Translation of "to inform something" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Everywhere we turn somebody is trying to inform us about something. | حيثما التفتنا، نجد أشخاصا يحاولون إعلامنا بشيء ما. |
It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways. | هي شئ ي مكن أن ي علمنا كل أنواع العلوم بطرق غير م توقعه. |
You talk to people to inform. | تكلم مع الناس لتبلغهم بشئ |
I've got to inform the president. | لابد أن أخبر الرئيس بهذا |
We ought to inform the police. | يجب علينا إبلاغ الشرطة. |
Regret to inform you. Unavoidably detained. | يؤسفنى أن أبلغكم |
No need to inform the king? ! | لا حاجة لكى تخبر الملك |
Inform Corneille. | أخب ر (كورنييل) |
Article 32 Obligation to inform the FIU | المادة 32 الإلزام بإبلاغ وحدة التحقيقات المالية |
I just came to inform you that. | .جئت لأنني أردت أن أخبرك |
She will learn nothing further to inform. | لن تستطيع معرفة شيء أكثر لتبلغ به. |
There was no need to inform you. | ليست هناك حاجة لإبلاغك |
My job is to inform the public. | وظيفتي هي الإعلام. |
What do you have to inform about? | ما الذي ستخبرون عنه |
It's customary to inform the local peace officer. | من المتعارف عليه أعلام الضابط المحلي |
Kindly inform the Committee | 7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي |
You could inform legislation. | يمكنك إعلام السلطات التشريعية |
Inform other users when you are typing to them | أعل م الم ستخدمين الآخرين عندما تكتب لهم |
I would like to inform you of the following. | وأود إبلاغكم بما يلي. |
Are you never going to inform the police, Captain? | ألن تقوم بإخبار الشرطة أبدا ، أيها الكابتن |
Then, I regret to inform you, it looks bad. | لذا، يؤسفني أن أقول لك أن الأخبار سي ئة. |
I have to inform you of some sad news. | يجب أن اطلعكم على بعض الأنباء المؤسفة |
You could inform school policy. | يمكنك توجيه سياسة المدرسة. |
I couldn't even inform you | حتى أني لم أستطع إخباركم |
The public realm has to inform us not only where we are geographically, but it has to inform us where we are in our culture. | المجال العام لا يبلغنا فقط ما نحن فيه من الناحية الجغرافية ، ولكن يبلغنا أين نحن في ثقافتنا. |
We do something to something | حيث نقوم بفعل ما على سطح ما |
But if they urge you to associate with Me something you have no knowledge of , do not obey them . To Me is your return and I will inform you of what you used to do . | ووصينا الإنسان بوالديه حسنا أي إيصاء ذات حسن بأن يبرهما وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به بإشراكه علم موافقة للواقع فلا مفهوم له فلا تطعهما في الإشراك إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون فأجازيكم به . |
Children were trained to spy and inform on other refugees. | ويتدرب الأطفال على التجسس والإبلاغ عن اللاجئين الآخرين. |
Sztaluga will then inform the underground. | عندها سيقوم زتالوجا باعلام قواتنا السرية |
Didn't you inform the police commissioner? | ألم تبلغى الشرطة |
Results are therefore not generalizable, and prove insufficient to inform policy. | ولذلك، فإن النتائج غير قابلة للتعميم وغير كافية للاستنارة بها في وضع السياسات. |
I don't want no trouble, Starrett. I came to inform you. | لا أريد المتاعب يا ستاريت أتيت لأبلغك أمرا |
You want to look for something solid, something safe, something long lasting. | شيء آمن، |
No, my brief is to follow you. Inform him as to your whereabouts. | لا، عملــي هو أن أتبـعك و أبلــغه عن مكــان وجــودك |
Something, something, something. | أي شيء , أي شيء , أي شيء |
And inform them of Ibrahim s guests . | ونبئهم عن ضيف إبراهيم وهم الملائكة اثنا عشر أو عشرة أو ثلاثة منهم جبريل . |
So inform them of a painful punishment . | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
So inform them of a painful punishment , | فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم . |
And inform them of Ibrahim s guests . | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
Inform the people of this great event. | أعلم الناس بهذا الحدث العظيم |
Everyone has something to teach. Everyone has something to learn. | إن كل إنسان لديه ما يعلمه، وهناك دوما ما يستطيع أن يتعلمه. |
It gives me something to do, something to work towards. | هي تعطيني شيئا لأفعله، شيئا لأعمل نحوه. |
I just want something to... I want to do something. | ... أريد فعل شيئا |
I have to do something, I have to do something. | يجب أن أفعل شيئا. يجب أن أفعل شيئا. |
Always wanting them to have something and to be something. | كان دائما يريدهم أن يحصلوا على شيء وأن يصبحوا شيئا له قيمة |
Related searches : To Inform - Failed To Inform - Delighted To Inform - Recommend To Inform - Responsible To Inform - Seek To Inform - Who To Inform - Fail To Inform - Aims To Inform - Used To Inform - To Inform Policies - Serves To Inform - To Inform Strategy