's, you know, that's something And that's something we can relate to. | وهذا كما تعلمون .. انه لامر رائع وهذا امر يمكننا الاستناد إليه في التحليل .. |
| We do something to something And just like magic, it moves. The blob. | حيث نقوم بفعل ما على سطح ما وكما السحر .. يتحرك .. هكذا |
| Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world. | ولكن شيئا قد حصل. حصل في الواقع على جميع المؤسسات حول العالم . |
| Something to Smile About | شيء باعث على الابتسام |
| Something difficult to explain. | شيء يصعب تفسيره. |
| Long before you have a liberal democracy, you have to have a functioning state (something that never disappeared in Germany or Japan after they were defeated in World War II). This is something that cannot be taken for granted in countries like Iraq. | قبل أن يتمكن أي مجتمع من تطبيق الديمقراطية الليبرالية فلابد وأن يكون لديه أولا دولة قائمة بوظائفها (وهو العنصر الذي لم تفتقر إليه ألمانيا أو اليابان بعد هزيمتهما في الحرب العالمية الثانية). وهذا ليس بالعنصر الذي نستطيع أن نسلم بوجوده في بلدان مثل العراق. |
| If it seems to you that something is wrong with this, you are on to something. | إذا بدا لك الأمر وكأن شيئا ما يعيب هذا التصور، فإن هذا يعني أنك أدركت حقيقة الأمر. |
| Allah created you , and causes you to die . There are some of you who , after knowing something , will be kept back to the vilest state of life , knowing nothing . | والله خلقكم ولم تكونوا شيئا ثم يتوفاكم عند انقضاء آجالكم ومنكم من يرد إلى أرذل العمر أي أخسه من الهرم والخرف لكي لا يعلم بعد علم شيئا قال عكرمة من قرأ القرآن لم يصر بهذه الحالة إن الله عليم بتدبير خلقه قدير على ما يريده . |
| Allah created you , and causes you to die . There are some of you who , after knowing something , will be kept back to the vilest state of life , knowing nothing . | والله سجانه وتعالى خلقكم ثم يميتكم في نهاية أعماركم ، ومنكم م ن يصير إلى أردأ العمر وهو الهرم ، كما كان في طفولته لا يعلم شيئ ا مما كان يعلمه ، إن الله عليم قدير ، أحاط علمه وقدرته بكل شيء ، فالله الذي رد الإنسان إلى هذه الحالة قادر على أن يميته ، ثم يبعثه . |
| It meant something to them. | لقد عنت شيئا بالنسبة لهم |
| Gimme something to write on. | أعطني شيئا لأكتب عليه. |
| It's time to do something. | إنه الوقت ل فعل شيئا ما. |
| It's time to do something. | حان الوقت لفعل شيئا ما. |
| Tom ordered something to eat. | طلب توم شيء للأكل |
| So something has to change. | هذا يعني أن شيئا ما لابد وأن يتغير. |
| Here s something to think about. | اسمحوا لي أن أعرض عليكم المثال التالي. |
| I want something to read. | أريد أن أقرأ شيئا ما. |
| Give me something to eat. | أعطني ما يمكنني أكله. |
| Bring me something to eat. | أحضر لي شيئا لآكله. |
| But the relative docility of rank and file workers on trade issues must ultimately be attributed to something else altogether the safety nets erected by the welfare state. | ولكن الإذعان النسبي من جانب العمال العاديين فيما يتصل بالقضايا التجارية لابد وأن ي عزى في النهاية إلى أمر آخر مختلف تمام الاختلاف شبكات الأمان التي تنصبها دولة الرفاهية الاجتماعية. |
| Indeed, the Washington debate surrounding how to fix Iraq is irrelevant, because something that does not exist any longer namely, Iraq as a functioning state cannot be fixed. | والحقيقة أن المناقشة الدائرة حول كيفية علاج العراق في واشنطن لا علاقة لها من قريب أو بعيد بموضوعنا هذا، وذلك لأن أحدا لا يستطيع أن يصلح شيئا لم يعد له وجود ـ وأعني العراق باعتباره دولة عاملة ذات سيادة. |
| Able to switch back and forth more easily would be a neat thing to be able to do easier to achieve the flow state, when you're totally immersed in something you are doing. | القدرة على التغيير ذهابا وإيابا بشكل أسهل سيكون من الجي د القيام بهذا سيكون من السهل عليك كذلك أن تحق ق نتيجة ، خاص ة عندما تكون مستغرقا في فعل شيء م ا |
| You've got to make something good out of something bad, I started to say to my friends, neighbors, my sister. | عليك صنع شيء جيد من آخر سيء بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي |
| So there's a long history of extraordinary state infrastructural projects in China, which I suppose helps us to explain what we see today, which is something like the Three Gorges Dam and many other expressions of state competence within China. | لذا هناك تاريخ طويل من مشاريع البنى التحتية الاستثنائية في الصين والتي اعتقد انها تفسر ما نراه اليوم مثل ما شهدناه من افتتاح السدود الثلاث العظمى والعديد من المنشآت التي تمولها الدولة داخل الصين |
| I want to say something to you. | أريد أن أقول لك شيئا . |
| There has to be something better. | يجب أن يكون هنالك ما هو أفضل |
| I have something to give you. | لدي شيء أقدمه لك. |
| Maybe Tom has something to hide. | ربما توم لديه شيئا لإخفائه. |
| I'll get you something to drink. | سا حض ر لك شيئا لتشربه . |
| I just went to check something. | أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما. |
| There's something I forgot to say. | ثم ة ما نسيت قوله. |
| This has got to mean something. | لا بد أن لهذا معنى. |
| That's something you need to remember. | هذا أمر عليك تذكره. |
| Aren't you expecting something to happen? | ألا تتوقع أن يحدث شيئا |
Related searches : State Something About - State To State - State To - To State - Something Something - To Become Something - To Transfer Something - To Solve Something - To Inform Something - To Prioritize Something - To Dare Something - To Better Something - To Graph Something - To Stage Something